ODPLATY на Русском - Русский перевод

• возмездия
• расплаты
• мести
• воздаяние

Примеры использования Odplaty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čas odplaty.
Время расплаты.

Je to příběh odplaty.
Это история мести.

Čas odplaty, Nate.
Время мести, Нэйт.

Je bohyní odplaty.
Богиня возмездия.

Hodina odplaty se blíží.
Час расплаты близок.

Teď se bojím odplaty.
Сейчас я боюсь возмездия.

Čas odplaty. Austine! Austine!
Пришло время расплаты. РЭНДИ:!

Je čas odplaty.
Время расплаты.

Takže tohle je nějaký druh odplaty.
Так это своего рода возмездие.

Je čas odplaty.
Пришло время расплаты!

Sražena čepelí Nesmrtelné odplaty.
М: Пронзенная лезвием бессмертной расплаты.

Je čas odplaty.
Мою. Пришло время расплаты.

To byl jenom předkrm z mé velkolepé hostiny odplaty.
Это была моя закуска на банкет моей мести.

Buď se bála odplaty, nebo utekla s Carlem.
Она побоялась возмездия или сбежала с Карло.

Teď je čas odplaty.
И теперь пришло время расплаты.

Máme motiv odplaty za chybějící peníze a vdovské prohlášení.
У нас есть мотив- расплата за пропавшие деньги и показания вдовы.

Náprava místo odplaty.".
Реабилитация вместо возмездия".

Trest není pouhý čin odplaty, Je to také signal.
Наказание не только акт возмездия, но еще и сигнал.

Byla to cesta zpět, cesta dosáhnout odplaty.
Это был шанс вернуться в игру, шанс добиться расплаты.

Rehabilitace místo odplaty.".
Реабилитация вместо возмездия".

A každý z vás je nástrojem této božské odplaty.
И каждый из вас инструмент ее божественного возмездия.

Přijde den hrozivé odplaty.
И придет день ужасного возмездия.

Oběť to nenahlásila, protože se bála odplaty.
Жертва не сообщила об этом, потому что опасается мести.

Eli si nemyslí, že tento útok byl toho Rusa z odplaty.
Илай не считает, что это было нападение Русского из мести.

Nejsem si jistá, že si uvědomuješ rozsah jejich případné odplaty.
Я не уверена, что вы осознаете масштабы их возможной мести.

Znak toho střelce patří Svaté armádě spravedlivé odplaty.
Знак на боевике принадлежат САСМ- Священной Армии Справедливой Мести.

Nedostatek soucitu vás udržuje v kruhu karmické odplaty.".
Из-за отсутствия сострадания, ты застрял в кругу кармического возмездия".

Místo toho začal ukazovat, pořád dokola zprávu" čas odplaty.
Вместо этого, он регистрировал сообщение:" время расплаты", снова и снова.

Oprav mě, jestli se mýlím, ale ve vzduchu cítím výraznou vůni odplaty.
Исправьте меня, если я ошибаюсь, но я… чувствую особый аромат возмездия.

Tady skladuju svoji nenávist, Becky… a tady připravím svůj konečný akt odplaty.
Я храню здесь свою ненависть, Бекки и готовлю финальный акт мести.

Как использовать "odplaty" в предложении

Kanada se české odplaty za zavedení víz nebojí – Novinky.cz Kanadský ministr pro imigraci Jason Kenney obhajoval v noci na středu zavedení víz pro Čechy.

Po procitnutí z poválečných nadějí se mu dostalo tvrdé odplaty vládnoucí strany.

Myslíš, že se stejnou křivdou a pocitem odplaty mohou "chlubit" i ti, co se odpálili v Madridu, Londýně nebo New Yorku?

Zdůraznil, že se nebojí odplaty z Prahy ani od EU, která zavedení víz kritizovala.

Po válce se naopak odplaty dočkali sudetští Němci.

Dočkali se odplaty, Anglie v Sofii vyhrála 6:0 a Bulhary čekají ještě tvrdé sankce od fotbalové asociace.

Trest ve smyslu odplaty za minulost také představuje výměnný obchod.

Následně ho v podobě Wraitha (Přízraku) oživil Spirit of Vengeance (Duch odplaty) a obdařil ho temnými magickými silami.

Proposition je ohromujícím příběhem oddanosti, odplaty a hledání spravedlnosti v zemi bez pravidel.

Bílek dočkal odplaty za aktivní činnost při srpnovém rozhlasovém vysílání: dostal okamžitou výpověď.