ЗАСТАВИШЬ на Английском - Английский перевод

• make
• get
• force

Примеры использования Заставишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока ты не заставишь их.
Not until you make'em.

Заставишь меня драться с тобой.
Make me fight for it.

Если ты заставишь их верить.
Because you make them believe.

Ты заставишь Деррила говорить.
You get Darryl talking.

Ты придешь сюда и заставишь меня?
You're gonna come here and make me?

Заставишь работать на себя, да?
Make it work for you, huh?

Ты не заставишь меня оперировать.
You can't force me to operate.

Если только ты заставишь их в нее поверить!
If you make them believe it!

Ты не заставишь меня в тебя стрелять.
You can't make me shoot you.

Мне наплевать, и ты не заставишь меня.
I don't care, and you can't make me.

Ты не заставишь меня встречаться с тобой.
You can't make me date you.

В следующий раз, когда ты заставишь меня вспотеть.
Next time you make me sweat.

Ты заставишь Тома подписать эти бумаги.
You get Tom to sign those papers.

Ты правда заставишь их пойти на это?
You're really gonna make them do that?

Заставишь стол появиться из воздуха?
Making a table appear out of thin air?

Нет, ты не заставишь меня туда вернуться.
No. You can't make me go back in there.

Заставишь их ждать- сделаешь хуже.
You make them wait, it ain't gonna help.

Ты знаешь, пока ты не заставишь его давать показания.
You know, unless you can make him testify.

Ты заставишь ребят с востока понервничать.
You got guys back east very nervous.

Посадишь меня и заставишь сдать тебе кровь?
Hold me down and force me to give you my blood?

Ты заставишь меня сказать это, правда?
You're gonna make me say it, aren't you?

Шансы на то, что ты заставишь одну из них взлететь.
The chances of you getting one of those things to work.

Ты заставишь ее рассказать мне о нем.
You're gonna get her to tell me about him.

Если я приведу его к тебе, ты заставишь его говорить?
If I get him to you, can you get him to talk?

Ты заставишь Говарда играть в твою игру.
You get in a game of chicken with Howard.

Ты принес бумажные салфетки на случай, если ты заставишь меня заплакать?
Did you bring tissue in case you make me cry?

Ты не заставишь меня пойти куда-то с тобой.
You can't make me go anywhere with you.

Именно поэтому ты должен понять, если ты уйдешь, если ты заставишь Стивена, он потеряет свою вторую семью.
Which is why you got to understand that if you leave, if you force Stephen, he would be leaving his other family.

Ты не заставишь меня пойти на мальчишник.
You can't make me go to the bachelor party.

Заставишь меня сидеть у бара и будешь защищать.
Make me sit at the bar and protect me.