НЕРАЗБЕРИХА на Немецком - Немецкий перевод

• Chaos
• Schlamassel
• Durcheinander
• Verwirrung

Примеры использования Неразбериха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Была неразбериха.
Ist das notwendig?

В результате возникнет страшная неразбериха.
Das Hauptresultat ist gewaltige Verwirrung.

Ложь и неразбериха.
Lügen und Verwirrung.

У меня в голове, сегодня, неразбериха.
Die Daten in meinem Kopf sind heute durcheinander.

Это ее неразбериха, а не моя!
Das ist ihr Schlamassel, nicht meiner!

Ам этой ночью была жутка€ неразбериха,√ ейл.
Die Verwirrung gestern war reichlich groß, Gale.

Наш репортаж из аэропорта Лондона, где абсолютная неразбериха.
Wir sind hier am Londoner Flughafen, wo völliges Chaos herrscht.

К другим новостям: трагическая неразбериха в Кливленде.
Weitere Nachrichten: Tragische Verwechslung in Cleveland.

Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.

Полная неразбериха, окружающая бессмысленное разрушение прекрасного искусства.
Totales Chaos und sinnlose Zerstörung wertvoller Kunst.

И мы можем видеть очень четко, что это неразбериха цветов.
Und wir können hier sehr deutlich sehen, es ist ein Durcheinander von Farbe.

Неразбериха в юрисдикции между экстренными службами города, округа и штата создает путаницу, которую можно использовать на месте преступления.
Die Überschneidung von Stadt, Land und Staat, bei Notfallplänen verursacht Konfusion, die an einem Tatort ausgenutzt werden kann.

Павел говорит, он отказывается быть лукавым или неразбериха со Словом.
Paulus sagt:, er weigert sich, mit dem Wort listig oder Chaos zu sein.

Я подробно описываю его в моей новой книге« Финансовая неразбериха в Европе и Соединенных Штатах».
Ich beschreibe ihn detailliert in meinem Buch Financial Turmoil in Europe and the United States.

Том не знает разницы между порядком и неразберихой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ordnung und Chaos.

Знаешь, что самое безумное во всей этой неразберихе?
Weißt du, was das Verrückteste an diesem ganzen Schlamassel ist?

Смех Это невероятная вещь, артистическая свобода, она также может создать неразбериху.
Lachen Das ist natürlich alles unglaublich, aber ungebundene künstlerische Freiheit kann schnell auch Chaos heraufbeschwören.

Это сулило лишь еще больше неразберихи и хаоса в медельинском картеле.
Es gab jetzt noch mehr Chaos und Durcheinander im Medellín-Kartell.

Из-за них я попала в эту неразбериху.
Wegen ihnen bin ich in diesem Schlamassel.

Я ответе за эту неразбериху.
Ich bin für dieses Durcheinander verantwortlich.

Ты имеешь в виду любовь, неразбериху или патологическую неверность?
Meinen Sie damit Liebe, Verwirrung oder schlicht Untreue?

Мой брак был неразберихой, когда мы встретились.
Meine Ehe war ein Chaos, als wir uns trafen.

Из-за этой масштабной неразберихи всех надо повесить.
Wegen diesem gewaltigen Pfusch müssen alle hängen.

Источник всей этой неразберихи, таинственный мужчина- из минивена.
Der Urspruch vieler dieser Verwirrungen, der mysteriöse Mann aus dem Minivan.

Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Der Glaube an törichte Ahnungen führt unweigerlich zu weiteren Dummheiten.

Но теперь они говорят сплошную неразбериху.
Aber jetzt erzählen sie mir nur noch Unsinn.

Том не знает разницы между порядком и неразберихой.
Tom kennt den Unterschied zwischen Ordnung und Chaos nicht.

Возрастающее жестокое поведение, которое, в результате, ведет к убийству и неразберихе.
Zunehmend gewalttätiges Verhalten, welches grundsätzlich zu Mord und Todschlag führt.

Ты уже втянут в эту неразбериху, Алан, и если я потеряю контроль над информацией, тебя могут раскрыть.
Sie stecken bereits in diesem Chaos, Alan, und wenn ich die Kontrolle über die Information verliere, könnten Sie bloßgestellt werden.

Там было столько крови и неразберихи, никто не успел тебя опознать.
Es gab so viel Blut und Chaos, niemand hat sich die Zeit genommen dich zu identifizieren.