AUSGEGLICHEN на Русском - Русский перевод

• сбалансированы
• уравновешенный
• компенсировано
• равновесием
• баланс

Примеры использования Ausgeglichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Besser als ausgeglichen.
Лучше чем ничего.

Es bedeutet, gegenwärtig scheinen Sie… bemerkenswert ausgeglichen.
Это значит, сейчас вы кажетесь удивительно уравновешенным.

Wir sind zu ausgeglichen.
Мы слишком уравновешенны.

Beseitige ihn von dieser Welt und die Waagschalen mit Blut werden wieder ausgeglichen sein.
Сотри его с лица земли, и кровавый баланс будет восстановлен.

Er… er ist ausgeglichen.
Он… Он хорошо приспособился.

Ich kämpfe für diese kleinen Gefühle und dafür ruhig und ausgeglichen zu sein.
Я борюсь за все эти маленькие чувства, чтобы быть спокойным и сбалансированным.

Erde wird ausgeglichen mit Wasser.
Баланс Земли с помощью Воды.

Mike ist wohl recht ausgeglichen.
Майк довольно уравновешенный.

Ich werde ausgeglichen mit Interesse.
Во мне проснется интерес.

Du bist klug und ausgeglichen.
Ты умный и уравновешенный.

Mit Selbst ausgeglichen Moped zum Patrol.
С использованием самостоятельно сбалансированный скутер Patrol.

Zahlung des Versandes 7. Before ist ausgeglichen.
Оплата пересылки 7. Бефоре будет сбалансирована.

Ist es das, was Sie ausgeglichen nennen?
Вы это называете равновесием?

Fahren Sie einen Bagger über verschiedene Hindernisse und halten Sie es ausgeglichen.
Привод экскаватора через различные препятствия и держать его сбалансированным.

Er ist richtig ausgeglichen.
Да. Он такой спокойный с тех пор.

Falls dann die Eigenheimpreise in dieser Stadt deutlich fielen, würde der Wertverlust der Immobilie durch den zunehmenden Wert des Terminkontrakts ausgeglichen.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.

Sechs Patienten, ausgeglichen.
Шесть пациентов, стабильны.

Sie wird gleich wieder da sein, damit ihr es aufteilen könnt, ausgeglichen.
Она сразу же вернется, чтобы вы смогли разделить деньги по равненьким долечкам.

Was, wenn ich nicht ausgeglichen sein will?
Что, если я не хочу быть уравновешенной?

Immerhin herrscht wenigstens auf dem Papier die Meinung, dass die Bundesstaatenbudgets ausgeglichen sind.
В конце концов, по крайней мере на бумаге, есть мнение, что бюджеты штатов сбалансированы.

Okay, Sie wollen etwas von ausgeglichen sein wissen?
Ладно, хотите узнать о равновесии?

Das ist natürlich unmöglich, da die Überschüsse und Defizite der Weltwirtschaft als ganzes ausgeglichen sein müssen.
Это, конечно же, невозможно, так как профицит и дефицит должны быть сбалансированы для всей мировой экономики в целом.

Für kurze Zeit konnten mit den Erlösen aus diesen Veräußerungen die nationalen Budgets ausgeglichen und Ressourcen zur Aufrechterhaltung des privaten Konsums geschaffen werden.
На короткое время продажа активов помогла сбалансировать национальные бюджеты, а также предоставила ресурсы, какое-то время поддерживавшие потребление на определенном уровне.

Generell gelten Abessinierkatzen als sehr menschenbezogen aber trotzdem unabhängig, ausgeglichen und gesellig.
Абиссинские кошки обычно очень ориентированы на людей, но все же независимы, сбалансированы и общительны.

Ich mein Scheck ausgeglichen.
Я скорректировал чековую книжку.

Und den Bedingungen unter welchen die Unterstützung auftritt ob das Geben und Empfangen von Unterstützung ausgeglichen oder schief ist.
В каких условиях помощь оказывается оказание и получение помощи сбалансированы или есть перекос.

Man kann nicht sagen, dass er sehr ausgeglichen ist.
Да, нельзя сказать, что он очень уравновешенный.

Es ist ein genügsames Pony mit einem ausgeglichen Temperament.
Это крепкая собака с уравновешенным темпераментом.

Der Verlust von Flüssigkeit und Salzen muss ausgeglichen werden.
Перед началом лечения необходимо компенсировать потерю жидкости и солей.

Somit ist gewährleistet, dass alle Leistungsparameter ausgeglichen und konstant bleiben.
Благодаря этому все динамические характеристики остаются сбалансированными и стабильными.