ЗАСТАВЛЯЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• zwingt
• machen
• lasst

Примеры использования Заставляете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заставляете меня?
Du mich zwingen?

Что, заставляете?
Was, Gruppendruck?

Заставляете меня выбирать?
Soll ich wählen?

Как вы заставляете людей летать?
Wie lässt ihr Leute fliegen?

Заставляете все забыть.
Er lässt uns vergessen.

Ребята, вы заставляете меня нервничать.
Ihr macht mich nervös.

Вы заставляете меня нервничать.
Sie machen mich nervös.

Спасибо, что не заставляете меня умолять.
Danke, dass Sie mich nicht flehen lassen.

Вы заставляете меня головокружение.
Du machst mich schwindlig.

Спасибо, что заставляете меня пойти на это.
Danke, dass Sie mich dazu gebracht haben.

Вы заставляете его убираться дома?
Lassen Sie ihn zu Hause putzen?

Но почему вы заставляете меня полюбить ее так же?
Aber warum zwingst du auch mich sie zu mögen?

Вы заставляете нас слишком много работать.
Ihr lasst uns zu hart arbeiten.

Теперь вы заставляете меня выглядеть плохо.
Jetzt lassen Sie mich schlecht aussehen.

Вы заставляете меня быть лучше, чем я на самом деле.
Sie lassen mich netter dastehen, als ich bin.

А когда вы заставляете их говорить… они визжат.
Aber wenn man sie zum Reden bringt… quieken sie.

Вы заставляете меня говорить то, о чем я не думаю.
Sie lassen mich Dinge sagen, die ich nicht meine.

Спорим, вы, ребята, просто заставляете нас расходовать эфирное время,?
Ich wette, Sie machen das nur, um unsere Gesprächszeit zu erhöhen?

Как вы заставляете их принять яд?
Wie kriegen Sie sie dazu das Gift zu nehmen?

Заставляете меня взяться за старое, только чтобы спасти ваши азартные задницы.
Ihr lasst mich aus dem Ruhestand zurückkommen, nur um eure wettenden Hintern zu retten.

Вы, люди, заставляете меня скучать по тем дням.
Ihr Leute lasst mich diese Zeit vermissen.

Вы останавливаете их, заставляете расплачиваться за их грехи.
Sie halten sie auf, lassen sie für ihre Verfehlungen zahlen.

Это вы заставляете их говорить весь этот бред?
Lassen Sie sie diese komische Scheisse sagen?

Вы заставляете меня предать моего собственного отца.
Sie zwingen mich, meinen eigenen Vater zu betrügen.

Зачем вы заставляете моего отца надеяться впустую?
Warum machen Sie meinem Vater falsche Hoffnungen?

Вы заставляете меня делать то, что я сама бы не сделала.
Ihr lasst mich Sachen machen, die ich sonst nie tun würde.

Значит, вы заставляете людей левитировать с помощью мозговых посылов?
Also, Sie lassen Menschen allein durch die Kraft Ihrer Gedanken schweben?

Вы заставляете это выглядеть не так, как это есть на самом деле.
Sie lassen es anders erscheinen, als es wirklich ist.

Вы ли заставляете произрасти[ посев] или Мы заставляем?
Seid ihr es, die es wachsen lassen, oder lassen Wir es wachsen?

Вы заставляете меня выбирать между отцом и королем.
Ihr zwingt mich, zwischen meinem Vater und meinem König zu wählen.