УБЕРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pryč
• odstraníme
• dostaneme
• uklidíme
• zbavíme se
• odneseme
• sundáme

Примеры использования Уберем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы его уберем.
My ho dostaneme.

Уберем ее отсюда.
Pryč s tím odsud.

Прости. Давай уберем.
Promiň, dám to pryč.

Уберем весь дом!
Uklidíme celý dům!

Теперь уберем лестницу.
Teď uklidíme žebřík.

Уберем его с ринга.
Sneste ho dolů.

Давай уберем его отсюда.
Pojď, odneseme ho odsud.

Уберем его с крыши.
Shodím ho ze střechy.

Мы с тобой, мы уберем Джио.
Vy a já dostaneme Gia.

Уберем обоих прямо сейчас.
Oba je sundáme.

Когда мы уберем Мориса?
Kdy se postaráme o Maurice?

Уберем президента Мартинеза.
Zbavíme se prezidenta Martineze.

Так… костыли давай пока уберем.
Tak… berličky zatím dáme pryč.

Уберем отребье с наших улиц".
Dostaňte lidský odpad z ulic.".

Давай просто уберем это на какое-то время.
Dáme to jen na chvíli pryč.

Мы поедем в Нью-Йорк и уберем его.
Pojedeme do New Yorku, a sundáme ho.

Уберем его, шеф, он слишком много знает.
Musíme ho zneškodnit. Ví toho až moc.

Мы непременно уберем все эти вещи?
Co kdybychom odsud nejdříve odnesli ty věci?

Дай нам две минуты. Мы тут все уберем.
Jen nám dejte dvě minuty, uklidíme to tu.

Давай уберем те вещи, которые напоминают тебе о ней?
Co kdybychom ty věci, co ti ji připomínají, dali pryč?

Ну, ничего. Ночь потерпи, а утром их уберем.
Dobře, teď už toho necháme a ráno je odneseme.

Мы поймаем их в действии, уберем их, и ты будешь свободен.
Chytneme je při činu, zbavíme se jich a budeš volný.

Нет, мы уберем Макналти, и судья начнет на нас давить.
Ne, my stáhneme McNultyho a soudce do tohohle zatáhne tisk.

Сначала сделаем все возможные линии и уберем две одноцветные.
Prvně vytvoříme všechny možné řetězy a odstraníme oba jednobarevné řetězce.

Теперь мы уберем тебя подальше, чтобы ты больше никому не навредил.
Teď se tě zbavíme, abys už nikomu nemohl ublížit.

И никто не сможет пока мы не пробьем кто эти стрелки и уберем их с улиц.
A nikdo nebude, dokud neidentifikujeme střelce a nedostaneme je z ulice.

Давай- ка уберем сигарету от старых, сухих документов, окей?
Dáme pryč tu cigaretu od starého vysušeného dokumentu, ano?

Давайте просто очистим историю, уберем его дерьмо и унесем отсюда свои задницы.
Jenom smazat historii, odstranit ten jeho bordel, a vypadnout odsud.

Уберем мое имя со всех документов и будем молиться, что никто не заметит.
Smažeme moje jméno ze všech papírů a doufat, že si toho nikdo nevšimne.

Но ради бога, давайте уберем эту жестокую, шизанутую воровку памперсов с улицы.
Ale proboha, pojďme dostat tuhle násilnickou, zlodějku plínek z ulic.