HERAUSKOMMT на Русском - Русский перевод

• выходит
• всплывет
• выйдет
• выбраться

Примеры использования Herauskommt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schau, wer herauskommt.
Смотри, кто выходит.

Die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.
Выходящей из чресел и костей груди.

Wenn er herauskommt, schlüpfen wir hinein.
Когда он выйдет, мы войдем.

Wir warten, bis er herauskommt.
Подожди, пока он выйдет.

Wenn das herauskommt, müssen wir es wissen.
Если все выплывет, мы должны знать.

Wissen Sie, wie man hier herauskommt?
Вы знаете, как отсюда выбраться?

Wenn Slade herauskommt, werde ich den Schuss abgeben.
Когда Слэйд выйдет, я выстрелю.

Es wird wehtun, wenn das Arn herauskommt.
Будет больно, когда арн начнет выходить.

Wenn die Wahrheit herauskommt, wirst du im Knast landen.
Если правда всплывет, ты сядешь за решетку.

Die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.
Выходит она из хребта и грудных костей.

Als er herauskommt, warten die Cops schon auf ihn. Er ist geliefert.
Когда он выходит, копы уже его поджидают.

Jetzt warten wir mal ab, was dabei herauskommt.
Теперь подождем- ка мы, что из этого выйдет.

Wenn sie herauskommt, wirst du für das, was du getan hast, geradestehen.
Когда она высвободится, ты ответишь за все, что сделал.

Es ist ein Baum, der aus dem Grund der Hölle herauskommt.
Ведь это- древо, что корнями в Ад уходит.

In der Notiz stand:"Wenn das herauskommt, bringe ich dich um.
В записке сказано" Если что-либо из этого всплывет, я тебя убью.

Die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.
Которая выходит между чреслами и грудными костями.

Egal, was davon herauskommt, meine Name darf nicht damit in Verbindung gebracht werden.
Во что бы это ни вылилось, мое имя нигде не всплывает.

Es ist ein ungeheuerliches Wort, das aus ihrem Munde herauskommt.
Нечестиво слово, выходящее из уст их!

Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, ist das Gehirn wie ausgelöscht.
Каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.

Und, dass ich das Haus niederbrenne, wenn sie nicht herauskommt.
И если она не выйдет, я спалю этот дом!

Wenn dabei nichts herauskommt, dann, und nur dann, werden wir weiter Option erörtern.
Если ничего не обнаружим, тогда и только тогда рассмотрим другие варианты.

Es ist ein Baum, der aus dem Grund der Hölle herauskommt.
Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.

Es ist ein ungeheuerliches Wort, das aus ihrem Munde herauskommt.
Велико это, как слово, выходящее из их уст!

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor alles herauskommt.
Всего лишь вопрос времени, когда все всплывет наружу.

Also wusste jemand dort drin, dass das Opfer herauskommt?
Значит кто-то из пожарной части знал, что жертва вышла наружу?

Es ist ein Baum, der aus dem Grund der Hölle herauskommt.
Поистине, это ведь дерево, которое выходит[ растет] со дна Ада.

Ist dir klar, wie viele Leute verletzt werden, wenn das herauskommt.
Ты понимаешь, сколько людей пострадает, если это выйдет наружу?

Ist dir klar, wie viele Menschen verletzt werden, wenn das herauskommt?
Ты понимаешь, сколько людей пострадает, если об этом узнают?

Kalinda glaubt, sie kann mehr herausfinden, wenn der Gerichtsschreiber herauskommt.
Калинда думает, что сможет выяснить больше, когда выйдет секретарь.

Diese Wiederholung ist ein riesiger Strebebogen, der aus dem Baum selbst herauskommt.
Эта повторяемость- огромных размеров контрфорс, который исходит из самого дерева.