ТЫ ЗАСТАВИШЬ на Английском - Английский перевод

• you make
• you get
• you force
• you put

Примеры использования Ты заставишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты заставишь их провести тест.
You force the test.

Если ты заставишь их верить.
Because you make them believe.

Ты заставишь Деррила говорить.
You get Darryl talking.

Это если ты заставишь меня кричать.
Only if you make me scream.

Ты заставишь Мисс Элеонор гордиться.
You will make Miss Eleanor proud.

А как еще ты заставишь ее замолчать?
How else do you keep her quiet?

Ты заставишь Тома подписать эти бумаги.
You get Tom to sign those papers.

Если только ты заставишь их в нее поверить!
If you make them believe it!

В следующий раз, когда ты заставишь меня вспотеть.
Next time you make me sweat.

Я знаю ты заставишь его почувствовать. Эй!
I know you will make him feel… Hey!

Ты заставишь ребят с востока понервничать.
You got guys back east very nervous.

Чувак, сколько раз ты заставишь меня извиниться?
Dude, how many times are you gonna make me say I'm sorry?

Ты заставишь меня сказать это, правда?
You're gonna make me say it, aren't you?

Я сохраню антиматерию, ты заставишь вещь работать.
I will secure the anti-matter, you make this thing work.

Ты заставишь моего отчима исчезнуть.
You're gonna make my stepfather disappear.

Шансы на то, что ты заставишь одну из них взлететь.
The chances of you getting one of those things to work.

Ты заставишь ее рассказать мне о нем.
You're gonna get her to tell me about him.

Если я приведу его к тебе, ты заставишь его говорить?
If I get him to you, can you get him to talk?

Ты заставишь Говарда играть в твою игру.
You get in a game of chicken with Howard.

Я знаю, что ты заставишь меня гордиться тобой, как и всегда.
I know you will make me proud, as you always have.

Ты заставишь боль прекратиться, правда?
You will make the pain stop, won't you?.

Потому что если ты заставишь ребенка ходить в школу, он будет ее ненавидеть.
Cause if you force a kid into school, he's gonna hate it.

Ты заставишь их заплатить за то, что они сделали.
You make them pay for what they have done.

Но я клянусь, если ты заставишь меня пожалеть об этом, я тебя убью.
But if you make me regret this, I will kill you..

Если ты заставишь меня вытащить пистолет, я его применю.
If you make me pull my gun, I'm using it.

Ты принес бумажные салфетки на случай, если ты заставишь меня заплакать?
Did you bring tissue in case you make me cry?

Ты заставишь меня входить в кабинет через окно.
You will make me enter my office through the window.

Ты буду очень недовольна, если, ты заставишь меня выстрелить.
I'm gonna be really pissed off if you make me shoot you..

Если ты заставишь Питера Пескадеро встречаться со мной.
If you get Peter Pescadero to go out with me.

Я буду делать гистологию ствола головного мозга, пока ты заставишь себя взять в руки губку и вымыть те мензурки.
I'm gonna be doing some brain stem histology while you put yourself on the business end of a sponge and wash those beakers.