УБЕРЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• weg
• nehmen
• entfernen
• rausnehmen
• streichen

Примеры использования Уберем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уберем его.
Wir erledigen ihn.

Мы уберем его.
Wir entsorgen ihn.

Уберем ключи.
Entferne die Schlüssel.

Мы уберем его.
Wir erledigen ihn.

А это мы уберем, верно?
Das werfen wir weg, ja?

Мы уберем прослушку.
Wir entfernen Ihre Wanzen.

Все это мы уберем.
Wir schmeißen das alles raus.

Дункана уберем первым.
Duncan muss als erstes weg.

Точно. И его тоже уберем.
Genau, und ihn dabei umlegen.

Мы с Карлом уберем со стола.
Lass Karl und mich abwaschen.

Давай уберем эти тела отсюда.
Komm. Schaffen wir die Leichen hier weg.

Так, как мы уберем ее оттуда?
Also, wie holen wir sie da raus?

Со своих кусков мы их уберем!
Wir nehmen sie von unseren Stücken runter!

Мы уберем его, его парней, их всех.
Wir schalten ihn aus, seine Leute, alle.

Давайте убьем их и уберем с догори.
Lass sie uns aufspießen und weiterfahren.

Мы это уберем или дождемся рекламы?
Machen wir das weg oder warten wir auf Werbung?

Мы поедем в Нью-Йорк и уберем его.
Wir gehen nach New York, und machen ihn kalt.

Значит, мы уберем ее из равенства Устраним угрозу.
Also nehmen wir sie aus dem Spiel.

Если вы выиграете… мы уберем птицу.
Wenn ihr gewinnt, dann geben wir die Vögel weg.

Нет, мы уберем их из уравнения.
Nein, wir nehmen sie einfach aus der Rechnung heraus.

Будет лучше, если мы пока уберем карту.
Am besten, wir stellen die Karte jetzt weg.

Уберем Бога из уравнения:+ ничто мир.
Nehmen wir Gott aus der Gleichung:+ Nichts die Welt.

Если мы его не захватим его, мы уберем его.
Wenn wir ihn nicht mitnehmen können, schalten wir ihn aus.

Когда вы говорите" уберем", вы имеете ввиду убийство?
Wenn Sie sagen"ausschalten", meinen Sie umbringen?

Эту историю с многими людьми мы уберем.
Das ist doch die Geschichte der meisten Leute, die wir wegsperren.

Если не уберем Беруса, ситуация может осложниться!
Wenn wir Berus nicht rausnehmen, forcieren wir wissentlich die Situation da unten!

Уберем с дороги Зельду. Снимем одну из официанток бара и приведем сюда.
Wenn Zelda weg ist, gabeln wir eine der Kellnerinnen auf und schaffen sie her.

Когда уберем машины, придется сдерживать СМИ и гражданских.
Wenn die Autos weg sind, müssen wir hier Presse und Zivilisten im Zaum halten.

Мы уберем 40 бессмысленных страниц, исправим ошибки и издадим роман.
Wir streichen die 40 uberflussigen Seiten, korrigieren die Fehler und bringen das Buch raus.

Если мы уберем это животное из наших экосистем, они просто перестанут работать.
Entfernt man dieses Säugetier aus den Ökosystemen, werden diese einfach zusammenbrechen.