ХРАНИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• strážce
• strážný
• správce
• ochránce
• šetřič
• správče
• overwatch
• strážkyně
• držitel
• spořič
• patron
• kurátor
• opatrovník

Примеры использования Хранитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хранитель умирает!
Správce umírá!

Ив, вы Хранитель.
Eve, jsi strážkyně.

Хранитель Тракена.
Správce Trakenu.

Понял вас, Хранитель. Заходим на цель.
Rozumím, Ochránce, blížíme se k cíli.

Хранитель, Доктор!
Správce, Doktore!

Запустить хранитель в режиме демонстрации.
Spustit šetřič v ukázkovém režimu.

Хранитель, где цель?
Overwatch, máme cíl?

Там должен быть хранитель, возможно несколько.
Bude to mít ochránce, možná víc.

Хранитель, скажите нам.
Správče, povídej.

Звучит, какбудто ты мой ангел- хранитель.
Od tebe to zní tak, že budeš můj strážný anděl.

Хранитель, это Барсук 01.
Ochránce, tady Badger 01.

Твой ангел- хранитель заботится о тебе, или что?
Tak stará se o tebe tvůj strážný anděl, nebo ne?

Хранитель и блокировщик экрана для KDE.
Blokovač/ šetřič obrazovky pro KDE.

Что это за" ангел- хранитель", о котором ты говорил?
A co ten" strážný anděl", o kterém jsi mluvil?

И ты снова поможешь мне ты мой ангел- хранитель.
Musíte mi znovu pomoct. Vážně, jste můj anděl strážný.

Хранитель сказал, что некто придет к нам, чтобы помочь Тракенианцам.
Správce říkal, že někdo přijde, aby pomohl Trakenům.

Служи следующему так, как служил мне, хранитель огня.
Služ příštímu, stejně jako jsi sloužil mně, Strážce ohně.

Я, король Азгеды Роан, теперь хранитель трона. И хранитель Пламени.
Já, Roan, král Azgedy, ochránce trůnu a strážce Plamene.

После победы нам нужен новый Хранитель Юга.
Až bude válka vyhrána, královna bude potřebovat nového strážce Jihu.

Хранитель, у нас здесь незнакомцы, которые утверждают, что вы их знаете.
Správče, máme zde cizince, kteříž tvrdí, že tě znají.

Я убил больше Библиотекарей, чем ты видела звезд, Хранитель.
Zabil jsem víc Knihovníků, než je vidět hvězd, Strážce.

Хранитель экрана« Часы» Версия 2.© Мельчиор Франц 2003, 2006, 2007.
Šetřič obrazovky Hodiny Verze 2. 0 Melchior FRANZ( c) 2007.

Она немного вздремнет, однако она сказала что она Хранитель Врат.
Teď se trochu prospí, ale tvrdí, že je Strážce brány.

Ты либо плохой ангел- хранитель либо… либо очень хороший друг?
Ty jsi buď hodně špatný anděl strážný nebo… Nebo hodně dobrý přítel?

Наешь… ќна не только тво€ невеста, она твой ангел хранитель.
Však víš… Ona není jenom tvá snoubenka, ona je tvůj anděl strážný.

Вы образцовый офицер, настоящий хранитель порядка.
Odvádíte tu opravdu exemplární práci, strážmistře. Skutečný ochránce pořádku.

Этот Хранитель, под чьей защитой находились в течение 1 000 лет, умирает.
Tento Správce, který nás ochraňoval přes 1 000 let, umírá.

Его называют Смотритель- хранитель секретов, документов, записей, фотографий.
Říkají mu Správce, strážce tajemství, dokumentů, záznamů, fotografií.

Хранитель сражается в войне. в войне за Мир Живых и ему нужна твоя помощь.
Strážce bojuje válku, aby si podrobil Svět Živých a potřebuje tvou pomoc.

В центре каждого человеческого существа, есть его бессмертная душа, его ангел- хранитель.
Ve středu každé lidské bytosti existuje jeho nezničitelná duše, jeho anděl strážný.