БЕСПОМОЩНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• hilflosen
• hilflose
• die Hilflosen

Примеры использования Беспомощных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Защищай беспомощных.
Beschützt die Hilflosen.

Нас, беспомощных девочек!
Uns hilflosen kleinen Mädchen!

Униженных и беспомощных.
Die Entehrten und Kraftlosen.

Я люблю беспомощных мужчин.
Ich möchte, dass du komplett hilflos bist.

Вы уничтожили беспомощных людей.
Sie metzelten hilflose Menschen nieder.

Защищай беспомощных и не делай зла.
Beschütze die Hilflosen und tue niemals Unrecht.

Слово оружие беспомощных.
DAS WORT IST DIE WAFFE DER HILFLOSEN.

Призрит на молитву беспомощных и не презрит моления их.
Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.

Мы не экспериментируем на беспомощных пациентах.
Wir experimentieren nicht an hilflosen Patienten rum.

Два беспомощных ребенка, забыты и заброшены, оторваны от семьи.
Zwei hilflose Kinder, verloren und allein, eine Familie auseinander gerissen.

Безумцев, строящих тюрьмы, убивающих беспомощных людей.
Irren, die Gefängnisse bauen und hilflose Menschen ermorden.

Больше не надо охотиться на беспомощных жертв, забирать невинные жизни.
Kein Aussaugen von hilflosen Opfern, kein Töten unschuldigen Lebens mehr.

Я откликнулся на межгалактический сигнал SO, и теперь иду искать беспомощных жертв.
Ich gehe einem mysteriösen, intergalaktischen Notruf nach. Und um hilflosen Wesen zu helfen.

Это запрещено, делать таких молодых таких беспомощных которые не могут постоять за себя.
Es ist verboten, jemand so jung dazu zu machen, der so hilflos ist, der allein nicht überleben kann.

Дело в том, что птицы садятся на фонари и облегчаются на беспомощных прохожих.
Das Problem ist doch, dass zu viele Vögel auf den Laternen hocken und sich immer auf hilflose Passanten erleichtern.

Да, она собирает деньги, чтобы расширить свой приют для беспомощных созданий, которые больше никому не нужны.
Ja, sie sammelt Geld, um ihr Schutzgebiet für hilflose Kreaturen, die sonst niemand will, zu vergrößern.

Я больше не могу смотреть, как вы превращаете этих девочек в запуганных, беспомощных детей.
Ich kann es nicht mehr ertragen, mit anzusehen, wie Sie aus diesen Kindern verängstigte, hilflose Geschöpfe machen.

Отпосылкиобезьянвкосмос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Es umfasst, Affen in den Weltall zu schießen, Atomexplosionen an hilflosen Hunden zu testen, bis hin dazu, Primaten nuklearer Strahlung auszusetzen.

Не верьте этим торгашам таблеток, они, рекламируя свою продукцию, калечат людей от мала до беспомощных стариков.
Glauben Sie diesen Pillenhändlern nicht, sie machen die Werbung für ihre Produkte und lähmen Menschen von kleinen bis hilflosen alten Menschen.

Этот говорит за себя.gt; От посылки обезьян в космос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Dies hier spricht für sich selbst. Es umfasst, Affen in den Weltall zu schießen, Atomexplosionen an hilflosen Hunden zu testen, bis hin dazu, Primaten nuklearer Strahlung auszusetzen.

Отвечай:" Аллах, я также то, что возвещается вам в Коране, дают вам предписания: о женщинах, о сиротах- девушках, которым вы не даете того, что им полагается, желая жениться на них, а также о беспомощных детях и о том, чтобы вы относились к сиротам со справедливостью.
Sag:"ALLAH gibt euch Fatwa sie betreffend, ebenfalls(gibt euch Fatwa) das, was euch vorgetragen wird von der Schrift über die weiblichen Waisen- denen ihr nicht gebt, was für sie vorgeschrieben wurde, und die ihr heiraten(bzw. nicht heiraten) wollt- sowie über die hilflosen kleinen Kinder. Und(ER gebietet euch), daß ihr eure Verantwortung den Waisen gegenüber in gerechter Weise erfüllt.

Мы не просто беспомощные жертвы гражданской войны.
Wir sind nicht einfach hilflos und Opfer des Bügerkriegs.

Я беспомощен с этими проклятыми штуками.
Ich bin hilflos mit diesen verdammten Dingern.

Я не беспомощна, Мойра.
Ich bin nicht hilflos, Moira.

И совершенно беспомощна без меня!
Ohne mich ist sie hilflos!

Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.
Du bist gar nicht so unausstehlich, wenn du hilflos bist.

Она так беспомощна, такая маленькая Рыбка.
Sie ist so hilflos. Sie ist wie ein junger Fisch.

Я не совсем беспомощна, знаешь ли.
Ich bin nicht ganz hilflos, wie du weißt.

Ты не беспомощный, Кевин.
Du bist nicht hilflos, Kevin.

Вы чувствуете себя беспомощным, неспособным контролировать происходящее?
Fühlen Sie sich hilflos und unfähig, diese Geschehnisse zu kontrollieren?