НЕРАЗБЕРИХА на Испанском - Испанский перевод

• confusión
• desastre
• lío
• caos

Примеры использования Неразбериха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неразбериха.
Es una confusión.

Неразбериха, Гиббс.
El caos, Gibbs.

Ложь и неразбериха.
Mentiras y confusión.

В моей голове была неразбериха.
Yo era un desastre.

Полная неразбериха.
¡es un completo desastre!

И политическая неразбериха.
Y un desastre político.

Этот шум, неразбериха, я не могу думать.
Este ruido, esta confusión.

Каждый брак- это неразбериха.
Cada matrimonio es un lío.

Неразбериха была, пока я не приехала.
Ya era un desastre antes de que yo llegara.

В прошлом году была неразбериха.
El año pasado fue un desastre.

Я понимаю- неразбериха, но я не Джон.
Entiendo la confusión, pero no soy un cliente.

Я слышал, там сплошная неразбериха.
He oído que es un lío ahí abajo.

Неразбериха делает людей интересными.
Los desastres hacen a las personas interesantes.

С предложением Диллмана полная неразбериха.
El proyecto Dillman es un completo desastre.

Я уверена что произошла неразбериха с ответами.
Estoy seguro de que era sólo un RSVP confusión.

Обстоятельства, была большая неразбериха.
Las circunstancias, hubo una considerable confusión.

Была неразбериха. Неужели было недостаточно смущения?
Fue un desastre,¿no es Suficiente vergüenza?

Романтическая неразбериха ведет к ошибкам в суждениях.
Los líos románticos llevan a faltas de juicio.

При эвакуации детей началась такая неразбериха, что.
Con la evacuación de los niños, hubo tanto caos que no.

Вот почему вся эта финансовая неразбериха так расстраивает.
Por eso todo este lío financiero es tan frustrante.

Какая разница, кто виноват. В моей жизни все та же неразбериха.
Sea quien sea el culpable, mi vida todavía es un lío.

Эта неразбериха с выборами открыла перед нами жуткие варианты.
El lío de estas elecciones nos pone a todos en peligro.

И мы можем видеть очень четко, что это неразбериха цветов.
Y como claramente podemos ver aquí es una confusión de colores.

Затуманенный разум, неразбериха в голове в течение последних двух недель.
El aturdimiento, la confusión en las dos últimas semanas.

Полная неразбериха, окружающая бессмысленное разрушение прекрасного искусства.
Caos total rodeado de una destrucción sin sentido de arte valioso.

Понимаете, вся эта ужасная неразбериха… заставила меня понять одну вещь.
Mire, todo este lío horrible me ha hecho darme cuenta de algo.

Такая неразбериха часто происходила в те времена, когда я служил в Морской Пехоте.
Ese es el tipo de confusión que solía suceder cuando estaba en la marina.

Видимо, есть некоторая неразбериха в том, кто здесь главный тренер.
Al parecer, existe cierta confusión acerca de quién es el entrenador aquí.

Некоторые считают, что возникающая в результате неразбериха подрывает саму идею ЮНКТАД.
Algunos consideraban que la confusión resultante socavaba el mensaje central de la UNCTAD.

А после войны была такая неразбериха, что было легко выправить документы.
Fue tal el caos después de la guerra,… que fue sumamente fácil arreglar el papeleo.