ВОЗМОЖЕН на Немецком - Немецкий перевод

• möglich
• können
• mögliche
• kann

Примеры использования Возможен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможен теракт.
Mögliche Terrorgefahr.

Другой мир возможен.
Eine andere Welt ist möglich.

Возможен нарушитель.
Möglicher Eindringling.

Для Америки возможен лишь.
Amerikas einzige Möglichkeit ist.

Возможен разрыв селезенки.
Möglicher Milzriss.

В других случаях он возможен.
In manchen anderen Fällen ist dies wahrscheinlich.

Но успех возможен, если мы не сдадимся.
Aber Erfolg ist möglich, wenn wir nicht aufgeben.

Вооруженный преступник, возможен захват заложников.
Täter mit Schusswaffe, mögliche Geiselnahme.

Возможен выбор значений для следующих параметров.
Sie können Werte für folgende Optionen auswählen.

Повторяю, возможен захват заложников, Эксчендж Плейс 20.
Wiederhole: Mögliche Geiselnahme. Exchange 20.

В банке преступник. Возможен захват заложников.
Mindestens ein Täter in der Bank, mögliche Geiselnahme.

Возможен другой способ определить, кто стрелял.
Es könnte einen anderen Weg geben, um den Schützen zu identifizieren.

Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
Eine Wende im Westen ist möglich, vielleicht sogar wahrscheinlich.

Мир труднодостижим, но мы знаем, что он возможен.
Der Frieden ist schwierig, aber wir wissen, dass er möglich ist.

Выбор шрифтов по умолчанию возможен только при импорте.
Standardschriften können nur beim Importieren eingestellt werden.

Ответ- да, возможен, но нам нужны все 80 решений.
Die Antwort ist, ja, es ist möglich, aber wir brauchen alle 80 Lösungen.

Порой я удивляюсь, как разумный диалог вообще возможен.
Manchmal frage ich mich, wie ein vernünftiges Gespräch überhaupt möglich ist.

Поиск регулярных выражений возможен, только если этот параметр равен.
Sie können nur dann nach regulären Ausdrücken suchen, wenn Typ 0.

До Шамони небо чистое, но между Шамони и тоннелем возможен снег.
Bis Chamonix ist alles frei. Von Chamonix bis zum Tunnel könnte es schneien.

Для более крупных транзакций также возможен безналичный платеж.
Mit Banküberweisungen können ebenfalls größere Geldsummen transferiert werden.

Игрокам зацепили возможен в TitanPoker. com для профессионалов в ECOOP VI.
Spieler werden durch Chance auf TitanPoker. com für Professionals In ECOOP VI Hooked.

Возможен ли долговременный мир между арабами и израильтянами на Ближнем Востоке?
Kann es jemals anhaltenden Frieden zwischen Arabern und Juden im Nahen Osten geben?

В режиме правки возможен выбор отдельных узлов графического объекта.
Befinden Sie sich im Bearbeitungsmodus, können einzelne Punkte des Zeichenobjekts ausgewählt werden.

Мне хочется верить, что пока наручники им не по размеру, разговор еще возможен.
Ich denke immer, solange die Handschellen noch nicht passen,… kann man noch auf sie einreden.

Даже когда мир установлен совершенно, этот ритм возможен для других вещей, которые еще предстоит развить.
Selbst wenn der Friede vollständig gefestigt ist, kann dieser Rhythmus für andere Dinge, die in der Entwicklung begriffen sind.

Доступ к этой позиции возможен только для этой собственности, что является большой редкостью на всем побережье, что нужно обязательно учитывать.
Der Zugang zu dieser Position ist nur für diese Eigenschaft möglich, die eine große Seltenheit an der gesamten Küste ist, die man auf jeden Fall berücksichtigen sollte.

Правило Гольдшмидта- говорит о том, что полный изоморфизм возможен лишь между атомами, ионные радиусы которых различаются на 10- 15.
Die Goldschmidtsche Regel, benannt nach Victor M. Goldschmidt, besagt, dass ein vollständiger Isomorphismus nur zwischen solchen Atomen möglich ist, deren Ionenradius sich um nicht mehr als 10-15% unterscheidet.

Эта комбинация сыпучих и резки возможен только потому, что дополнение состоит из шести стероидных соединений, собранные вместе, Таким образом имя: Ultimate Stack.
Diese Kombination von Masse und schneiden ist nur möglich, weil der Zuschlag aus sechs Steroid-Verbindungen zusammen gestapelt besteht, daher auch der name: Ultimate Stack.

Возможен заказ вентиляции передних сидений и современной массажной системы с 10 массажными ячейками, а отдельные боковые подушки безопасности предоставляются в качестве стандарта для всех пассажиров.
Die Vordersitze können mit Belüftung und einem modernen Massagesystem mit 10 individuellen Massagezellen bestellt werden; individuelle Seitenairbags sind Standard für alle Insassen.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.
Dauerhafter Friede ist einzig in dem Falle möglich, schreibt der englische Rückschrittler Norman Bentwich, wenn die Prinzipien der christlichen Religion zur Grundlage der Staatspolitik und allen öffentlichen Lebens werden.