ODSTRANÍME на Русском - Русский перевод

• убрать
• мы удалим
• устраним
• уберем
• мы удаляем
• мы извлечем

Примеры использования Odstraníme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten pás odstraníme.
Мы удалим ленту.

Odstraníme ji z hranice.
Убираем его с границы.

Najdeme to a odstraníme.
Мы найдем ее и устраним.

Stehy odstraníme za týden.
Швы снимут через неделю.

Jestli… jestli je za tím on, tak ho odstraníme.
И если это он, то убрать его.

Takže odstraníme napětí.
Так уберите разногласия.

Odstraníme navždy bolest.
Мы сможем навсегда убрать боль.

Dnes vám odstraníme levou ledvinu.
Сегодня мы удалим Вашу левую почку.

Odstraníme vám jeden z vaječníků.
Мы извлечем один из ваших яичников.

Co myslíš odstraníme jejich jed?
Зачем по-твоему мы удаляем им железы?

Odstraníme kořeny vaší úzkosti.
Мы устраним причину вашего беспокойства.

Protože jakmile odstraníme nádor, všechno to zmizí.
Как только мы удалим опухоль, все это исчезнет.

Odstraníme ji z hranice. Přidáme mezi prozkoumané.
Убираем его с границы, переносим в исследованные.

Čím dřív ho odstraníme, tím dřív můžu odejít.
Чем скорее мы его удалим, Тем скорее я вернусь.

Odstraníme dítě, třídu, každého v dosahu 50 yardů.
Мы убираем мальчика, класс, всех в радиусе 50 метров.

Nevíme ale, čím se má nahradit to, co odstraníme.
Но мы просто не знаем, что должно заменить то, что устранено.

A teď odstraníme všechny známky naší přítomnosti.
Теперь устраним все следы нашего присутствия.

Počkáme, až se ta chátra rozejde, a potom ho odstraníme.
Подождем, пока эти босяки разойдутся, а потом его устраним.

Prostě odstraníme důvod, aby se sem vracel.
Мы просто удалим причину, по которой он находится здесь.

Zkusíme vyříznout kus jater. Třeba tak nádor odstraníme celý.
Если мы удалим часть печени может мы удалим всю опухоль.

Neboj, my to odstraníme a ty to dokončíš zítra.
Не волнуйся. Пусть ее уберут и ты завтра произведешь свой удар.

Prvně vytvoříme všechny možné řetězy a odstraníme oba jednobarevné řetězce.
Сначала сделаем все возможные линии и уберем две одноцветные.

Odstraníme asfalt a při detailnější práci… Používáme tohle.
Удаляем асфальт и уже в ближнем бою используем это.

Když ho ale odstraníme, stane se tohle knížectví snadnou kořistí.
Но если его устранить, с кланом будет легко разобраться.

Odstraníme rakovinu ze slinivky, aniž bychom ublížili dítěti.
Удалим опухоль из поджелудочной без вреда ребенку и зашьем.

Ale když ji teď odstraníme, hrozí, že oslabíme důvěru v guvernérovo vedení.
Но, если убрать сейчас, это может подорвать авторитет губернатора.

Odstraníme ho. kvantová dekoherence zhroutí pole a časová smyčka by měla skončit.
Мы извлечем его, и декогеренция схлопнет поле и временная петля закончится.

Když ti ze zubů odstraníme kámen a vybělíme je, budou zase jako nové.
С глубоким отбеливанием и удалением зубного камня вы будете как новенькие.

Odstraníme ji z hranice, přesuneme mezi prozkoumané, přidáme její pokračování.
Мы убираем его с границы и добавляем к исследованным, добавляем его продолжения.

Odstraníme viditelný nádor a vyléčíme plíci vnitropohrudniční chemoterapií za zvýšené teploty.
Мы удалим видимую часть опухоли. А легкое будем лечить. Внутреплевральной гипотермической химиотерапией.

Как использовать "odstraníme" в предложении

Na česnekový dresink: Cuketu omyjeme, osušíme, oloupeme ji a odstraníme semena.

Asi 1 minutu povaříme, odstraníme z plotny a za občasného míchání necháme schladnout na vlahou teplotu. Žito natáhne vodu, naboptná a vytvoří hustou kaši.

Obr. 9.5 Akční síla a těleso o hmotnosti m Při uvolnění tělesa 2 odstraníme myšleno těleso podložky 1 a jeho účinek nahradíme normálovou reakcí a tečnou reakcí.

Poté odstraníme překážky na cestě k cíli a najdeme odpovědi, které vás dovedou až na konec – nový začátek.

V případě, že se dozvíme o porušení práva, tyto odkazy okamžitě odstraníme.

Vlněné materiály Z vlněných látek odstraníme skvrny od krve kašičkou z pšeničné mouky, kterou necháme na skvrně zaschnout a pak dobře vykartáčujeme.

Kompletní opravou a rekonstrukcí je proměníme ve vaše oblíbené místo– prodloužíme životnost celé konstrukce, odstraníme závady nebo třeba položíme nové podlahy.

V případě, že se dozvíme o porušení práva, tyto obsahy okamžitě odstraníme.

Uvařené vyjmeme, za horka odstraníme nit a bobkové listy a horké půlky obalíme v chlebové strouhance.

Poté misku odstraníme z vodní lázně a do naší směsi vhodíme žloutky, které promícháme. 4) Dále přidáme 1/3 sněhu a opět vše lehce smícháme.