Примеры использования Herausnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie müssen Ihren Shunt herausnehmen.
Werkzeug zum Herausnehmen der Haken.
Sie können jetzt die Leber von Max herausnehmen.
Wir werden einlegen, herausnehmen und drücken und vervielfältigen.
Мы будем вставлять, вынимать и прижимать… И рЗЗМНОЖЗТЬ.Sie sagt, ich muss es herausnehmen.
Das Ärgerlichste ist, dass es überhaupt nicht geholfen hat, obwohl wir uns immernoch unsere Hände aussuchen und jeden Tag die Nissen herausnehmen.
Самое обидное, что нисколько не помогло, даже не смотря на то,что еще руками выбираем и каждый день вытаскиваем гниды.Sie können auch das Panel herausnehmen, um es aufzuhellen.
Вы также можете вынуть панель, чтобы облегчить его.Normalerweise würde ich jetzt die Nadel herausnehmen.
Естественно, я должен был бы сейчас вытащить иглу.Ich weiß nicht, ob ich diese Wand herausnehmen oder die Küche abgetrennt lassen soll.
Wie sie die dicke, fette Schweineleber herausnehmen.
Вынимают большую жирную свиную печень и засовывают в меня.Sie können ein oder zwei herausnehmen, und das Flugzeug fliegt noch, aber wenn Sie zu viele herausnehmen, oder vielleicht jene, die die Flügel befestigen, dann bricht das ganze System zusammen.
Можно убрать несколько, но самолет все еще будет лететь, но если вытащить на одну больше или ту, что удерживает крыло, и все развалится.Zwei Blätter der Aloe Vera zu sammeln und das Fruchtfleisch herausnehmen.
Собирать два листья алоэ вера и вынуть мякоть.Vor der Verarbeitung müssen Sie nur Ihre gesamte Kleidung in Säcken herausnehmen, um sie anschließend bei 50-70 ° C zu waschen, vorzugsweise in kochendes Wasser zu tauchen!
Перед обработкой вы просто обязаны вынести всю свою одежду в пакетах для ее последующей стирки при 50- 70°, желательно окунув в кипяток, можно еще ее прогладить, чтоб быть увереннее!Vitaminzufuhr, weil sie das Vitamin C aus dem Bier herausnehmen.
Sie möchten alle ihre abdominalen Organe herausnehmen-- Darm, Magen, alles?
Вы хотите вынуть все внутренние органы. Кишечный тракт, желудок, все остальное?Diese Schuldenlast konnte im Entscheidungsprozess berücksichtigen, wenn das Leben Versicherungsschutz herausnehmen.
Это долговая нагрузкаможет фактор в процессе принятия решений, вынимая страхования жизни покрытия.Flaschenkörper aufsetzen(kann etwas eingedreht werden, um zu verhindern, dass beim Herausnehmen der Flasche aus der Mikrowelle heißes Wasser austritt).
Разместите на нем корпус бутылочки при необходимости слегка ввинтите его, чтобы избежать выливания горячей воды при извлечении бутылочки из микроволновой печи.Mit großen/ mittleren/ kleinen Fächern für verschiedene Größen,bequem zum Einlegen oder Herausnehmen.
Поставляется с большими/ средними/ маленькими отсеками для хранения вещей разного размера,удобными для ввода вещей или выхода.Innerhalb der nächsten Tage schwoll sein Kopf mit Abszessen an,und sein Auge war so stark entzündet, dass man es herausnehmen musste. Im Februar 1941 war dieser arme Mann dem Tode nahe.
И за несколько дней его голова покрылась нарывами, апоражение глаза было настолько сильным, что врачам пришлось его удалить. К февралю 1941 года бедняга был на пороге смерти.Jetzt möchte ich, dass Sie beide das hier aus der Gleichung herausnehmen.
Es gibt zwei Reißverschlüsse an der Tasche, Sie können etwas in die Haupttasche stecken oder etwas,das Sie leicht herausnehmen möchten, einfach in die Außentasche stecken.
На сумке есть две молнии, вы можете положить что-то в основной карман или что-то,что вы хотите легко достать, просто положите внешний карман.Für Reisende oder Sportler können Fanny-Packs ihnen helfen, Telefone, Schlüssel und Kleinigkeiten zu tragen,die das tägliche Leben braucht und leicht herausnehmen kann.
Для отдыха или спорта, Фанни пакеты могут помочь их носить телефон, ключи и всякие мелочи,которые ежедневно должен жизни и легко вынуть.Aber, uh, warten Sie… 48% von denen sind schon in einer Beziehungen, und dann müssen Sie die hälfte für Intelligenz, Sinn für Humor und Kompatibilität, entfernen,und dann müssen Sie die Ex-Freundinnen und die Verwandten herausnehmen, und, Oh, wir können nicht die Lesben vergessen.
Но, постой… 48% из них уже находятся в разных отношениях,затем мы исключим половину кандидаток по интеллекту, чувству юмора и взаимной совместимости, затем ты должен убрать из этого списка бывших подруг и родственников и, о, Applaus(Gelächter) Normalerweise würde ich jetzt die Nadel herausnehmen.
Аплодисменты( Смех) Естественно, я должен был бы сейчас вытащить иглу.Nur, dass wir nichts in deinen Körper hineintun, sondern etwas herausnehmen.
Только вместо того, чтобы что-то впрыскивать в твое тело, мы кое-что из него возьмем.Eigentlich wäre es garnicht schlecht, die quadratische Funktion hier zu verwenden,weil man einfach irgendwie einsetzten und herausnehmen könnte.
На самом деле квадратное уравнение не будет что-то сумасшедший, чтобы использовать здесь,потому что вы можете просто вид подключения и пыхтение.Sie wollte die Bilder miteinander vergleichen und machte sich deshalb daran, sie aus dem Album herauszunehmen.
Она хотела сличить карточки и стала вынимать их из альбома.Also beschleunigte er die Verwandlung, indem er den Wurm herausnahm?
Значит, вынув червяка, он ускорил это изменение?Es gelang mir, heimlich Ihren Schlüssel herauszunehmen.
Als ich den Stift herausnahm, ist die Arterie gerissen.
