HONORÁŘ на Русском - Русский перевод

• гонорар
• деньги
• плату
• вознаграждение

Примеры использования Honorář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mysli na honorář.
Подумай про гонорар.

Můj honorář je součástí.
Мой гонорар был оговорен в.

Tak a teď můj honorář.
Теперь- моя оплата.

Honorář je schválen trustem.
Размер гонорара санкционирован трастом.

A co tvůj honorář?
А как же Ваше жалованье?

Honorář je příliš nízký, domluvíme se.
Гонорар слишком мал. Договоримся.

A co náš honorář?
Ј что насчет нашей оплаты?

Můj honorář je téměř směšně skromný.
Мои расценки почти смехотворно скромны.

Přišel jste pro honorář?
За деньгами пришли,?

Honorář demoličního velení, 30 stříbrných.
Твои расходы на дорогу- 30 серебряных монет.

To bude můj honorář.
Это будет моим вознаграждением.

Předpokládám, že mu někam posíláte honorář.
Но Вы же куда-то отсылаете его гонорар.

Pan Fallon si prý honorář zasloužil.
Слышал, мистер Фаллон отработал свой гонорар.

A kolik dělá tento schválený honorář?
И каков размер этих санкционированных гонораров?

Dostaneš svůj konzultantský honorář. V čem je problém?
Тебе платят за консультацию, так в чем дело?

Snaží se mě znevážit, abych snížila honorář.
Он пытается принизить меня, опустить мою цену.

Šetřím si svůj honorář, abych si koupila balíček žvýkaček.
Я откладываю свои гонорары для покупки жевачки.

Bude zahrnovat i můj honorář.
Он будет включать и мое вознаграждение.

Zdvojnásobím ti honorář, zatímco budeš hledat Otta.
И я удвою твой гонорар, на время, пока ты разбираешься с Отто.

To by jsi mi musel vrátit honorář.
Ну, тогда вам придется вернуть мне мои деньги.

Honorář konzultantů, které jsi najala na tu loupež.
Премия за консультацию той компании, что вы наняли для ограбления.

Necháte mě předvést Duka a převzít honorář?
Позволишь мне самому вернуть Герцога и получить деньги?

A nežaluje mě jen za autorský honorář starších textů.
И он судится со мной не только за прошлые авторские гонорары.

Správně, protože to on platí váš přemrštěný honorář.
Конечно, ведь это он платит вам непомерно большие деньги.

Nabízím vám honorář jen za to, že mi ty látky ukážete.
Я предлагаю вам деньги просто за то, чтобы вы показали мне ткань.

Nebudeš podléhat mým pravidlům a budu ti dávat honorář.
Ты не будешь действовать по моим правилам- и я выплачу тебе аванс.

Dobře, nevezmu si honorář, protože jsem chtěl režírovat.
Хорошо, хорошо, я не беру денег, потому что я хотел режиссировать.

Možná Dr. Langham jenom poskytl ta mimická zařízení zařízení za honorář.
Возможно Доктор Ланэм, просто украл подражательные устройства за плату.

Tady je její honorář. Padesát tisíc dolarů, neoznačených.
Это ее предоплата- пятьдесят тысяч долларов, купюры непомеченные.

Jenže v takovém případě by okamžitě přišli o mnohatisícový náklad a tučný honorář.
Но в этом случае, сразу же потеряют многие тысячи грузовых и жиров плату.

Как использовать "honorář" в предложении

Podle soudu je vinen v případu, který se týkal možného ovlivňování evropské legislativy za tučný honorář.

Ani pro slovenské ministerstvo vnitra nebude Gašpar pracovat na plný úvazek, jeho honorář ale ministerstvo nezveřejnilo.

Bez nároku na honorář na náměstí po celé oba dny také hrála a zpívala hudební skupina Gibon.

Děkujeme SSRZ Havířov za bezplatné zapůjčení školící místnosti a taktéž panu Klajblovi za poskytnutí profesionálního školení bez nároku na honorář.

Nevztahuje se na Vaši vlastní práci a pamatujte, že na doboru věc lze vždycky domluvit lidi, kteří se k Vám připojí a pomohou třeba i bez nároku na honorář.

Lenovo/ITBIZ - honorář za objektivní minirecenzi mi prosím zašlete na Nadaci Charty 77, Konto Bariéry - Číslo účtu: 17111444/5500.

Z jeho pohledu většina kapel a muzikantů, kteří na festivalu vystoupí, dostává neúměrný honorář.

Kromě toho, že nevznikl nový filmový produkt, přišel Troška o honorář ve výši 1 250 000,- Kč, který si běžně účtuje za natočení díla.

Ministr dodal, že honorář závisí na počtu odpracovaných hodin a nepřesáhne měsíčně 10 tisíc korun.

Bude však záležet na podmínkách. "Pokud například nároky herců na honorář nebudou tak vysoké, že bychom si to nemohli dovolit," poznamenal mluvčí.