RAUSNEHMEN на Русском - Русский перевод

• убрать
• вынуть
• забрать
• вытащить
• удалить

Примеры использования Rausnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schlüssel rausnehmen?
МЮДН БШМСРЭ ЙКЧВХ?

Den Rechten hier… musste der Zahnarzt Stück für Stück rausnehmen.
Вот этот, сверху… пришлось удалять кусочек за кусочком.

Ich kann es rausnehmen.
Я могу удалить ее.

Ich werde mit Steve reden… ihm sagen, er soll die Videos rausnehmen.
Я поговорю со Стивом, чтобы он убрал эти видеозаписи.

Willst du ihn rausnehmen? Einen Scheiß sollst du machen?
Хочешь, чтобы я его убрал?

Das sollten wir rausnehmen.
Мы должны достать его.

Wenn wir Berus nicht rausnehmen, forcieren wir wissentlich die Situation da unten!
Если не уберем Беруса, ситуация может осложниться!

Ich wollte sie nicht rausnehmen.
Не хотела ее будить.

Wir müssen das rausnehmen, um den Raum zu öffnen.
Мы должны убрать это, чтобы открыть комнату.

Ich muss ihr Herz rausnehmen.
Я должен вынуть ее сердце.

Wegen Saturday Night Live müssen wir den invaliden Farmer rausnehmen.
Из-за" Saturday Night Live", нам придется убрать со ступенек фермера- инвалида.

Können wir vielleicht ein paar Sachen rausnehmen, die du nicht brauchst?
Или, может быть, выкинем несколько вещей, которые тебе не нужны?

Und der einzige Weg, wie ich da rankomme, ist Aufschneiden und Rausnehmen.
И единственное, как я могу его получить- вскрыть голову и вырвать его.

Nun, nein, nun, ihr müsst sie rausnehmen, weil die Zyste bösartig werden könnte.
Подождит, нет, ну, вы должны ее извлечь, потому что киста может стать злокачественной. Да.

Dieses Bild muss ich rausnehmen.
Я должен убрать этот слайд.

Sie können die Tiere aus dem Zirkus rausnehmen, aber sie können niemals die Tiere aus dem Zirkus rausnehmen!
Из цирка можно убрать животных, но убрать животных из цирка нельзя!

Ich muss noch den Film rausnehmen.
Мне нужно пленку достать.

Du kannst nicht einfach Sams Anzüge rausnehmen.
Ты не можешь забрать костюмы Сэма.

Und wenn wir Sitze, Teppich und den anderen Scheiß rausnehmen und nur Platz für den Piloten lassen?
Если мы уберем сидения, ковер и прочую хрень и оставим место только для пилота?

Sie können dass hier nicht rausnehmen.
Вы не можете это забрать.

Ich will'nen Vodka, mein Crystlal Meth, meine Zähne rausnehmen und ein paar Matrosen einen kauen.
Я хочу выжрать литр водки, занюхать три грамма кокса, вынуть вставную челюсть и сжевать пару матросов.

Ich wollte nur meine Kontaktlinsen rausnehmen.
Я просто хочу вынуть линзы.

Lass mich nur die Kugel rausnehmen.
Просто позволь мне вытащить пулю.

Ich will die SIM-Karte und den Akku rausnehmen.
Я хочу вынуть сим- карту и батарею.

Sie wollen die Hälfte seines Gehirns rausnehmen?
Ты хочешь удалить половину его мозга?

Warte kurz. Ich muss den Kuchen rausnehmen.
Подожди, мне надо вынуть пирог из духовки.

Und wenn ich meine Kontaktlinsen rausnehmen will?
А если мне нужно снять контактные линзы?

Wieso konnte man nicht einfach die Batterie rausnehmen?
Почему нельзя просто вытащить батарею из телефона?

Ich sagte doch, mein Mechaniker muss die Sitze rausnehmen.
Я же сказал тебе, мне нужно в салон снимать сиденья.

Dass die Schule zu gewalttätig ist und dass du mich dort rausnehmen willst.
Эта школа слишком грубая. И что, ты хочешь забрать меня оттуда.