БЕСПОМОЩНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• bezmocné
• bezbranných

Примеры использования Беспомощных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кучка беспомощных детей.
Pár bezbranných dětí.

Униженных и беспомощных.
Znesvěcené a bezmocné.

Моих беспомощных мертвецов.
Mých bezmocných mrtvých.

Кора Сестра Беспомощных.
Cora, sestřička bezmocných.

Убивать беспомощных беременных женщин?
Přepadnout bezbrannou ženu obtěžkanou dítětem?

Вы уничтожили беспомощных людей.
Vyvraždili jste bezbranné lidi.

Но для того, чтобы защитить слабых… и беспомощных.
Ale být schopen bránit slabé a bezmocné.

Мы не экспериментируем на беспомощных пациентах.
Neexperimentujeme na bezmocných pacientech.

Дело в том, что птицы садятся на фонари и облегчаются на беспомощных прохожих.
Konečný součet je, když příliš mnoho ptáků přistává na vršcích pouličních lamp a ulevují na bezmocné kolemjdoucí.

Что за кретин паразитирует на беспомощных усыновленных детях?
Jakej kretén se může přiživovat na bezbranných adoptovaných dětech?

Ты просто падальщица… Алчная птица, клюющая беспомощных мертвецов.
Jsi jen mršina, hamižný pták klovající do bezmocných mrtvých.

Это запрещено, делать таких молодых таких беспомощных которые не могут постоять за себя.
Není dovoleno stvořit někoho tak mladého, tak bezradného, který neumí sám přežít.

А видела беспомощных детей, брошенных на линию огня, но это было в Афганистане, в зоне боевых действий.
Viděla jsem bezmocné děti, hozené do palebné linie, ale to bylo v Afghánistánu, ve válečné zóně.

Да, она собирает деньги, чтобы расширить свой приют для беспомощных созданий, которые больше никому не нужны.
Jo, vybírá peníze, aby rozšířila její svatyni pro bezmocné tvory, které nikdo jiný nechce.

Монастырь пробуждает образы беспомощных женщин, которым страшна даже мысль о чувствах, если они порождены не молитвой и не священным писанием.
Klášter vyvolává představu bezmocných žen, obávajících se jakýchkoliv jiných citů jiných, než vyvolaných písmem nebo modlitbou.

У меня есть вера, но слишком сильно полагаться на Бога- это для беспомощных, а я могу решить эту проблему.
Možná mám víru, ale přílišný spoleh na Boha je jen pro bezmocné a já tenhle problém mohu vyřešit.

Того, кто выбирает жертвы из больных и беспомощных, того, чьи жертвы, по его убеждению обречены на смерть.
Toho, který si vybírá oběť, která je nemocná a slabá. Toho, jehož oběti, jak věří, jsou odsouzeny zemřít.

Этот говорит за себя.gt; От посылки обезьян в космос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
To mluví samo za sebe. Od posílání opic do vesmíru a testování atomového výbuchu na bezbranných psech po vystavení primátů nukleární radiaci.

Когда люди запуганы, и не принимают участия в интеллектуальной битве, у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
Když byli lidé vystrašeni a stáhli se z pole intelektuální bitvy, tyrani měli volnou ruku k rozšíření jejich útlaku a okrádání bezmocných nevolníků.

Отпосылкиобезьянвкосмос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Od posílání opic do vesmíru a testování atomového výbuchu na bezbranných psech po vystavení primátů nukleární radiaci.

Он просто беспомощный маленький котенок.
On je jen bezmocné koťátko.

Ты оставил беспомощного ребенка в парке.
Nechal jsi bezbranné dítě v městském parku.

Это не беспомощный маленький котенок, это блин опасный кошак.
Bubblesi poslouchej mě. Tohle není, malé bezmocné koťátko tohle je kurevsky nebezpečná kočka.

Она никогда бы не играла роль беспомощной девочки которая пыталась" построить" взрослого человека.
Nikdy by nehrála roli bezmocné dívky, aby se snažila vybudovat mužské ego.

Они будут для тебя более сильным оружеем чем эти беспомощные дети.
Budou pro tebe mnohem schopnější zbraně než tyhle bezbranné děti.

Измученные, беспомощные, одинокие дети.
Za utrápené, bezmocné, osamìlé dìti.

Эти маленькие глазки так беспомощны и привлекательны.
Ty sladké oči dojemně bezbranné.

Как могло такое беспомощное существо вернуть моего отца?
Jak by bezmocné stvoření mohlo přivést zpátky Otce?

Как дети они беспомощны, но как куклы.
Jako děti jsou bezmocné, ale jako loutky.