ЗАСТАВИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• donutíš
• donutit
• přinutíš
• nechat
• přinutit

Примеры использования Заставишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты меня не заставишь.
Nemůžeš mě donutit.

И ты заставишь их поверить.
A ať tomu věří.

Заставишь давать показания?
Donutíš mě svědčit?

Нет. Ты меня не заставишь!
Ne, nemůžeš mě donutit!

Заставишь меня пойти на это?
Donutíš mě k tomu?

Ты придешь сюда и заставишь меня?
Přijdeš sem a donutíš mě?

Заставишь меня извиниться?
Donutíš mě se omluvit?

И как ты меня заставишь?
A co kdybyste mě přinutila vypadnout?

И ты заставишь меня его съесть.
A ty mě přinutíš ho sníst.

Снимешь рубашку и заставишь ее стирать?
Hodláš jí donutit, aby tu košili vyprala?

Заставишь работать на себя, да?
Donutit to pracovat pro sebe, co?

А ее тоже заставишь бросить курить?
Jí taky donutíš přestat kouřit?

Заставишь ее и ты потеряешь ее навсегда.
Nuť ji a přijdeš o ni navždy.

Людей не заставишь увидеть свет.
Nemůžete lidi donutit uvidět světlo.

Заставишь их ждать- сделаешь хуже.
Když je necháte čekat, moc si nepomůžete.

Серьезно думаешь, что заставишь меня отступить?
Vážně si myslíš, že mě donutíš ustoupit?

Может заставишь ее бегать рядом с машиной.
Možná ji nech běžet domů vedle auta.

Пообещай мне, что заставишь его надеть гондон.
Ale slib mi, že ho donutíš, aby si nasadil kondom.

Заставишь меня уйти- можешь не приходить.
Jestli mě přinutíš jít, tak už za mnou nechoď.

Еще раз заставишь клиентов ждать, ты уволен.
Ještě jednou necháš čekat hosty a máš padáka.

Ты просто придешь и заставишь людей полюбить тебя?
Jsem jako nakráčíš a přinutíš lidi aby tě měli rádi?

Ты что, заставишь меня стоять за дверью, как прислугу?
ChtěIs mě tam nechat stát jako hotelovou službu?

Я не хочу жить в Радужной стране, и ты меня не заставишь!
Nechci tam žít a vy mě k tomu nemůžete donutit!

Свяжешь, как свиней и заставишь слушать свой акцент?
Co? Svážeš nás do kozelce a donutíš poslouchat tvůj děsnej přízvuk?

Можно привести лошадь в воде, но пить ее не заставишь.
Že nemůžem přivést koně k vodě a nemůžem ho přinutit pít.

Как заставишь исчезнуть целый зал- не можем же мы всех подкупить?
Jak nechat celé publikum zmizet, a přitom jim trik neprozradit?

Ладно. Бегаешь ты быстрее меня. Но работать ты меня не заставишь.
Ok, běžíš rychleji, než já, ale nemužeš mě donutit pracovat.

Двойной гонорар, если… Если заставишь похитительницу заговорить.
ZDvojnásobí nejvyšší nabídku, pokud dokážeš přinutit únoskyni mluvit.

Потом заставишь Прайса переместить тебя в кого-то из детей класса- А.
Potom přinutíš Pryceho, aby tě dal do jednoho z tvých dokonalých dětiček.

Заставишь меня надеть какой-нибудь странный костюм на вечеринку, да?
Na tu párty si nebudu muset na sebe vzít nějaký přiblblý oblek, že ne?