ВЫНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• zog
• nahm
• raus
• entfernte

Примеры использования Вынул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А этот азиат вынул член.
Dem Asiaten hängt der Schwanz raus.

Он вынул из кармана монету.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.

Быстрыми ударами: ударил- вынул.
Schnelle Stöße, rein und raus. Rein, raus.

Он вынул карты из коробки.
Er nahm das Kartenspiel aus der Schachtel.

Спичку, которую ты вынул из шапки.
Das Streichholz, das du aus der Mütze genommen hast.

Он вынул флешку с компьютера.
Er entfernte den USB-Stick vom Computer.

При этом я вынул из нее ваш ключ.
Es gelang mir, heimlich Ihren Schlüssel herauszunehmen.

Вынул, чертовы руки из кармана!
Hol deine verdammten Hände aus den Taschen!

Парня, который вынул сосульку из моей груди.
Du weißt schon, der Typ, der mir den Eiszapfen aus der Brust zog.

И вынул он свою руку, и вот- она бела пред смотрящим.
Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.

Я понял, что его голос вынул меч из моих рук.
Und ich spürte, wie seine Worte mir das Schwert aus der Hand nahmen.

И вынул он свою руку, и вот, она- бела для смотрящих.
Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.

Ты ничего и не заметишь. Сунул- вынул, как укус пчелы.
Wie ein Bienenstich, rein und raus, bevor du weißt, was los ist.

Потом он вынул свою руку, и вот она пред зрителями белая.
Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.

А помнишь, что сказала его жена Диана, когда он, наконец, вынул?
Weißt Du noch, was seine Frau Diane gesagt hat, als er ihn endlich raus hatte?

Пуля, которую я вынул из головы,- хороший кандидат.
Die Kugel, die ich aus seinem Kopf genommen habe, ist ein guter Kandidat.

И вынул он свою руку, и вот- она бела пред смотрящим.
Und er zog seine Hand hervor, und siehe, sie erschien den Zuschauern weiß.

Я ограбил заправку с игрушечным пистолетом. Даже из кармана не вынул.
Ich überfiel eine Tankstelle mit einer Spielzeugpistole, die ich nicht mal rausholte.

Но он вынул телефон из кармана приспущенных джинсов и вызвал скорую.
Aber er holt ein Handy aus seiner Hüfthose und wählt die 112.

При форматировании он вынул флешку из компьютера, и теперь она не работает.
Er entfernte den USB-Stick während der Initialisierung vom Computer und jetzt funktioniert er nicht mehr.

И вынул он свою руку, и вот, она- бела для смотрящих.
Dann zog er seine Hand(aus dem Hemd) heraus und sie wurde hell für die Zuschauer.

Когда я отправил ему голосовое сообщение, детектив Фуско вынул аккумулятор из телефона.
Nachdem er mich immer an die Mailbox weitergeleitet hat, entfernte Detective Fusco seinen Handy-Akku.

Потом он вынул свою руку, и вот она пред зрителями белая.
Dann zog er seine Hand(aus dem Hemd) heraus und sie wurde hell für die Zuschauer.

Это был твой первый набег в Ново- Орлеанском обществе после того, как Клаус вынул кинжал из тебя.
Es war dein erster Ausflug zurück in New Orleans' Gesellschaft, nachdem Klaus den Dolch aus dir entfernt hat.

Я вынул пули из ее пистолета. Он пришел, она не смогла выстрелить.
Ich nahm die Patronen… aus ihrer Waffe… und sie konnte sich nicht verteidigen, als er es auf sie abgesehen hatte.

Уж наверное с их- то деньгами они могут заплатить кому-нибудь, чтоб тот вынул палки из их задниц.
Man könnte glauben mit dem ganzen Geld… könnten sie jemanden bezahlen, der ihnen die Stöcke aus ihren Ärschen zieht.

Когда он вынул закладку из книги гимнов, у него появилась идея и выдумал пост- бумагу.
Als er das Lesezeichen aus einem Gesangbuch herausholte, hatte er eine Idee und erfand das Post-it-Papier.

Так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.
Daß auch das Heft der Schneide nach hineinfuhr und das Fett das Heft verschloß; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch.

Подвинув на середину портфель с текущими делами, он с чуть заметною улыбкой самодовольства вынул из стойки карандаш и погрузился в чтение вытребованного им сложного дела, относившегося до предстоящего усложнения.
Nachdem er die Mappe mit den laufenden Angelegenheiten in die Mitte der Platte geschoben hatte, nahm er mit einem ganz leisen, selbstzufriedenen Lächeln einen Bleistift aus dem Ständer und vertiefte sich in die Lektüre eines von ihm eingeforderten umfangreichen und schwierigen Aktenstückes, das sich auf den gegenwärtigen Fall bezog.

Это был замок двери, которая была закрыта десять лет, и она положила руку на карман, вынул ключ и обнаружил, что установлены в замочную скважину.
Es war das Schloss der Tür, die geschlossen worden war 10 Jahre und sie legte ihre Hand in ihre Tasche, zog den Schlüssel heraus und fand es angebracht das Schlüsselloch.