ТЫ ЗАСТАВЛЯЛ на Английском - Английский перевод

• you made
• you make

Примеры использования Ты заставлял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты заставляла ее.
You made it dance.

Как ты заставлял меня?
How can you make me?

Ты заставлял ее делать это.
You forced her to do it.

Когда ты заставлял их кожу плавиться?
When you make their skin sizzle?

Ты заставлял страдать других.
You have made others suffer.

Настолько преданным компании, ты заставлял меня гордиться.
So dedicated to the company, you made me proud.

Ты заставлял меня думать, что это именно так.
You made me think we were.

Я всегда был рядом с ней, всякий раз, когда ты заставлял ее плакать.
I was always there for her whenever you made her cry.

То, что ты заставлял меня делать, было унизительным.
What you made me do was embarrassing.

Потому что я была… Настолько разозлена тем, что ты заставлял меня вернуться сюда.
Because I was… so angry with you for making me come back here.

Это ты заставлял меня есть таблетки с железом?
You are making me eat all those iron pills?

Пап, помнишь то ТВ- шоу, которое ты заставлял меня смотреть, про крутого парня с седыми волосами?
Dad, you remember that TV show you made me watch about the tough guy with the silver hair?

Ты заставляла меня чувствовать себя особенным каждый день.
You made me feel special every single day.

Потому что обычно ты заставлял( а) чувствовать что мои внутренности вот-вот выйдут из моей задницы.
Cos usually you made me feel like my insides were just about to burst out my arse.

Ты заставлял ее прыгать через обручи, и ты ведьмак?
You have been making her jump through hoops, and you're a witch?

Каждый раз, когда я должна была с ней увидеться, ты заставлял мненя думать, что это ты выдернул вилку.
Every time I was supposed to see her, you made me think it was you who pulled the plug.

Ты заставлял меня чувствовать себя ничтожеством, если я не рисовал комиксы.
You made me feel absolutely worthless if I wasn't drawing comics.

Все лето, каждый раз, я приходила к тебе с зацепкой, ты заставлял меня чувствовать себя идиоткой, которая надеется.
All summer, every single time I came to you with a lead, you made me feel like an… idiot for having hope.

Ты заставлял меня верить, что ты мой отец, всю мою жизнь.
You caused me to believe you were my father for my entire life.

Я имею ввиду, пока это звучит как, тот контракт на салфетке в баре, который ты заставлял подписывать девушек на одну ночь с обещанием не цепляться к тебе после этой ночи.
I mean, so far, it sounds a lot like that bar napkin document you make one-night stands sign, promising not to get clingy.

Ты заставлял всех выплясывать только вокруг себя, и только с твоего одобрения.
You made everybody just tap dance around you for your approval.

В Инквизиции, когда ты заставлял евреев пить кипящее масло, как ты мог слышать, что они объявят про их убеждение в Святую Троицу?
During the Inquisition, when you made Jews drink hot oil, how could you hear them declare their belief in the Holy Trinity?

Ты заставлял меня забирать тебя на машине с пляжа, когда был в стельку пьян!
You making me drive you home from the beach'cause you got too drunk!

Ты заставлял меня держать им один глаз открытым, и им пришлось смотреть, что ты с ними делал.
You made me hold one of their eyes open, so they would see what you were doing to them.

Ты заставил меня убить медсестру.
You made me kill the nurse.

Ты знаешь, что ты заставил своего отца плакать?
You know you made your father cry?

Ты заставила меня пообещать.
You made me promise.

Ты заставил меня потерять моего продавца.
You made me lose my shopkeeper.

И ты заставила меня пообещать, что я не убью его.
And you made me promise I wouldn't kill him.

Ты заставляешь меня прилагать усилия.
You made me work for it.