Примеры использования Percance на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es un percance.
Un percance con un cliente.
Solo un percance.
Tras el percance de Dawson, se las arregló para desaparecer.
Un pequeño percance.
Debido a un percance de la tienda, estuvieron siete minutos en la nevera.
Un… pequeño percance.
Se pueden producir percances financieros como consecuencia de todo tipo de transacción.
Финансовые проблемы могут возникать в результате практически всех финансовых сделок.Cree un pequeño percance.
Un pequeño percance con un pájaro.
Небольшой инцидент с птицей.Me temo que ha habido un percance.
El doctor tuvo un percance con una aguja.
У доктора был инцидент со шприцем.Sí, los periódicos sin duda exageraron con su último percance.
Es una pena ese percance en la noche de estreno.
И эта неприятность в вечер представления.Ollie y yo hemos tenido un pequeño percance con la moto.
У нас с Олли просто была маленькая неудачная поездка на мотоцикле.Tras el percance de Andy, quiero asegurarme de que nos sentimos cómodos con nuestras armas.
El Coronel Lacey ha sufrido un percance en la Bolsa.
La nota fue un percance menor pero al menos las cosas aún están bien con Rodrick.
Примечание было незначительной неудачей, но по крайней мере вещи все еще собираются хорошо с Rodrick.No sé si se ha percatado… pero hubo un percance en la sala de descanso ayer.
Не знаю, заметили ли вы, но в комнате отдыха был инцидент вчера.Pero todavía fue un percance menor para nuestro director ejecutivo porque se encarga de resolver problemas.
Но это было еще только незначительные несчастье для нашего директора потому что он притягивает проблемы.Señor, mi consejo es el mismo que era antes del percance de la Secretaria.
Peralta, gracias a su percance del baloncesto, el punto de entrega ha sido abandonado, y Alexei Bisko ha desaparecido.
Перальта, из-за твоей промашки с баскетболом, перевалочный пункт пуст, а Алексей Биско залег на дно.La campeona nacional se pierde los Mundiales debido a un percance con un barril de cerveza.".
A pesar del percance, llegaremos a tiempo para penetrar en la cámara cuando la Sra. Munson esté en la iglesia, tras volar esa roca mientras la Sra. Munson ensaya con el coro.
НесМотря на заМинку, Мы не выбились из графика и проникнеМ в подвал сегодня днеМ, пока Миссис Мансон будет в церкви. Мы взорвеМ зтот валун во вреМя хоровой спевки Миссис Мансон.Y a pesar de un pequeño, pequeño percance nos referimos a como el incidente de la serpiente.
И несмотря на маленькую неприятность, которую мы зовем происшествием со змеями.No lo pensé cuando te tropezaste, pero nunca has tenido ningún percance como los demás niños.
Я не думала об этом во время происшествия на поле, но у тебя никогда не случалось неудач, как у других детей.Gastamos mucho tiempo y dinero limpiando esta tierra después de ese pequeño percance nuclear la primavera pasada.
No sabe cuando planearán un accidente de barco, un percance durante el esquí.
Нельзя предугадать, когда они нанесут удар: несчастье на лодочной прогулке… трагедия во время поездки на горнолыжный курорт.Todo lo que tiene que hacer es escuchar, decirme exactamente qué decir, y saber que cualquier error,desliz o percance podría poner en peligro vidas de humanos e inhumanos por igual.
Все, что вам нужно сделать, это слушать, скажите мне, что сказать, и знать, что любая ошибка,промах или неудача может поставить под угрозу жизнь людей и Inhumans подобно.Además, si un estudiante extranjero matriculado en una escuela japonesa elemental o secundaria de nivel inferior o superior y afiliado a la Mutua de accidentes ylesiones se ve afectado por algún percance, podrá recibir las mismas prestaciones que los ciudadanos japoneses.
Кроме того, пострадавший иностранный учащийся японской начальной, младшей средней или старшей средней школы,охваченный системой взаимопомощи на 
