ЛУЗЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• perdedores

Примеры использования Лузерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какими лузерами?
¿Qué perdedores?

Разделаемся с этими лузерами!
¡Vamos a echar a esos perdedores!

Таким образом я не окончу школу с лузерами и жирными изгоями.
Y así no acabaría en clases con perdedores y rechazados sociales pastosos.

Чтобы зависнуть с вами, лузерами.
Para unirse a vosotros, perdedores.

Это маленький лузерский городок с жителями- лузерами, и Том хотя бы, где-то наполовину крут.
Es una ciudad perdedora llena de perdedores, y Tom al menos tiene algo de onda.

Она все время тусит с этими лузерами.
Siempre anda con esos perdedores.

Лучше иди поговори с лузерами, ладно?
¿Continúa hablando con los perdedores, o. k.?

Но нам не обязательно быть лузерами.
Pero no tenemos que ser perdedores.

Правда, что работники Уолл- стрит рождается лузерами, а потом богатеют, в качестве компенсации?
¿Es verdad que todos los chicos de Wall Street nacen siendo perdedores y se hacen ricos para compensarlo?

Что ты делаешь с этими двумя лузерами?
¿Qué haces con estos dos pringados?

Я имею в виду, что вы все так боитесь что вас буду называть чудиками, лузерами или геями, что вы примириятесь с тем, чтобы быть никем!
Quiero decir, están tan asustados de que los llamen perdedores, fenómenos o gays, que prefieren quedarse y no ser nada!

Джек связался не с теми жирными лузерами.
Jack jugó con los perdedores gordos equivocados.

Если мне придется делить этот сжатый пузырь воздуха с вами, лузерами, то меньшее, что я могу сделать, это напиться, так я хоть не вспомню об этом.
Si tengo que compartir esta asquerosa piscina de oxígeno con perdedores como vosotros, lo mínimo que podríais hacer es emborracharme para no acordarme de esto.

Не нужно отодествлть меня с этими лузерами из лагеря.
No me compares con los perdedores de ese campo.

Ладно, катись на автобусе с остальными лузерами.
Esta bién, toma el autobús como todos los perdedores.

Очевидно, нет, потому что я не встречюсь с лузерами в креслах.
Obviamente no, porque no salgo con perdedores en silla de ruedas.

Это еще более депрессивно, чем эпизод с большими лузерами.
Esto es mas deprimente que un episodio de"the biggest loser".

Может в следующей четверти мы не будем последними лузерами, как сейчас.
Quizás no volvamos el próximo semestre siendo las mismas perdedoras que somos ahora.

Как бы ни ныли неудачники о том, что старшие классы- самое болезненное время в их жизни, я считала их просто лузерами.
Cuando la gente se quejaba de que el instituto era la época más dolorosa de sus vidas, siempre asumía que eran perdedores.

Почему одни были крутыми, а другие- лузерами.
Como unos eran los divertidos, mientras otros eramos los perdedores.

Я не собираюсь позволить своим детям быть лузерами.
No voy a dejar que mis hijas se conviertan en unas perdedoras.

Ты неудачник или ты кто-то кто играет лузерами.
Eres un perdedor, o tu estas con los que juegan con los perdedores.

Теперь мы снова будем друзьями, потому что Пи Кей не дружит с лузерами, как ты.
Ahora seremos amigos de nuevo porque P. K. no es amigo de perdedores como tú.

Это как" лузер", только с" А" внутри.
Es solo"loser" con una"a".

Лузеры будут осуждены и высмеяны.
Y nos burlaremos de los perdedores.

Чемпион заставляет делать лузера все, что он захочет, в качестве наказания.
El campeón consigue que el perdedor haga lo que desee como castigo.

Пусть успокаиваются лузеры с детьми, которые никуда не выходят.
Calmarse es para perdedores con hijos que ya nunca salen.

Что если я возьму лузера и сделаю его популярным?
¿Y si… tomo a un perdedor y lo transformo en alguien popular?

Даже такой лузер, как я.
Hasta un perdedor como yo.

То есть, я же полный лузер, во всех аспектах своей жизни.
Es decir, soy un perdedor en todos los aspectos de mi vida.