Примеры использования Ausgegraben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind nicht ausgegraben.
Он не был захоронен.Sechs Fässer giftigenAbfalls wurden von städtischen Inspektoren gefunden und ausgegraben.
Кубометра токсичных отходов было найдено и извлечено из ямы городскими инспекторами.Im Jahre 1953 wurden dort Reste einer Siedlung ausgegraben, die ins 11. 12. Jahrhundert datiert werden.
Ein Jahr verging und dann haben er und ein paar seiner Arbeiter ihn ausgegraben.
А потом он со своими рабочими выкопал его.Wie ich sehe hast du deine Zeitkapsel ausgegraben um diese Hosen wieder auferstehen zu lassen.
Ну, я гляжу, вы откопали свою машину времени, чтобы возродить эти штаны.Sie wurden 1960 archäologisch ausgegraben.
Был раскопан археологами в 1928 году.Es werden ab und an Artefakte ausgegraben oder gefunden… die dem Aufstieg der Ori vorausgehen.
Время от времени находят или откапывают артефакты времен, предшествовавших вознесению Орай.Sie haben den Sarg ausgegraben.
Durch Suche ich noch ausgegraben paar nette kleine Tricks, wie im Bild von diesem Beitrag gezeigtil und zu gießen 13 EUR….
В поисках я все еще выкопали некоторые интересные трюки, как показано на фото этого поста Ира и влить 13 евро….Alles wurde geraubt oder ausgegraben.
Все остальное уже найдено или разграблено.Der Garten wird ausgegraben oder die Auswirkungen dieser Hund Urin/Kot nicht leiden und werden ganzjährig Runde einen sicheren, sauberen Platz bietet und für Sie, Ihre Hunde und Ihre Kinder genießen die gleichen, grün.
Сад не будут страдать от вырыли или эффекты собаки мочи/ фекалиями и будет же, зеленый круглый год круглый предлагая безопасного, чистого места и для вас, ваших собак и ваших детей пользоваться.Was wir nicht können, solange der Beamer nicht ausgegraben ist.
Что мы не можем выполнить, до тех пор пока Бимер не будет раскопан.Einige von ihnen starben vielleicht eines natürlichen Todes und wurden ausgegraben, aber einige wurden wohl ermordet. Vor mehr als einer und weniger als zwei Wochen.
Одни, возможно, умерли своей смертью и были выкопаны, других убили неделю или две назад.Hast du eine andere selbstlose Tat aus Emilys Vergangenheit ausgegraben?
Вы раскопала еще один самоотверженный подвиг из прошлого Эмили?Dabei wurde das Fundament einesrunden Turmes mit einer Wandstärke von zwei Metern ausgegraben, der nach Angaben des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege ebenfalls vor 1000 errichtet worden ist.
При этом был обнаружен фундамент круглой сторожевой башни с толщиною стен свыше двух метров, который представителями Баварского управления культурным наследием был датирован около 1000 года н.Also… das sind die Spritzfotos von den Leichen, die ihr ausgegraben habt.
Es wurden mehr als 1000 skythische Kurgane, oder Grabhügel, ausgegraben, die Skelette und Waffen enthielten.
Außerhalb der Befestigungsanlagen wurden 1987 einige Ziegelgebäude ausgegraben.
За пределами укреплений в 1987 году здания были раскопаны несколько зданий из сырцового кирпича.Auch wenn die Erdwespen sich für einen Garten entschieden haben,das Gemüse darauf aber erst im Spätherbst ausgegraben werden muss, können Sie sie auch nicht anfassen- das Nest wird von selbst leer.
Даже если земляные осы облюбовали какую-то грядку,но овощи на ней нужно будет выкапывать лишь поздней осенью, их тоже можно не трогать- гнездо опустеет само собой.Die Fundstelle ist etwa 1500m² groß, davon wurden bis 1994 325 m² ausgegraben.
Площадь памятника составляет около 1500 м²,из которых к 1994 г. была раскопана площадь около 325 м².Bei der Voruntersuchung haben Sie zugegeben, dass Sie den Toten dreimal ausgegraben und zu den Verwandten gebracht haben.
На предварительном следствии вы признались, что трижды выкопали покойного и принесли его в дом родных.Vater arbeitete in der Anlage, bevor er für am 26 Jahre gibt, war ein der Hauptgründe,dass ich arbeiten wollen draußen ausgegraben.
Отец работал на заводе, прежде чем он работает на двадцать шесть лет, что там была одна из главных причин,что я хочу работать там выкопанный.Es scheint sich um die Reste werden aus eine Art von Schaltung dass Vincent ausgegraben des Hirschfleisch.
Судя по всему, остатки какой-то электросхемы, которые Винсент откопал в оленьей туше.Der Knochen(MOR 1125)vom Museum of the Rockies wurde zuvor in der Hell-Creek-Formation ausgegraben.
Обозначенный как MOR 1125(1125- й экземпляр в коллекции Музея Скалистых гор), этот динозавр был найден в формации Хелл- Крик.Geht man von dem Schmutz in den Haaren aus, würde ich sagen, dass unser Opfer die Leichen ausgegraben und dann die Köpfe abgetrennt hat.
Судя по грязи на волосах, я бы сказал, что наша жертва выкопала тела, а потом отрезала головы.Sie verbrachte die Frühjahrsferien damit, die Heimatstadt ihrer Mutter in der Schweizzu besuchen, hat die wahre Geschichte, wie sie starb, ausgegraben began ihre Rache zu planen.
На весенних каникулах она поехала в родной город матери,в Швейцарию, узнала правду о ее смерти и начала обдумывать план мести.Sie finden es nicht zumindest seltsam, dass jemand neulich die Leiche eines der Opfer ausgegraben und in Brand gesteckt hat?
Вы не находите странным, что кто-то выкопал и сжег тело одной их жертв?In den Jahren 1867-1868 wurden Reste der Porta Capena und der angrenzenden Teile der Servianischen Mauer ausgegraben, sind heute aber nicht mehr sichtbar.
В 1867-1868 годах развалины ворот и часть Сервиевой стены были раскопаны, однако в наши дни больше не видны.Ich weiss, wie sich die Koloniegrösse mit dem Alter der Kolonie verändert,weil ich Kolonien bekannten Alters ausgegraben und alle Ameisen gezählt habe.
И я знаю, как размер колонии изменяется с ее возрастом,так как я раскапывала колонии разных возрастов и пересчитывала всех муравьев.Für Häuser mit Kellern betrachtet werden kann, das Fundament Verlegen von Rohren um den Keller(mindestens einen Meter von ihm weg),welche deutlich reduzieren Erdarbeiten ausgegraben und einen großen Teil des Grundstücks.
Для домов с подвалами можно считать, закладки фундамента трубы вокруг фундамента( не менее одного метра от него),который значительно сократить земляные работы и вырыли большую часть сюжета.
