ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Verwirrung
• Verlegenheit
• Konfusion
• verwirrte

Примеры использования Замешательство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое замешательство?
Meine Verwirrung?

Я ощутил замешательство.
Ich fühlte mich Verlegen.

Замешательство и вдумчивый.
Verwirrt und nachdenklich.

Контроль и замешательство.
Kontrolle und Verwirrung.

Страх и замешательство привели к панике.
Angst und Verwirrung führten zu Panik.

Я могу понять замешательство.
Ich verstehe die Verwirrung.

Страх и замешательство привели к панике.
Angst und Verwirrung führten zur Panik.

Хорошо, тогда ты поймешь мое замешательство.
Ok, dann verstehst du meine Verwirrung.

Страх и замешательство переросли в панику.
Angst und Verwirrung führten zur Panik.

Полагаю, я могу понять ваше замешательство.
Ich nehme an, ich kann Eure Verwirrung verstehen.

Хаос и замешательство не являются естественными условиями жизни.
Chaos und Verwirrung sind keine natürlichen Lebensbedingungen.

Науки, но я понимаю ваше замешательство.
Durch Wissenschaft. Aber ich verstehe Ihre Verwirrung.

Как существительное, оно означает неопределенность и замешательство.
Als Substantiv bedeutet es Unsicherheit oder Verwirrung.

Понимаю твое замешательство, Мария, но я просмотрел отчеты.
Ich verstehe Ihre Frustration Maria, aber ich habe die D.A. Arbeitsblätter durchgesehen.

Ее молчание приводило его в еще большее замешательство.
Ihr Schweigen verwirrte ihn sogar noch mehr.

Ты просто принимал свое замешательство лучше, чем все, кого я знала.
Du hast deine Verwirrung nur besser akzeptiert als alle anderen, die ich je kennen gelernt habe.

Не делай ничего, что может привести тебя в замешательство.
Wir wollen dich nicht in Verlegenheit bringen.

И удивление и замешательство Степана Аркадьича при этом известии заставляло ее улыбаться.
Und sie mußte über Stepan Arkadjewitschs Staunen und Bestürzung bei dieser Nachricht lächeln.

Те, кто не могут осуществлять контроль, в сущности, порождают замешательство.
Diejenigen, die keine Kontrolle ausüben können, erzeugen in Wirklichkeit Verwirrungen.

Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки.
Sie wussten, dass Verwirrung auf Seiten der Verteidiger die beste Voraussetzung für einen erfolgreichen Angriff ist.

К сожалению, нужно признать, что большинство физиков этот вопрос поставит в тупик и приведет в замешательство.
Die unerhörte Wahrheit ist, dass die meisten Physiker diese Frage verblüfft und in Verlegenheit bringt.

Замешательство уменьшается, когда выбирают что-то одно, и это становится стабильным данным для всего остального.
Es wird weniger verwirrend, wenn eine Sache ausgewählt wird und für die restlichen zum stabilen Datum gemacht wird.

Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон.
Diese Veränderungen werden wohl länger anhalten als die Verlegenheit der amerikanischen Außenministerin Hillary Clinton.

Во время замешательство и недоумение второй день Мария скрылась в детский сад и был забыт всеми.
Während der Verwirrung und Ratlosigkeit des zweiten Tages Mary verbarg sich in der Kindergarten und wurde von allen vergessen.

Помимо усталости и потрескавшейся кожи иногда испытываешь потерю памяти, замешательство, слабоумие, галлюцинации.
Dazu kommt noch die die Müdigkeit, die rissige Haut. Und manchmal wird's begleitet von Gedächtnisverlust, Konfusion, Demenz, Wahnvorstellungen.

Мы сеяли замешательство в деревнях и конечно в это время мы имели самолеты разбрасывающие листовки и совершающие небольшие… безвредные бомбежки.
Wir verbreiteten Konfusion über das Land. Wir warfen Flugblätter mit Flugzeugen ab. Und wir führten eine harmlose Bombardierung durch.

А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.
Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.

Заметив замешательство неизвестной, сам Капитоныч вышел к ней, пропустил в двери и спросил, что ей угодно.
Kapitonütsch, der die Verlegenheit der Unbekannten bemerkt hatte, kam nun selbst zu ihr heraus, ließ sie durch die Tür hindurch und fragte, was sie wünsche.

Мария сказала вообще ничего, и миссис Medlock выглядел довольно замешательство своим очевидным безразличия, но, сделав вдох, продолжала она.
Mary sagte gar nichts, und Mrs. Medlock sah ziemlich verwirrte durch ihre scheinbare Gleichgültigkeit, sondern, nachdem er einen Atem, fuhr sie fort.

Савл проповедовал все с большей и большей силой и приводил в замешательство иудеев, живших в Дамаске, доказывая им, что Иисус и есть Мессия.
Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.