ЗАСТАВКА на Чешском - Чешский перевод

• spořič
• znělka
• šetřič obrazovky

Примеры использования Заставка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя заставка.
Můj spořič.

Заставка, Барри.
Dělej, Barry.

Моя новая заставка.
Můj nový screensaver.

Заставка тоже изменилась.
Změnila se také znělka.

И новая заставка.
A taky nový spořič obrazovky.

Ждать, заставка. Ждать, запись 1.
Čekat, jedeme, čekat, záznam 1.

Это будет моя заставка.
To bude můj šetřič obrazovky.

Заставка через пять, четыре, три одна.
Začínáme za pět, čtyři, tři, jedna.

В этом сезоне меняется заставка.
V průběhu sezony mění stanoviště.

Готовность, заставка. Готовность, запись 1.
Připravit, jedeme, připravit, záznam 1.

Это заставка видео клипа, который мы отсняли.
Tohle je úvodní záběr videa, které jsme vytvořili.

А вот это совсем не ерунда, а моя новая заставка.
Tohle není šílenství. Tohle je můj nový spořič.

Думаю у вас есть хорошая заставка с Вашингтоном.
Někdo jiný… Jsem si jistý, že máte pěkné pozadí- Washingtonu.

Это ужасная заставка, но назвать" ужасной" эту машину нельзя.
Ta znělka je hrozná, ale stroj jako takový není vůbec špatný.

Это- первый эпизод, где использовалась новая заставка.
Tato epizoda byla první, ve které byla představena nová úvodní znělka.

Un заставки видео в Разрешение 4K, который был создан после знаменитого Воздушная заставка, присутствовать на Apple TV начиная с 2015.
Un spořič obrazovky video na Rozlišení 4K, který byl vytvořen po slavném Letecký šetřič obrazovky, přítomný na Apple TV od 2015.

Состоянием простоя считается состояние компьютера, при котором запущена заставка.
Počítač je považován za nečinný, jestliže je spuštěn spořič obrazovky.

Вместо привычного для передачи 60- х годов голоса Олега Анофриева звучит песня- заставка, придуманная Борисом Салибовым-« Мы начинаем КВН».
Namísto původní písně, ve které diváci mohli slyšet hlas Olega Anofrijeva obvyklý pro šedesátá léta, zní z televize píseň, kterou vymyslel bývalý účinkující KVN básník Boris Salibov.

Если Apple TV не используется в течение определенного времени, на экране отображается заставка.
Po určité době nečinnosti Apple TV automaticky zobrazí spořič obrazovky.

И я уверен, что не получил бы эту великолепную заставку.
A rozhodně bych nezískal tenhle parádní spořič.

И после этого, я бы с удовольствием поставил это как заставку.
Po tomhle bych si tamto dal klidně jako šetřič obrazovky.

А давай я сыграю носом заставку из" Стар Трека"?
Můžu zahrát nosem znělku ze Star Treku?

Показывать заставку при запуске.
Při spuštění zobrazit úvodní obrazovku.

Показывать& заставку при запуске.
Zobrazit úvodní obrazovku při spuštění.

Давай заставку срочных новостей.
Ukažte grafiku zlomových zpráv.

Картинка на заставке- просто шутка.
Ten… obrázek na pozadí je jen vtip.

Используем это как заставку.
Použijeme to jako upoutávku.

Некоторые, может, узнают эту заставку.
Někteří z vás možná poznávají tento obrázek.

Помнишь ту старую заставку?
Pamatuješ si jeho starou znělku?

Диспетчер тем экрана- заставки KDE.
Správce motivů úvodní obrazovky KDE.