SHODÍM на Русском - Русский перевод

• сброшу
• я столкну
• я скину

Примеры использования Shodím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shodím ho ze střechy.
Уберем его с крыши.

Že tě shodím z křesla!
Столкнуть тебя с кресла?

Shodím tě do bláta.
Буду катать тебя в грязи.

Podříznu ji a shodím dolů.
Я ее зарежу и сброшу вниз.

Marge, shodím pět kilo.
Мардж, я сброшу 5 килограмм.

Co si zašukám, když shodím pár kilo?
И что, я трахну кого-то если сброшу пару кг?

Shodím ho dolů ze střechy.
Сброшу- ка я его с крыши.

No, řekl" shodím bombu".
Ну, он сказал" бросить бомбу".

Už ani slovo, nebo tam vylezu a osobně tě shodím.
Еще одно слово, и я сам тебя сброшу.

Já ho shodím z toho jeho srázu.
Я столкну его со скалы.

A jestli to přežiješ, tak tě shodím znovu!
И если ты будешь все еще жив, я сброшу тебя еще раз!

Já tě shodím, chlapečku.
Я собью с тебя эту спесь, мальчик.

Shodím pár kil, udělají mi bezva tetovaní.
Сброшу пару фунтов, а? Набью парочку крутых татух.

Ještě slovo a shodím tě z té římsy.
Еще слово и я столкну тебя с выступа.

Shodím tě z toho koně vlastníma rukama.
Я тебя скину с этой лошади своими голыми руками.

Myslela jsem, že skočím výš když trochu shodím.
Я думала, что прыгну выше, если потеряю немного веса.

No a pak shodím 15 kilo při šoustačce s jeho ženou!
А потом сброшу 15 килограмм, дрюча его жену!

Nikde tady není! Jestli znovu přijde, shodím ho ze schodů!
А если он еще раз сюда явится, я спущу его с лестницы!

Shodím každý jejich systém na podporu životních funkcí.
Я обрушу все их системы жизнеобеспечения.

Odpověz mi, nebo tě shodím z Mount Everestu. -Co? Co?
Если ты не ответишь я сброшу тебя вниз с Эвереста, ясно?

Shodím pár kilo a budu fakt úžasná kočka.
Если сбросить пару килограммов, будет именно то, что надо.

Možná, když je nebudu používat, shodím pár čísel.
Может быть, если я не буду шевелить ногами, я скину пару размеров.

Shodím vás ze schodů tři naráz, parchanti.
Да я вас сейчас по трое начну с лестницы спускать, сволочи.

Jestli ještě jednou řekneš" pirátská kletba", shodím tě do vody.
Если ты еще раз скажешь" проклятие пирата", я столкну тебя в воду.

Shodím tě dolů vlastníma rukama. Budeš-li zapírat tamty i sebe!
Я своими руками швырну вас к ним, если вы посмеете от себя отречься!

Snad budete ještě naživu, až tam shodím tělo vaší dcery.
Хотелось бы, чтоб вы были еще живы, когда я сброшу туда труп вашей дочери.

Jestli se mi směješ, přísahám, že tě z toho křesla shodím!
Если ты смеешься надо мной, то, Богом клянусь, я столкну тебя с кресла!

Pokud neuděláte to, co říkám, shodím ho do oceánu.
Если вы в точности не сделаете то, что я скажу, Я утоплю его в океане.

Jestli mi nedají tu zakázku, tak přísahám, že tě z té střechy shodím.
То, в отличие от тех, кто не держит слово, я клянусь что сброшу тебя с крыши.

Ještě jednou mi řekneš pane a já tě shodím z téhle zkurvené hory.
Назовешь меня господин еще раз, и я сброшу тебя с этой чертовой горы.

Как использовать "shodím" в предложении

Půst není míněný jako odtučňovací kúra, i když obvykle 2–3 kg v jeho průběhu shodím.

Tam aspoň shodím ten náklad na zadním nosiči.

Občas sice něco trochu vyleju, shodím, vysypu nebo se spálím, ale ve většině případech bývá převoz úspěšný.

Mám to místo posilovny, zjistil jsem, že než posekám sad, shodím tři čtvrtě kila.

A ze skály samozřejmě shodím Mavena, šmejda jednoho.

Nedávejte si nereálné cíle (za týden shodím 5 kg), nelezte na váhu každý den (sakra, přes noc jsem přibrala kilo).

Prostě až shodím všechny ty zimní vrstvy oblečení, kterých mám abych řekla pravdu už plné zuby.

A že jich na cestě za tím pravým vytočím, shodím z kruhu anebo rozbiju celé hromady?

Když shodím tak 4 kila, tak mi budou akorát.

V pokoji bylo přítmí, svítila jen stojací lampa a bála jsem se, že něco shodím na zem.