Примеры использования Zwingst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwingst du mich?
Wozu du mich zwingst?
Демон Ну зачем ты меня вынуждаешь?Zwingst du mich etwa dazu?
Siehst du wozu du mich zwingst?
Видишь, к чему ты меня принуждаешь?Du zwingst ihn gegen seinen Willen.
Ты же его принудила.Sie werden dich anbeten, wenn du sie zwingst zu beten.
Они будут поклоняться тебе, если ты заставишь их молиться.Du zwingst mich, für dich zu lügen.
Weil ich ein erbärmlicher Taktiker bin, den du zum Handeln zwingst.
Я никудышный тактик, которого ты вынуждаешь действовать.Wieso zwingst du mich nur dazu?
Почему ты заставляешь меня делать это?Denn wenn du ein Kind zur Schule zwingst, wird es sie hassen.
Что? Потому что если ты заставишь ребенка ходить в школу, он будет ее ненавидеть.Warum zwingst du sie, das zu tun?
Почему ты заставляешь ее это делать, а?Der Preis ist, dass du durch dasselbe Elend kriechen musst, durch das du deine Kunden zwingst.
А за это… тебе придется заползти в ту же выгребную яму… в которую ты загонял своих клиентов.Zwingst du mich auch, mich zu unterwerfen?
Меня ты тоже заставишь кланяться?Ein Traum aus seiner Kindheit. Du zwingst ihn, sich selbst zu schlagen.
Какой-то сон о детстве о том как ты заставляешь его себя избивать.Du zwingst mich, mit Fremden zu leben.
Ты заставляешь меня жить с незнакомцами.Sie ist ein freier Mensch und du zwingst sie Dinge zu tun die sie überhaupt nicht mag!
Она- свободный человек, а вы заствляете ее делать вещи, которые ей не нравятся!Du zwingst mich, mich selbst zu verstümmeln?
Ты заставляешь меня калечить себя?Du stellst schöne Mädchen ein, versklavst sie und zwingst sie, in deiner Nähe zu sein, weil du nicht weißt, wie man eine Beziehung führt.
Ты нанял красивых девушек, поработил их, заставил их окружать тебя, потому что ты не можешь построить настоящих отношений.Du zwingst die Leute nur, zu tun, was du sagst.
Ты просто заставляешь людей делать, то что ты сказал.Nach all meinen Annäherungsversuchen der Freundschaft, stehst du wieder zu Marcel und zwingst mich dazu, jemandem schreckliche Dinge anzutun, um den du dich sorgst.
После всех моих увертюр дружбы ты очередной раз приняла сторону Марселя, принуждая делать меня ужасные вещи для кого- то о ком ты заботишься.Warum zwingst du mich, dir wehzutun?
Почему ты заставляешь меня причинять тебе боль?Als ich aber sah, dass sie nicht richtig wandelten nach der Wahrheit des Evangeliums, sprach ich zu Petrus vor allen: Wenn du, der du ein Jude bist,heidnisch lebst und nicht jüdisch, was zwingst du die Heiden, jüdisch zu leben?
И когда я увидел, что они неправы, поступают не по истине евангельской, то при всех сказал Петру:" Если ты, иудей по рождению, живешь по-язычески, а не по-иудейски,то как можешь ты принуждать язычников иудействовать?Warum zwingst du ihn, Lil Wayne zu hören?
Wenn du sie zwingst, verlierst du sie für immer.
Заставишь ее и ты потеряешь ее навсегда.Du zwingst mir aber kein Gespräch darüber auf, oder?
Ты все равно не будешь заставлять меня о ней говорить?Warum zwingst du mich immer zu so was?
Почему ты всегда вынуждаешь меня так поступать?Du zwingst die Menschen, im Nebel herumzustochern, Emily.
Ты заставляешь людей спотыкаться в темноте, Эмили.Aber warum zwingst du auch mich sie zu mögen?
Warum zwingst du mich, dich so grässlich zu behandeln?
Почему ты заставляешь меня обращаться с тобой так гнусно?Du zwingst mich, etwas zu tun, das ich wirklich nicht will.
Ты вынуждаешь меня сделать нечто, что мне совсем не хочется делать.
