ЗАСТАВИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• zwingen
• bringst
• machst
• lässt
• läßt
• zwingst
• muss

Примеры использования Заставишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меня заставишь?
Zwingst du mich?

Ты не заставишь меня.
Ihr könnt mich nicht zwingen.

Ты меня не заставишь.
Du kannst mich nicht zwingen.

Ты что заставишь меня?
Willst du mich zwingen?

Заставишь меня задавать вопросы?
Muss ich erst fragen?

Ты не заставишь меня.
Du kannst mich nicht zwingen.

Ты заставишь меня расплакаться.
Du bringst mich zum Heulen.

Нет, ты не заставишь меня.
Nein, du kannst mich nicht zwingen.

Ты не заставишь меня петь.
Du bringst mich nicht zum Singen.

Меня ты тоже заставишь кланяться?
Zwingst du mich auch, mich zu unterwerfen?

Ты не заставишь меня рассказать.
Du bringst mich nicht zum Reden.

Ты действительно заставишь меня на нее подняться?
Du willst mich wirklich zwingen?

Ты не заставишь меня назвать его имя!
Du bringst mich nicht zum Reden!

Я не пойду, и ты меня не заставишь.
Ich komme nicht mit, und du kannst mich nicht zwingen.

Ты не заставишь меня оперировать.
Du kannst mich nicht zum Operieren zwingen.

Заставишь ее и ты потеряешь ее навсегда.
Wenn du sie zwingst, verlierst du sie für immer.

Ты и правда заставишь меня попотеть, да?
Du wirst mich wirklich dafür arbeiten lassen, nicht wahr?

Ты не заставишь меня встречаться с тобой.
Du kannst mich nicht zwingen, mit dir zu gehen.

Такими вопросами ты заставишь людей нервничать.
Mit derartigen Fragen machst du die Leute sehr nervös.

Ты не заставишь меня долго мучиться?
Lässt du mich auch nicht zu lange leiden?

Серьезно думаешь, что заставишь меня отступить?
Denkst du wirklich du kannst mich zum Rückzug zwingen?

Ты заставишь его ждать в доках,?
Lassen Sie ihn am Dock warten, mit dem Schwanz in der Hand?

Надеюсь, ты не заставишь меня все это прочитать?
Du wirst mich das doch nicht alles lesen lassen, oder?

Ты заставишь мисс Шамуэй доставить нам яйцо.
Gott…- Du bringst Ms. Shumway dazu, uns das Ei zu geben.

Да, особенно, если ты заставишь меня торчать на пороге.
Besonders, wenn du mich hier draußen stehen lässt.

Ты не заставишь меня чувствовать вину.
Du machst mir kein schlechtes Gewissen, falls du das vorhattest.

Я сохраню антиматерию, ты заставишь вещь работать.
Ich beschaffe die Anti-Materie, du bringst das Ding zum Laufen.

Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах.
Du bist es nicht, der die hören läßt, die in den Gräbern sind.

Посмотрим, во сколько лет ты заставишь работать своего сына.
Nicht mehr lange, bevor du deinen eigenen Sohn arbeiten lässt.

Если ты заставишь его пройти сквозь страдания, он перестанет верить.
Wenn du ihn Elend durchmachen lässt, wird er seinen Glauben verlieren.