БЕСПОМОЩНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• indefensos
• impotentes
• desamparadas
• indefensas
• desvalidos
• inermes

Примеры использования Беспомощных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защищай беспомощных.
Proteged a los indefensos.

Моих беспомощных мертвецов.
Mi muerto indefenso.

Униженных и беспомощных.
Las deshonradas e impotentes.

Кучка беспомощных детей.
Un grupo de niños indefensos.

Кора Сестра Беспомощных.
Cora, hermanita de los desamparados.

Защищай беспомощных и не твори зла.
Protege a los indefensos y sé justo.

Слово оружие беспомощных.
LA PALABRA ES EL ARMA DE LOS DESVALIDOS.

Стрелять в беспомощных цыплят.
Disparando pollos indefensos.

Мы не экспериментируем на беспомощных пациентах.
No experimentamos en pacientes desvalidos.

Но для того, чтобы защитить слабых… и беспомощных.
Sino para ser capaz de defender al débil y al indefenso.

Ты находишь беспомощных женщин?
¿Encuentras mujeres indefensas?

Но здесь мы не будем резать беспомощных солдат.
Pero acá, no masacramos a Soldados desarmados.

Два беспомощных ребенка, забыты и заброшены, оторваны от семьи.
Dos niños indefensos, perdidos y solos, la familia destrozada.

Они убивали стариков, женщин и беспомощных детей.
Asesinaron sin distinción a ancianos, mujeres y niños indefensos.

Они каждый день кого-то трусили. Причем выбирали самых беспомощных.
Todos los días atacaban a alguien y elegían a los más indefensos.

Что за кретин паразитирует на беспомощных усыновленных детях?
¿Qué clase de cretino se aprovecha de indefensos niños adoptados?

Джон, в мире полно беспомощных детей, у которых дела значительно хуже.
John hay millones de niños indefensos con problemas mucho mayores.

Ты просто падальщица… Алчная птица, клюющая беспомощных мертвецов.
No eres más que carroña… un pájaro codicioso picoteando muertos indefensos.

Больше не надо охотиться на беспомощных жертв, забирать невинные жизни.
SE ACABÓ EL APROVECHARTE DE VICTIMAS INDEFENSAS, QUITANDO VIDAS INOCENTES.

Именно так поступают террористы. Они что, защищают беспомощных людей?
Eso es lo que hacen los terroristas.¿Están defendiendo a una población indefensa?

Что-то, что не включает в себя оружие и… беспомощных маленьких созданий.
Algo que no esté relacionado con armas ni… pequeñas criaturas indefensas.

Многие из этих беспомощных стариков были расстреляны во дворе своего дома.
Muchos de estos ancianos indefensos fueron acribillados a balazos en los patios de sus propias casas.

Дело в том, что птицы садятся на фонари и облегчаются на беспомощных прохожих.
La cosa es que las aves se ponen sobre las farolas. Y se alivian sobre los transeúntes indefensos.

А видела беспомощных детей, брошенных на линию огня, но это было в Афганистане, в зоне боевых действий.
Ya he visto morir a niños indefensos, pero fue en Afganistán, en una guerra.

У меня есть вера, но слишком сильно полагаться на Бога- это для беспомощных, а я могу решить эту проблему.
Puede que tenga fe, pero depender demasiado de Dios es solo para los impotentes, y yo puedo resolver este problema.

Так что взамен, мы приняли фаталистическую философию о себе как о беспомощных вычислительных машинах для оправдания и объяснения наших политических неудач в попытках изменить мир.
Así que, en lugar de ello, hemos abrazado una filosofía fatalista de nosotros como maquinas computadoras impotentes que excusan y explican nuestro fracaso político para cambiar el mundo.

Шамиль Басаев продемонстрировал свою полезность, пытая и убивая на территории Абхазии мирных жителей, беспомощных женщин, пожилых и детей.
Shamil Basayev mostró su calaña con la tortura y el asesinato de residentes pacíficos y mujeres, ancianos y niños indefensos en el territorio de Abjasia.

Отпосылкиобезьянвкосмос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Desde enviar monos al espacio y probar explosiones nucleares en perros indefensos, hasta exponer primates a radiación nuclear.

Они хотели создать новую нацию, нацию хороших еврейских солдат и фермеров, отличающихся от беспомощных евреев, которые оказались жертвами европейского преследования.
Ellos querían crear una nación nueva, normal, una nación de soldados y agricultores judíos buenos, distintos de los judíos impotentes que fueron víctimas de la persecución europea.

Акты грабежа и разрушения, совершенные этими преступниками, привели к опустошению целых деревень и вынудили беспомощных деревенских жителей бежать в лагеря для внутренне перемещенных лиц.
Los actos de pillaje y destrucción perpetrados por esos criminales han causado estragos en aldeas enteras y han obligado a los inermes aldeanos a refugiarse en campamentos para desplazados internos.