Примеры использования Einen aufstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie beginnen einen Aufstand.
Einen Aufstand, sagen sie.
Es gibt bereits einen Aufstand.
Wir wollten einen Aufstand, der alle Hautfarben einschließt.
Мы лишь пытаемся сделать бунт расово всеохватывающим.Sie macht immer einen Aufstand.
Она всегда скандалит.Sie haben einen Aufstand mit minimalen Verlusten bezwungen, was unseren Gastgebern gefallen hat.
Они подавили мятеж с минимальными людскими потерями, что устроило наших Хозяев.Sie bereiten einen Aufstand vor?
Вы бы устроили восстание?Eröffneten wir nicht mit einer Suppe, gäbe es einen Aufstand.
Как мы можем начать не с супа? Будет бунт.Eher einen Aufstand.
Это большое похоже на восстание.Du musst runterkommen. Es gibt einen Aufstand.
Тебе лучше спуститья, тут намечается бунт.Ich habe einen Aufstand angestachelt.
Я подстрекала на бунт.Der Studentenprotest verwandelt sich in einen Aufstand.
Эти студенческие протесты переросли в беспорядки.Was wir brauchen ist einen Aufstand der Spielern.
Нам нужно восстание игроков.Hugo von Le Puiset wagte 1118 noch einmal einen Aufstand.
Гуго де Пюизе в 1118 году еще раз поднял восстание.Ich habe versucht, einen Aufstand aufzuhalten.
Я пыталась остановить восстание.Sag Hewlett, dass es nicht geht, oder es gibt einen Aufstand.
Lucius Opimius schlägt einen Aufstand der Stadt Fregellae nieder.
Луций Опимий разрушил восставший италийский город Фрегеллы.Als Sie hier bleiben mussten, planten wir zusammen einen Aufstand.
После того как вы здесь застряли, мы вместе решили поднять восстание.Du hättest Geiseln nehmen, einen Aufstand anzetteln und Forderungen stellen können.
Можно… брать заложников, устраивать бунты, выдвигать условия.Im Januar 1876initiierte José Maria Medina von Gracías einen Aufstand gegen Ponciano Leiva.
В январе 1876 года Медина начал восстание против Понсиано Лейвы.Der ein Spiel in einen Aufstand verwandeln sollte. Ein Aufstand, der meinen Bruder Thomas dazu brachte hochzuklettern, um die Mütze abzunehmen.
Которая превратила игру в восстание, восстание, которое мой… мой брат Томас был послан подавить.Die organisieren einen Aufstand?
Они организовали восстание?Die Alliierten wollten zudem Unterstützung für einen Aufstand zugunsten des österreichischen Prätendenten auf den spanischen Thron Erzherzog Karl sammeln.
Союзники также рассчитывали создать базу в Испании для восстания в поддержку австрийского претендента на испанский престол эрцгерцога Карла.Ein Junge, der fortgebracht wurde aus dieser Welt, bis er alt genug war, um zurückzukehren und einen Aufstand gegen mich anzuführen.
О мальчике, который исчезнет из этого мира, а потом подрастет и возглавит восстание против меня.In diesem Jahr organisierten die Bewohner einen Aufstand, töteten den Landesherren und erklärten ihre Unabhängigkeit.
В этом году жители города организовывают восстание, убивают помещиков и провозглашают независимость.An Ostern 1321 setzte sich Andronikos III. aus der Hauptstadt nach Adrianopel ab,um dort seinen Hofstaat zu etablieren und einen Aufstand gegen seinen Großvater zu beginnen.
На пасху 1321 года Андроник III бежал из столицы в Адрианополь,где он организовал собственный двор и поднял восстание против деда.Er kämpfte mit einem Bären in der Chancery Lane, zettelte einen Aufstand gegen die Köche wegen schlechter Vanillesoße an und schwärmte von Vermögen und versteckten Schätzen.
Затем схватка с медведем в Чансери Лейн, бунт, который он же и начал, против поваров из-за невкусного крема и затем он начал бредить о наследстве и спрятанных сокровищах.Und dann gab es im Oktober 1795 einen Aufstand der Royalisten.
И в октябре 1795 года было восстание роялистов.Unter dem Eindruck der Oktoberrevolution in Russland hoffte Walcher auf einen Aufstand der deutschen Arbeiter, gemeinsam mit Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg plante er die Revolution.
Под влиянием Октябрьской революции Вальхер вместе с Карлом Либкнехтом иРозой Люксембург возлагал большие надежды на рабочее восстание в Германии и планировал революцию.Hast du schon oft gesagt. Wir planen immer noch einen Aufstand, der nicht stattfinden wird.
Ты так говоришь, но мы до сих пор прячемся, планируем восстание, которого никогда не будет.
