БРОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• fermentación
• la agitación
• el descontento

Примеры использования Брожение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комментарий Брожение.
Fermentación Comentario.

Брожение среди молодежи;
El descontento de la juventud.

Я работал только над брожением.
Sólo me encargué de la fermentación.

Контролируемое брожение Сегодня.
Fermentación Controlada Actualmente.

Этот процесс называется брожением.
Este proceso es llamado fermentación.

Это значит, что брожение идет полным ходом.
Esto nos indica que la fermentación va a toda marcha.

Немного старого миша добавляется, чтобы начать брожение.
Se agrega un poco de mish viejo para comenzar la fermentación.

Окончательное брожение происходит на девятом этапе.
La fermentación final ocurre en la novena etapa.

Брожение- это преобразование сахаров в алкоголь с использованием дрожжей.
La fermentación es la conversión… de azúcares en alcohol, utilizando levadura.

Окончательное брожение происходит на девятом этапе. Мы называем это" проверкой".
La fermentación final ocurre en la novena etapa, que llamamos"de prueba.".

Ферменты в слюне вызывают раннее брожение, создавая этот горьковатый вкус.
Las enzimas en la saliva son la causa De la fermentación prematura, Creando un gusto ligeramente amargo.

Затем-" брожение", третий этап, именно в нем развивается вкус.
Entonces pasamos a la fermentación, la tercera etapa, que es donde en realidad se desarrolla el sabor.

Когда дрожжевые грибки умирают, брожение прекращается и содержание алкоголя стабилизируется.
Cuando las levaduras mueren, la fermentación se detiene y el nivel de alcohol se equilibra.

Естественное брожение заставляет их бороться за превосходство- и создает хлеб со сложным вкусом.
La fermentación natural hace que luchen por el dominio y le deja un sabor delicioso al pan.

Таким образом, этот вопрос грозит превратиться в крупную местную политическую проблему, усиливая политическое брожение в районе.
Por ende, esta cuestión amenaza con convertirse en un problema político local de importancia que exacerbaría la agitación política en la Región.

При этом они, несомненно, указывают на то, что в районе растет неопределенность и политическое брожение, которые, если международное сообщество не займется их причинами, угрожают подорвать достижения, которых добилась ВАООНВС, и сорвать дальнейший прогресс.
De todas formas, indican sin lugar a duda que la incertidumbre y la agitación política van en aumento en la Región, lo que amenaza con socavar los logros alcanzados por la UNTAES y entorpecer el progreso futuro, si la comunidad internacional no aborda sus causas.

Среди сотрудников широко распространено мнение, что в последние годы продвижение по службе в этой категории происходило бессистемно и произвольно, а это породило недовольство и брожение.
Existe entre el personal una percepción general de que, en años recientes, los ascensos en esta categoría han pasado a ser ad hoc y arbitrarios y ello ha dado lugar a resentimiento e inquietud.

Он представил несколько методик изготовления вина, таких как старение вина в маленьких французских дубовых бочках, холодное брожение, яблочно- молочное брожение.
Él introdujo varias nuevas técnicas y procedimientos, tales como el envejecimiento de vino en los pequeños barriles de roble francés, fermentación en frío, la prevención de heleadas de los viñedos y la fermentación maloláctica.

Их беспокойство о политическом выживании Салеха тесно связано с их опекой саудовского режима, который боится, что брожение в Йемене может дать шиитам, зейдитам и исмаилистам Саудовской Аравии опасные идеи о демократических реформах, если не поставить под угрозу само существование саудовского государства.
Su preocupación por la supervivencia política de Saleh está estrechamente ligada a su tutela del régimen saudita, que teme que la agitación en Yemen podría dar a su propia población chiíta, zaidí e ismailí ideas peligrosas sobre la reforma democrática, y hasta poner en peligro la existencia misma del Estado saudita.

Социальное брожение вследствие сокращения производства, стихийные бедствия, финансовый кризис, резкое падение мировых цен на сырье и другие товары привели к обострению нищеты и вызвали активные проявления социального недовольства.
El descontento social derivado de la contracción del aparato productivo, de los desastres naturales, de la crisis financiera, de la caída de los precios internacionales de las materias primas y de los productos básicos provocó un incremento de la pobreza y desató extendidas manifestaciones de inconformidad social.

Черный чеснок брожения машина нашей компании.
Máquina fermentación ajo negro de nuestra compañía.

Мои эксперименты по брожению находятся в критической стадии.
Mis experimentos de fermentación se encuentran en una etapa crítica.

Это важно для пива, потому что это происходит в конце брожения.
Esto es importante para la cerveza porque pasa al final de la fermentación.

В черный чеснок брожения машина.
La máquina de fermentación de ajo negro.

Это моральные абсолюты… которые предшествует брожению солода и отличного хмеля.
Ésos son conceptos absolutos… anteriores a la fermentación de la malta y el lúpulo.

Нужда усиливает напряженность и ведет к потенциальным брожениям с неизмеримыми последствиями.
La necesidad genera tensión y conlleva el riesgo de posibles conflictos, con consecuencias inimaginables.

Таким образом, если не считать процесса брожения пиво и эль, практически одно и то же.
Y a excepción del proceso de fermentación… cerveza y cerveza rubia son básicamente lo mismo.

Крепленые: в пюре для брожения добавляют дистиллированное" вино", увеличивая количество алкоголя и останавливая процесс.
Fortificado: Se añaden vinos destilados al puré en fermentación, incrementando la cantidad de alcohol y deteniendo el proceso.

При его содержании около 13% отходы, производимые дрожжами во время брожения, становятся токсичными и убивают их.
Tnía un 13% de alcohol. Los subproductos que generaban levaduras silvestres durante la fermentación se volvían tóxicos y las mataban.

Его надо перетереть, вскипятить, и надо найти средство для брожения, но это выполнимо.
Tendrá que ser molido, hervido, y tenemos que encontrar un agente de fermentación, pero es factible.