SPRÁVČE на Русском - Русский перевод

• хранитель
• начальник
• главнокомандующий
• смотритель

Примеры использования Správče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, správče!
Да, начальник!

Správče, povídej.
Хранитель, скажите нам.

Ano, Správče.
Да, Хранитель.

Správče.
Пожалуйста, Хранитель, пожалуйста.

Minutku, správče.
Минутку, начальник.

Správče, Hledá vás Baron.
Регент, вас ищет барон.

Jakpak to, Správče?
Какая, Хранитель?

Správče, vysvětlete to prosím.
Смотритель, пожалуйста, объясните.

Je to čest, Správče.
Мы гордимся, Хранитель.

Správče, jestli jde o tu rvačku na dvoře.
Начальник, если это из-за драки, то.

Snažil jsem se, Správče.
Я пытался, Хранитель.

Správče Trakenu, tvá práce jest dokonána.
Хранитель Тракена, ваша работа закончена.

Váš rozsudek, Správče?
Ваше решение, Хранитель?

Správče omlouvám se za toto strašné nedorozumění a.
Главнокомандующий, я извиняюсь за ужасную ошибку и.

Co jste vycítil Správče?
Ощутили что, Хранитель?

Je to pravda Správče, Ochránci vytvořili Lovce lidí.
Это правда, Премьер-Министр, Стражи создали Охотников.

Co přikazujete Správče?
Что прикажете делать, Главнокомандующий?

Správče, máme zde cizince, kteříž tvrdí, že tě znají.
Хранитель, у нас здесь незнакомцы, которые утверждают, что вы их знаете.

Mluvím tu se svými děti, správče.
Смотритель, я говорю со своими детьми!

Správče, má neteř by se chtěla seznámit s vaší milou ženou.
Магистрат, племянница хочет познакомиться с твоей очаровательной супругой.

Co pro vás můžeme udělat, Správče?
Что мы можем сделать для вас, Хранитель?

Správče Manhattanu a Pěti Čtvrtí na základě čeh vznášíš svou žádost?
Смотритель Манхеттена и районов, на каком основании требуешь этого?

Můžete se mnou počítat, Správče.
Вы можете рассчитывать на меня, Хранитель.

Omlouvám se, že vás otravujeme Správče, ale zdá se, že tu máme problém.
Жаль беспокоить вас, Хранитель, но у нас, кажется, действительно есть проблема.

Ty musíš kontaktovat Ysmault, Správče.
Ты свяжись с Исмолтом, Главнокомандующий.

Nechť přinesete mír a požehnání po celou vaši službu, Správče.
Желаем вам принести мир и благословение на все ваши времена, Хранитель.

Doktor dostal rozsudek smrti, Správče.
Доктор был приговорен к смертной казни, Хранитель.

Nyní máte přístup ke Zdroji, Správče.
Теперь у вас есть доступ к Источнику, Хранитель.

Nyní máte přístup ke Zdroji, Správče.
У вас теперь есть доступ к Источнику, Хранитель.

Как использовать "správče" в предложении

PS: Správče, jak to, že své příspěvky vkládáš ve čtyři hodiny ráno?????

Musíte se víc snažit, pane správče! Členské státy nám poskytují málo informací o svých dekarbonizačních aktivitách a jejich výsledcích, postěžovala si 5. 7.

Musíte se víc snažit, pane správče… Jestli spíš nepůjde o to, že kvůli uzavřeným hranicím tam pořádně nemá kdo dělat.

Takže já musím (a velice ráda) zase zopakovat díky správče, díky!!!

Už nám tady po vás všech začalo být pěkně smutno, takže díky správče, díky.

Celá situace okolo Koncepce ministra Jankovského by se totiž dala glosovat citátem z filmu Postřižiny: „Musíte se více snažit, pane správče!“.

Všem na očích! 00:56:42Prosím vás, to ne, pane správče.

Snad návštěvníky nemají odradit, ale jen jim připomenout klasickou větu z Postřižin Musíte se více snažit, pane správče.

Mimochodem - ty ses nám, správče, vrátil z Olšan?!

Taková hanba! 00:49:32Zlodějko! 00:49:34Panno klíčnice, pane správče, já nic neukradla. 00:49:38Pane správče, pro Boha živýho vás prosím, 00:49:41to mi sem musel někdo dát.