AUFSTAND на Русском - Русский перевод

• восстание
• встал
• поднялся
• бунт
• мятеж
• восстании
• встала
• восстания
• восстанию

Примеры использования Aufstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist kein Aufstand.
Это не мятеж.

Aufstand der Maschinen.
Восстание машин.

Chr. Ionischer Aufstand.
Ионийское восстание.

Aufstand einer Generation.
Бунт поколения.

Der war nicht im Aufstand.
Ты не участвовал в восстании.

Aufstand der Gerechten.
Восстания праведных.

Indiens zweiter großer Aufstand?
Второй великий бунт в Индии?

Euer kleiner Aufstand ist beendet, Euer Hoheit.
Ваш небольшой бунт окончен, Ваше Высочество.

Als er im Gerichtssaal aufstand und.
Значит, когда он встал в суде и.

Als der Mann aufstand, haben sie einander angestarrt.
Когда мужчина поднялся, они уставились друг на друга.

Aber keine Nachricht vom Aufstand.
До сих пор нет новостей о восстании.

Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.
Когда я встал утром, у меня болела голова.

Aber das ist nicht nur unser Aufstand.
Абдулла Да, но бунт не только наш.

Dies führt zum Aufstand der Juden unter der Führung der Makkabäer.
Это вызвало восстание евреев под предводительством Иуды Маккавея.

Erinnerungen an den Warschauer Aufstand.
Автор воспоминаний о Варшавском восстании.

Die Soldaten sollten für diesen Aufstand vor Gericht gestellt werden!
Это солдат нужно судить. за такое восстание.

Jakob Hast du nichts gemerkt, als sie aufstand?
Разве ты не заметил, когда она встала?

Ich möchte keinen Aufstand verursachen.
Я не хочу вызвать восстание.

Sie war in Betrieb bis zum Warschauer Aufstand.
Работала она там до варшавского восстания.

Beendet diesen sinnlosen Aufstand und ergebt euch.
Заканчивайте это бессмысленное восстание и сдавайтесь.

War ich dieselbe, als ich heute früh aufstand?
Сегодня утром, когда я встала, я это была или не я?

Kein Aufstand, eine legitime Versammlung, bei der Menschen Knüppel tragen.
Не бунт, а законное собрание, куда пришли люди с дубинками.

Ich sah, dass du angerufen hast, als ich zum Pinkeln aufstand.
Я увидел, что ты звонил, когда встал отлить.

Das Gesicht des Arztes, als ich aufstand, war sehr komisch!
Ты бы видела лицо интерна, когда я встал. Это было нечто!

Zu Beginn des Jahres 1846 nahm er am Krakauer Aufstand teil.
В 16 лет принял активное участие в краковском восстании 1846 года.

Anscheinend hat ihr Aufstand im Kommissariat keinen guten Eindruck gemacht.
Похоже, ваш бунт в комиссариате не произвел хорошего впечатления.

Und ich war so schockiert, so verblüfft, dass ich aufstand und sagte.
Я был настолько шокирован и ошеломлен, что я поднялся и сказал.

Mai 1945 begann der sog. Prager Aufstand, nachdem im Rundfunk dazu aufgerufen worden war.
Мая 1945 года по призыву радио началось Пражское восстание.

Die Revolte der Sieben, der MacGregor Aufstand, die Große Curtis Revolution.
Бунт Семерых, Мятеж МакГрегора… Великая Революция Кертиса.

Seine Diplomarbeit war das Gemälde Aufstand der Batumier Arbeiter 1903.
Дипломной работой была картина“ Восстание батумских рабочих 1903 года”.