DIE RÜCKZAHLUNG на Русском - Русский перевод

• погашения
• выплата
• возврат
• погашение

Примеры использования Die rückzahlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich nehme die Rückzahlung an.
Я принимаю возврат.

Je länger die Kreditlaufzeit, desto größer die Rückzahlung.
Чем дольше срок погашения займа, тем больше сумма кэшбэкa.

Das ist die Rückzahlung für Tuttle.
Ето возмещение за" аттла.

Machen Sie sich keine Gedanken um die Rückzahlung des Darlehens.
Не волнуйтесь о возвращении займа.

Für die Rückzahlung der Hypothek.
На погашение обратной ипотеки.

Ja, ich wollte über die Rückzahlung sprechen.
Да, я хочу поговорить о скидках.

Offset- die Rückzahlung von Counter homogene Forderungen.
Зачет- погашение встречных однородных требований.

Mädchen, heute ist der Workshop trommeln für die Rückzahlung Eine Erlösung?
Девочки, сегодня мы барабан семинар для погашения выкуп?

Die Rückzahlung der Schulden zu Griesas Bedingungen würde Argentiniens Wirtschaft ruinieren.
Погашение на условиях Гриесы опустошило бы экономику Аргентины.

In Sambia wurden 6,7% für die sozialen Grundleistungen verwendet, aber ganze 40% für die Rückzahlung der Schulden.
В Замбии Лишь 6, 7% госбюджета ушло на социальные нужды. 400/ ушло на погашение государственного долга.

Die Rückzahlung erfolgt in der Regel innerhalb von 3-4 Werktagen nach Retoureneingang.
Выплата денег осуществляется, как правило, в течение 3- 4 рабочих дней по поступлении возвращенного товара.

Nun ja, wir haben beide einen langen Weg hinter uns, nicht wahr? seit Sie sich die 30.000$ borgten und passenderweise die Rückzahlung vergaßen.
Ну, немало воды утекло с тех пор, как Вы позаимствовали те 30 тысяч долларов и случайно забыли вернуть.

Über 10 Jahre kämpfte er um die Rückzahlung der Vereinsschulden und versuchte das Auswanderungsprogramm wiederzubeleben.
Бибра выступал за то, чтобы погасить долги корпорации и возродить программу эмиграции на более чем десять лет.

College-Absolventen einiger Studiengänge wenden 25 Prozent ihres Einkommens für die Rückzahlung ihres Kredites auf, andere dagegen nur 5 Prozent.
Выпускники колледжей тратят 25% своих доходов на погашение студенческого долга, в то время как другие- только 5.

Um die Rückzahlung zu erhalten, müssen Sie in die Aktion aufgenommen werden, bevor Sie die Investition tätigen können.
Чтобы получить кэшбэк, прежде чем инвестировать, Тебе необходимо зарегистрироваться на участие в акции.

Zum Beispiel, wenn Sie einen Anfangsbetrag von N10,000 der Zinssatz von N2,300 angeboten werden kann gelten, wenn Sie erlaubt sind 30 Tage für die Rückzahlung.
Например, если вам предлагают первоначальную сумму N10, 000 процентная ставка N2, 300 может применяться, если вам разрешено 30 дней для погашения.

Dieses Darlehen wiederum ist an die Rückzahlung des jeweiligen vom Darlehensgeber an den Darlehensnehmer ausgegebenen Darlehens gebunden.
В свою очередь, погашение этого кредита будет привязано к погашению соответствующего займа, выданного кредитором заемщику.

Anleger im Besitz hochverzinslicher Anleihen- viele davon mit hohen Abschlägen nach der russischen Annexion der Krim im letzten Jahr erworben- fordern die Rückzahlung in voller Höhe.
Инвесторы, владеющие высокодоходными облигациями, многие из которых были куплены с большим дисконтом в прошлом году после аннексии Крыма Россией, требуют выплат в полном объеме.

Sichert die Rückzahlung des Kreditkartensaldos im Fall von bestimmten Ereignissen, die Ihre Kunden daran hindern, ihre Schulden zu bedienen.
Обеспечение погашения остатка по кредитной карте в случае наступления ряда обстоятельств, препятствующих погашению долга клиента.

Ein Beispiel sind sogenannte„Shared-Responsibility Mortgages“- Hypothekenverträge, bei denen sich die Rückzahlung unter bestimmten Umständen verringert, etwa wenn Preis des Eigenheims unter den ursprünglich vom Kreditnehmer gezahlten Kaufpreis fällt.
Одним из примеров являются ипотечные кредиты с« общей ответственностью», в которых платежи сокращаются при определенных обстоятельствах, например, когда цены на жилье опускаются ниже покупной цены заемщика.

Die Rückzahlung von Darlehen, die von Mintos Finance Estonia an das verbundene Unternehmen des Darlehensgebers vergeben werden, ist an die Rückzahlung eines entsprechenden Darlehens gebunden, das von dem verbundenen Unternehmen des Darlehensgebers an den Darlehensgeber vergeben wird.
Погашение кредита, выданного Mintos Finance Estonia аффилированной компании кредитора, привязывается к погашению соответствующего кредита, выданного кредитору аффилированной компанией кредитора.

Ohne freie Mobilität der Arbeitskräfte sind Haushaltstransfers die einzige Möglichkeit der Eurozone, die Rückzahlung von Schulden zu erleichtern und durch die Stimulierung der wirtschaftlichen Aktivität die Beschäftigung anzukurbeln.
Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.

Die Rückzahlung jedes von Mintos Finance an Mondoo ausgegebenen Darlehens ist an die Rückzahlung eines von Mondoo an Dinero ausgegebenen Darlehens gebunden und dieses Darlehen ist an die Rückzahlung des jeweiligen Darlehens von Dinero durch den Darlehensnehmer gebunden.
Выплата каждого кредита, выданного Mintos Finance компании Mondoo, будет привязана к погашению соответствующего кредита, предоставленного Mondoo компании Dinero, а последний будет привязан к погашению соответствующего займа, выданного Dinero заемщику.

Traditionell waren die Gläubiger armer Länder Regierungen der industrialisierten Welt und multilaterale Organisationen, die es politisch unpassend fanden, die Rückzahlung von Schulden dann einzufordern, wenn die Schuldner dafür wichtige öffentliche Dienstleistungen wie Gesundheit oder Ausbildung hätten kürzen müssen.
Традиционно кредиторами стран с низким уровнем дохода являлись богатые мировые правительства и многосторонние организации, которые находили политически неприемлемым требовать возврата долгов, если это означало, что заемщики будут вынуждены сократить жизненно важные общественные услуги, такие как образование или здравоохранение.

Man sollte Argentinien die Rückzahlung seiner Auslandsschulden für ein Jahr erlassen und danach für eine tiefgreifende Reduktion der Überschuldung sorgen.
Аргентине должна быть предоставлена годичная отсрочка в выплатах по внешнему долгу и впоследствии существенное сокращение общей задолженности.

Wenn der Zweck der Zahlung- die Gewährung oder die Rückzahlung des Darlehens, sollten Sie gewährt beziehen sich auf die Nummer und das Datum einen Vertrag, wonach dieser Darlehen ist.
Если цель платежа- предоставление или возврат займа, то необходимо сослаться на номер и дату договора, по которому данный заем предоставлялся.

Die Rückzahlung jedes von Mintos Finance an Flovel vergebenen Darlehens ist an die Rückzahlung eines entsprechenden von Flovel an Dinero vergebenen Darlehens gebunden und dieses wiederum an die Rückzahlung des jeweiligen von Dinero an den Darlehensnehmer vergebenen Darlehens.
Выплата каждого кредита, выданного Mintos Finance компании Flovel, будет привязана к погашению соответствующего кредита, предоставленного Flovel компании Dinero, а последний будет привязан к погашению соответствующего займа, выданного Dinero заемщику.

Darüber hinaus wurde die letzte Frist für die Rückzahlung der Schulden für die US Inc./ Federal Reserve/ Central Bank Cabal auf Billiarden Gold gesetzt, damit ihr Fiat Global Geld System am Leben bleibt.
Более того, корпорация США/ Федеральная резервная система/ Центробанк Кабалы прошли самый последний срок, чтобы прийти с предложением в квадриллионы в золоте для погашения долга и сохранения своей фиатовой глобальной денежной системы на плаву.

Die Rückzahlung jedes von Mintos Finance an Melivesa Holdings vergebenen Darlehens ist an die Rückzahlung eines entsprechenden Darlehens der Melivesa Holdings Ltd an E-Cash gebunden, das wiederum an die Rückzahlung des jeweiligen von E-Cash an den Darlehensnehmer vergebenen Darlehens gebunden ist.
Выплата каждого кредита, выданного Mintos Finance компании Melivesa Holdings, будет привязана к погашению соответствующего кредита, предоставленного холдингом компании E- Cash, а последний будет привязан к погашению соответствующего кредита, выданного компанией E- Cash конечному заемщику.

Die Rückzahlung jedes von Mintos Finance Estonia an Mintos Finance LV vergebenen Darlehens ist an die Rückzahlung eines entsprechenden von Mintos Finance LV an Creditter vergebenen Darlehens gebunden und dieses wiederum an die Rückzahlung des jeweiligen von Creditter an den Darlehensnehmer vergebenen Darlehens.
Выплата каждого кредита, выданного« Mintos Finance Эстония» компании« Mintos Finance Латвия», будет привязана к погашению соответствующего кредита, предоставленного« Mintos Finance Латвия» компании Creditter, а последний будет привязан к погашению соответствующего займа, выданного Creditter заемщику.