УБЕРЕМСЯ ОТСЮДА на Чешском - Чешский перевод

• vypadneme odsud
• odtud dostaneme
• odsud dostaneme
• vypadnout odtud
• zmizme odtud
• odtud vypadneme

Примеры использования Уберемся отсюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай уберемся отсюда.
Pojďme odsud.

Мы поможем маме и уберемся отсюда!
Vytáhnu mámu a vypadneme odsud.

Давайте уберемся отсюда.
Pojďme odsud.

Давай сделаем это и уберемся отсюда.
Udělejme to a vypadněme odsud.

Давай уберемся отсюда.
Pojď, vypadnem.

Мы спасем наших людей и уберемся отсюда!
Vezmeme naše lidi a vypadneme odsud.

Давай уберемся отсюда!
Odveďte mě odsud!

Давай найдем ключ и уберемся отсюда.
Tak pojďme najít ten klíč a vypadněme odsud.

Давай уберемся отсюда.
Pojďme se odsud dostat.

Я объясню все, когда мы уберемся отсюда.
Všechno Ti vysvětlím, až se odsud dostaneme.

Давайте- ка уберемся отсюда.
Jdeme, vypadneme odsud.

А потом уберемся отсюда к чертям, так?
A pak odtud vypadneme, že?

Давайте заберем деньги и уберемся отсюда.
Sbalíme ty prachy a urychleně odsud vypadneme.

Чем скорее уберемся отсюда, тем лучше. Да.
Čím dřív odsud vypadneme, tím líp.

Да, давай найдем шестой сегмент и уберемся отсюда.
Ne, najděme šestý segment a zmizme odtud.

Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучше.
Čím dřív se odsud dostaneme, tím lépe.

Если мы уберемся отсюда, то я спасу нас обоих.
Pokud se odtud dostaneme, zachráním nás oba.

И чем скорее мы уберемся отсюда, тем лучше.
A čím dřív se odtud dostaneme, tím líp.

Ну, в любом случае, давай скачаем это. и уберемся отсюда.
Tak či tak, stáhni si to a zmizme odtud.

Чем быстрее мы уберемся отсюда, тем лучше.
Čím rychleji se odtud dostaneme, tím líp.

Давайте возьмем пару образцов почвы и уберемся отсюда поскорее.
Vezměme vzorky půdy a zmizme odsud.

Сядем в фургон и уберемся отсюда к чертовой матери.
Nasednout do dodávky a vypadnout odtud.

А сейчас давай уничтожим остальных Охотников и уберемся отсюда.
Teď zničníme zbylé Lovce lidí a vypadneme odsud!

Давай найдем и уберемся отсюда аптечки выглядят хорошо.
Vezmeme co potřebujeme a vypadneme. Lékárničky vypadají v pořádku.

Ладно, народ, давайте вытащим наше сердце и уберемся отсюда.
Okay, lidi, vezmeme si svoje orgány a vypadneme odsud.

Давай найдем книгу и уберемся отсюда, пока эти выхлопы нас не убили.
Pojďme jen najít tu knihu a vypadnout odtud, než nás ty výpary zabijí.

До утра осталось недолго, потом починим машину и уберемся отсюда ко всем чертям.
Pojďme si tu pár hodin oddáchnout. Ráno nám spraví auto a vypadneme odsud.

Давай сделаем все побыстрее, И уберемся отсюда, прежде чем станет интересно.
Uděláme tenhle obchod, rychle a vypadneme, než se věci stanou zajímavými.

Я собираюсь закончить с СЭМКРО, тогда мы заберем наших мальцов и уберемся отсюда к чертям.
Skončím to se SAMCRO, potom vezmeme kluky a konečně odtud vypadneme.

Давайте определим его местонахождение, преобразуем и уберемся отсюда, пока местные не проснулись.
Najděme to, přeměňme a zmizme odsud, než se místní vzbudí.