VLASTNILA на Русском - Русский перевод

• владела
• принадлежал
• была
• принадлежала

Примеры использования Vlastnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dřív to tu vlastnila.
Она владела этим местом.

Rodina vlastnila palác až do revoluce.
Семья владела усадьбой до революции.

Společnost jí vlastnila.
Она была корпоративной шлюхой.

Kuře, které vlastnila paní Rileyová.
Курица, которая принадлежала миссис Райли.

Její rodina původně Nasse vlastnila.
Ее семья изначально владела Нассом.

Muriel vlastnila knihu o řecké mytologii.
У Мюриэль была книга о греческой мифологии.

A vaše rodina tehdy vlastnila pily.
И, тогда ваша семья владела лесопилками.

Já vlastnila bar a ani jsem nemohla pít.
Я управляла баром, когда мне еще нельзя было пить.

Rodina mé zesnulé manželky vlastnila Oakfield.
Семья моей жены владела Оакфилдом.

Vlastnila dům, ale byla na štíru s hypotékou.
Дом принадлежал ей, но она еще не рассчиталась по ипотеке.

Tvoje rodina pravděpodobně… vlastnila otroky.
Скорее всего, твоя семья была… рабовладельцами.

Její rodina vlastnila prasečí farmu směrem na Kickapoo.
Ее семья владела свинофермой по дороге в Кикапу.

Gordyho rodina to tu celé vlastnila. Před 200 lety.
Семья Горди владела этой землей 200 лет назад.

Její rodina vlastnila a provozovala papírnu celé století.
Ее семья владела и руководила фабрикой более века.

Rodina, která až do začátku loňského roku tu půdu vlastnila.
Семья, которая до прошлого года владела землями.

Rodina Swiatopelk-Mirski vlastnila zámek až do roku 1939.
Род Чарноцких владел Начей вплоть до 1939 года.

Předchozí místo, které ten doktor používal… Tu budovu v lese vlastnila banka.
В прошлый раз доктор использовал дом в лесу, принадлежащий банку.

Rodina Karlsenových vlastnila půlku okresu Alameda.
Семья Карлсен когда-то владела половиной округа Аламеда.

Ukázalo se, že moje příbuzná Rebecca Reynoldsová ten náhrdelník vlastnila.
Оказывается, что моя родственница Ребекка Рейнольдс владела этим ожерельем.

Ostrov Run vlastnila první mezinárodní korporace na světě.
Руном управляла первая международная корпорация-.

Není to nic proti, že její matka vlastnila před válkou lékárnu.
И ничего, что ее мать до войны владела аптекой.

Roku 1730 vlastnila pozemky Marie Anna Libštejnská z Kolovrat.
В 1720 году усадьба Осаново принадлежала вдове Марье Львовне Лесковой.

Ale potom jsem slyšel o téhle věci, kterou vlastnila Červená královna.
Но потом я услышал, что у Красной королевы есть эта штука.

V letech 1450-1504 vlastnila ves rodina Adlarů z Vosova.
С 1450 по 1507 год он находился в собственности семьи Хуньяди.

Vyrůstal v Libáni u Jičína, kde jeho rodina vlastnila malou továrnu.
Вырос недалеко от Кракова, где у его семьи была небольшая ферма.

Od roku 1606 vlastnila tato rodina panství Červený Hrádek na sousedním Chomutovsku.
С 1691 года земли этой местности принадлежали Нарышкиным.

Do roku 1900 většina lidí na severoamerickém venkově vlastnila kus půdy.
Большинство людей в сельской части Северной Америки владели землей к 1900 году.

Dříve také vlastnila stejný typ zbraně, která byla použita ke spáchání těchto vražd.
Она также владеет таким же типом оружием, из которого стреляли.

Většina rodin vlastnila dům, a tak se automaticky na vzmachu podílely.
Большинство семей владело домами, поэтому они автоматически участвовали в буме.

BusLine a.s. vlastnila 25% akcií společnosti FVE INVEST a. s., provozující fotovoltaické elektrárny.
Pohjolan Voima владеет 25% акций финского оператора линий передач электроэнергии Fingrid.

Как использовать "vlastnila" в предложении

Ron byl Seamusovou historkou zděšený i fascinovaný zároveň, protože byl jeden z mála čistokrevných, jehož rodina vlastnila automobil.

Dosud to bylo tak, že banka vlastnila vztah mezi účtem a uživatelem, ale již tomu tak nemusí být.

Konkurenční skupina VIG vlastnila prostřednictvím Kooperativy, České podnikatelské pojišťovny a Pojišťovny České spořitelny podíl celkem 29,4 procenta.

Působila i v městské společnosti Jižní centrum, která vlastnila hektary lukrativních pozemků pod budoucím odsunutým vlakovým nádražím.

Kdyby Praha vlastnila Pražské služby ze sta procent, mohla by firmě zadávat tendry bez soutěže, napřímo.

Naposledy rodina Zieglerů, která vlastnila statek až do poloviny 20.

Pracoval jsem v Londýně pro skupinu, která vlastnila čtyři restaurace, a toužil jsem mít svůj podnik v Anglii.

Vlastnila a vyvíjela ho původně švýcarská firma Oxo Chemie AG.

Co se týče šatů, můžeme rozhodně zmínit takzvané zavinovací šaty, které v této době vlastnila nejedna dáma.

Poslední vlastníkem byla rodina Zieglerů, která vlastnila statek až do poloviny 20.