ДУРДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Irrenhaus
• die Klapse
• Chaos
• die Klapsmühle
• verrückt

Примеры использования Дурдом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В дурдом.
Im Tollhaus.

Это дурдом.
Das ist verrückt.

Это был дурдом.
Das war verrückt.

Демократия- это дурдом.
Demokratie ist chaotisch.

Это был дурдом.
Es war ein Irrenhaus.

Добро пожаловать в дурдом.
Willkommen im Irrenhaus.

Политический дурдом в Китае.
Chinas politisches Chaos.

О, боже тут был дурдом.
Mein Gott, es war verrückt.

Вас надо в дурдом упечь.
Ihr gehört in die Irrenanstalt.

Мам, а что такое" дурдом"?
Mama, was ist eine Katastrophe?

Убийства, дурдом, сбежавшие психи.
Mord, Chaos. Entflohene Verrückte.

Отец отправил его в дурдом.
Sein Vater hat ihn in die Klapse geschickt.

Ага, это- дурдом, но отлично работает.
Es ist verrückt, aber es klappt total.

Я не могу вести ее в дурдом.
Ich kann sie doch nicht in die Klapsmühle fahren.

Не тот дурдом что творится в наши дни.
Nicht wie diese Dummheit, die wir heute haben.

Без обид, Кристина, но это дурдом.
Christina, tut mir leid, aber das ist gruselig.

Это не дурдом, а психиатрическая больница.
Das ist kein Irrenhaus, sondern eine psychiatrische Klinik.

Что, вы думаете что засадите меня в дурдом?
Dass ihr mich ins Irrenhaus stecken könnt?

Добро пожаловать в наш маленький дурдом на краю земли.
Willkommen in unserem kleinen Irrenhaus in der Wildnis.

У нас в магазине сегодня полный дурдом.
Bei uns herrscht heute komplettes Chaos! Hörst du.

Тюрьма, дурдом, все одно для меня.
Ins Gefängnis. in die Klapsmühle… Ist für mich alles das Gleiche.

Я слышал, ту дамочку забрали в дурдом.
Ich hörte, dass sie diese Frau in die Klapse gebracht haben.

А дурдом- единственное место, где люди знают… что они в аду.
Und Klapsmühlen sind die einzigen Orte, wo sie wissen, dass sie in der Hölle sind.

Если она выражается в этом, отправьте меня в дурдом!
Wenn ja, dann weisen Sie mich in die Klapsmühle ein!

Ты втянул нас в этот дурдом и не хочешь, чтобы тебя загоняли в угол?
Du bringst uns hier mitten in diese Irrenanstalt und du willst nicht in die Enge getrieben werden?

Ты когда-нибудь был в центре садоводства в пятницу днем?- Это дурдом.
Schon mal an einem Freitag Nachmittag im Gartencenter gewesen?

Неудачницу Мону положат в дурдом, а эти ненаглядные обманщицы отправятся домой спать, не закрывая окон и дверей.
Loser Mona geht in die Klapsmühle, und diese edlen Lügnerinnen gehen nach Hause, und schlafen mit offenen Fenstern und unverschlossenen Türen.

Кто, в итоге, не сумел взорвать себя, но без проблем отправил меня в дурдом?
Der, letztendlich, den Mumm nicht hatte es durchzuziehen, aber kein Problem damit hatte mich in die Klapse zu schicken?

Главное то, что после школы, когда чокнутая вернется в дурдом, мы сможем сосредоточиться на том, что действительно имеет значение- на поисках Уилла.
Hauptsache die Irre ist nach der Schule wieder in der Klapse, und wir können uns darauf konzentrieren, Will zu finden.

Ты упрятал меня в дурдом, отобрал все, что у меня было, все, что я знала, воспринимал меня, словно бешеную собаку, словно двинутую.
Sie warfen mich ins Irrenhaus, Sie nehmen mir alles weg, was ich besitze, alles, was ich kenne, Sie behandeln mich wie ein tollwütiger Hund, wie eine Verrückte.