ПРОПУСТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• verpasst
• lässt
• überspringt

Примеры использования Пропустит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пропустит только вас.
Und er lässt nur Sie durch.

Так он не пропустит школу.
So verpasst er keinen Schultag.

Надеюсь, Клэнки не пропустит.
Den darf Clanky nicht verpassen.

Он пропустит все самое интересное.
Er verpasst den ganzen Spaß.

Люк сказал, что она все пропустит.
Luke sagte, dass sie es verpasste.

Она пропустит плоды ее труда.
Ihr entgeht der Erfolg ihrer Arbeit.

Может, Мегги пропустит нас к ней.
Ich rufe Meggy, ob sie uns in bekommen.

Он пропустит замечательные выходные.
Er verpasst ein tolles Wochenende.

Парень на ресепшене пропустит тебя наверх.
Der am Empfang lässt dich hoch.

Ничего не пропустит, верно, Кертис?
Sie übersehen nichts, richtig, Curtis?

Кто-нибудь замедлится и меня пропустит.
Einer unserer Bürger wird bremsen und mich reinlassen.

Стража не пропустит меня в ее покои.
Die Palastwachen lassen mich nicht in ihre Kammer.

Образец голоса Карвера пропустит тебя в лабораторию.
Carvers Tonaufnahme bringt Sie in sein Labor.

Великое горе спустится на того, кто пропустит это.
Großes Leid wird über jeden hereinbrechen, der das hier vergeigt.

Пожалуйста. Благодаря мне, он пропустит встречу с ДеАнджелис.
Dank mir verpasst er sein Treffen mit DeAngelis.

Джим, готовь иллюстрации 2 и 3- вдруг он пропустит первую.
Jim, halt Clips 2 und 3 bereit, falls er eins überspringt.

Она совершает ошибку, потому что пропустит вечеринку всей своей жизни.
Das ist ihr Problem, denn sie verpasst die Party ihres Lebens.

Он полетит ночным рейсом и пропустит два концерта, чтобы увидеть твое выступление на концерте.
Er fliegt extra her und verpasst 2 Konzerte, um deinen Auftritt zu sehen.

Еще один момент который пропустит Робин.
Ein weiterer großer Moment für uns, und Robin verpasst ihn.

Генерал не пропустит свадьбу своей дочери, если того не потребует воинский долг.
Ein General verpasst die Hochzeit seiner Tochter nicht, es sei denn, er wird zum Dienst gerufen.

В ту минуту, когда не- Фрэнси пропустит платеж.
In der Minute, in der Nicht-Francie eine Zahlung verpasst.

Да. Мне жаль, что Филип пропустит такую классную вечеринку, но… Ветрянку за полдня не вылечишь.
Schade für Philip, dass seine Party ausfällt, aber… gegen Windpocken ist man machtlos.

Кто не знает эту простую истину, пропустит самое главное в жизни.
Wer diese einfache Wahrheit nicht kennt, verpasst das Wichtigste im Leben.

Жаль, что он пропустит ужин, хотя будет лучше, если его новый облик останется неизвестным.
Eine Schande, dass er das Abendessen verpasst, obwohl es am besten ist, dass seine neue Identität unbekannt bleibt.

Я понимаю, сюрприз и все такое, но она пропустит все самое интересное.
Ich meine, ich verstehe die Überraschung und so, aber sie verpasst den ganzen Spaß.

AADL не согласны, и если Анна пропустит соревнование в понедельник из-за этого запрета, ее контракт будет аннулирован.
Die AADL widerspricht dem und wenn Anna ihr Rennen am Montag verpasst wegen dieser Sperre, wird ihr Vertrag für ungültig erklärt.

А мамин начальник сказал, что уволит ее если она пропустит еще одну смену, так что она взяла меня с собой.
Und Moms Boss sagte, er feuert sie, wenn sie noch eine Schicht verpasst, also nahm sie mich mit.

Подходишь к турникетам и знаешь, что когда ты до них доберешься… тебе нужно дать два доллара человеку на входе, иначе он тебя не пропустит… но когда ты наконец до них добираешься, все идет совсем не так.
Man nähert sich den Drehkreuzen und man weiß, wenn man dort ankommt, muss man dem Mann 2 Dollar geben, sonst lässt er einen nicht rein. Aber ist man da, geht alles schief.

Ребята- ребята, смысл в том, что Эрик видимо пропустит следующее слушание об опеке.
Leute, Leute, Leute, der Punkt ist, ich bin ziemlich sicher, Erik plant wohl die nächste Sorgerechtsanhörung zu verpassen.

Благодаря этому при возврате к холдему никто не пропустит блайнды или, наоборот, заплатит больше.
Das bedeutet, wenn das Spiel zurück zu Hold'em wechselt, überspringt niemand die Blinds oder muss zusätzlich zahlen.