НЕРАЗБАВЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• solo
• sin cortar

Примеры использования Неразбавленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чивас, неразбавленный.
Chivas, solo.

Неразбавленный, два пальца?
Claro,¿dos dedos?

Скотч, неразбавленный.
Escocés, solo.

Неразбавленный виски для меня?
Un whiskey solo para mí?

Скотч. Неразбавленный.
Whisky escocés.

Неразбавленный джин с оливкой.
Ginebra sola con una aceituna verde.

Еще один, неразбавленный.
Una más, coge el agua.

Манхэттен" и скотч, неразбавленный.
Un Manhattan y un Escocés, solo.

Скотч неразбавленный, воду со льдом отдельно.
Un whisky solo, con agua fría.

Ли, он практически неразбавленный.
Lee, está casi sin cortar.

Так вот почему та девица кричала, что он" неразбавленный".
Así que esto era lo que la mujer loca se refería por"sin cortar".

Дерьмовый день и неразбавленный виски.
Voy a suponer que un día de mierda y whisky solo.

Виски Макаллан 25- летней выдержки, неразбавленный.
Macallan 25, sin hielo.

Мы продаем неразбавленный кокаин чтобы устроить слет скаутов.
Estamos vendiendo cocaína sin cortar para entrar a la celebración.

Что… а нет, дайте угадаю, вы пьете скотч. Принесите ему неразбавленный скотч, пожалуйста?
Bueno, déjeme adivinar, es de whisky… ¿Puedes ponerle un whisky solo, por favor?

Бармен, я буду неразбавленный виски, а для дамы Сазерак с двумя ложками меда.
Camarero, quiero un whisky, puro y para la dama, un coñac con dos cucharadas de miel.¿Sabes.

Двойной эспрессо, кока-кола, неразбавленный скотч и какая-то хрень, о которой я впервые слышу.
Expreso doble, una Coca-cola, whisky solo, y una mierda de lo que nunca he oído hablar.

Дерьмовый день и неразбавленное виски.
Voy a seguir con este día de mierda y un whisky solo.

Ты знаешь, что я пью виски неразбавленным.
Sabes que tomo mi whisky puro.

Налей мне чего нибудь неразбавленного♪.
Sírveme algo bueno*.

Две порции" Чивас", неразбавленные.
Dos Chivas, puros.

Все что я сказала прошлой ночью, было на почве неразбавленного виски.
Lo que dije anoche, atribuírselo a un whisky puro.

Каждый момент, укол чистого, неразбавленного чувства.
A cada momento, una punzada de sensación pura sin diluir.

Залупа. Тебе не повезло, что тебя остановили за привышение скорости и не повезло, что у тебя с собой был пакет неразбавленного кокаина.
Para tu mala suerte te agarramos acelerando y justo tenías encima una bolsa de cocaína sin cortar.

Потому, что этот парень- еблан и взяли его со здоровеным пакетом кокса, причем неразбавленного.
Sabemos que hay algo podrido en Dinamarca porque es tipo es un maldito estúpido, y tiene una bolsa de coca, y sin cortar.

Показатели говорят о возможной положительной реакции на первый пакет неразбавленной крови Августинского вампира.
Los indicadores prevén una respuesta positiva a la primera bolsa de sangre sin diluir de Augustine.

Здесь что-то" неразбавленное" для Энди.
Aquí hay algo sin cortar para Andy.

Ей нужна чистейшая, неразбавленная месть.
Quiere venganza pura y auténtica.

Тысяча поколeний его неразбавленная кровь бьëтся в наших жилах.
Durante miles de generaciones, generación, tras generación su sangre ha corrido sin diluir por nuestras venas.