STÁHNEME на Русском - Русский перевод

• мы снимем
• отступим
• отзовем

Примеры использования Stáhneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta vojska stáhneme.
Мы отзовем войска.

Stáhneme obvinění.
Мы отметем обвинения.

Pokud čekáte, že se stáhneme.
Если ты ждешь, что мы отступим.

Stáhneme ji nejdřív z kůže?
Сперва снимем с нее кожу?

Vyřídím papíry a stáhneme obvinění z vraždy.
Я оформлю бумаги и мы снимем обвинение в убийстве.

Stáhneme tě z kůže a sníme!
Мы сдерем с тебя шкуру и съедим!

Jestli se dostanou do domu, stáhneme se do kuchyně.
Если они пробьются в дом, мы отступим к кухне.

Takže stáhneme naší nabídku o 10%.
Чтобы мы снизили ставку до 10%.

Hilton byl ochoten zbavit se Gatese, pokud se stáhneme.
Хилтон сказал, что готов турнуть Гейтса, как только мы уйдем.

Stáhneme z mobilu všechny informace.
Мы скачаем данные с телефона.

Vezmeme jí domů, stáhneme z kůže a maso zamrazíme,?
Мы привезем ее домой, снимем кожу и заморозим мясо, ясно?

Stáhneme vás z kůže a podělíme se o vaši krev!
Сдерем с вас шкуру и пустим кровь!

Hele, prostě nám vrať náš majetek a stáhneme obvinění.
Слушай, просто верни нашу собственность, и мы снимем обвинения.

Zítra stáhneme zbytek updatovaných kusů.
Завтра мы отзываем все обновленные объекты.

Najdeme místnost se servery, stáhneme bezpečnostní video.
Не волнуйся. Найдем серверную, скопируем записи видеонаблюдения.

Stáhneme mu trenky a podíváme se mu na ptáka, OK?
Я сдерну его шорты и посмотрю на его член, правильно?

Jestli ho z toho teď stáhneme, nikdy nám to neodpustí.
Если мы вытащим его сейчас он никогда не простит нас..

Stáhneme dr. Hadleyovou z veškerého pacientova dosahu.
Мы отстраним доктора Хадли от визитов к пациенту.

Mám návrh. Za prvé, stáhneme se na pozici dočasné bezpečnosti.
Я предлагаю: первое- мы отходим на временно безопасную позицию.

Ne, stáhneme ocas a budeme utíkat, protože to je nad naše chápání.
Нет, сбежим, поджав хвост, больше ничего не остается.

Pokud okamžitě neopustíte naši planetu, tak vás stáhneme z kůže.
Если вы немедленно не покинете нашу землю- мы снимем с вас кожу.

Jakmile se stáhneme, nechají nás v klidu.
Что мы ушли, они захотят оставить нас в покое.

Když stáhnete obvinění proti Donně my stáhneme žalobu proti vám.
Если вы не станете преследовать Донну, мы отзовем иск против вас.

Pokud se stáhneme, získají Bajor a také červí díru.
Если мы отступим, мы отдадим им Бэйджор и червоточину.

Pustíš všech 7 případů a my stáhneme žalobu za zlomyslné stíhání.
Откажись от всех 7 дел, а мы отзовем иск о злонамеренном преследовании.

Ne, my stáhneme McNultyho a soudce do tohohle zatáhne tisk.
Нет, мы уберем Макналти, и судья начнет на нас давить.

Utrecht už další den neudržíme. V noci stáhneme všechna vojska.
Что наши войска не смогут больше держать Утрехт, и что этой ночью они отступают.

Stáhnete žalobu a my stáhneme Verisceneho hromadnou žalobu.
Вы отказываетесь от судебной тяжбы, а мы отказываемся от группового иска по" Верисину.

A musíme vás varovat, Rowby, že stáhneme vaše video z internetu.
И мы должны предупредить тебя, Роуби, что мы удалим твое видео из сети.

Souhlasil, že nám pomůže ho chytit, když stáhneme všechna obvinění vůči němu.
Он согласился нам помочь поймать бандита, если мы снимем с него все обвинения.

Как использовать "stáhneme" в предложении

První rozdíl je v instalaci, kdy stáhneme ZIP soubor, rozbalíme a rozbalené soubory a adresáře překopírujeme do přístroje, resp.

Stáhneme z ohně, vmícháme brusinky, nasekané bylinky, případně přidáme ještě olivový olej pro doladění chuti.

Oheň stáhneme na minimum a 6 minut vaříme pod pokličkou.

Horké pláty opatrně překlopíme na čistou vlhkou utěrku a stáhneme z nich opatrně papír, na kterém se pekly.

Pokud si do našeho prohlížeče stáhneme Evernote Web Clipper, díky kterému můžeme pomocí jednoho tlačítka zachytit cokoliv na právě zobrazené stránce.

Navlékneme je na špejli tak, aby se po ní daly volně posunout, pak stáhneme dolů a ještě upravíme tvar.

Poté hrnec stáhneme z plotny a necháme dalších zhruba 30 minut vanilku louhovat.

Pečící papír opatrně stáhneme a upečený plát svineme i s utěrkou do rolády.

Stáhneme z ohně, přidáme nastrouhanou citronovou kůru a šťávu a vmícháme hořčici.

Cibuli stáhneme z ohně a vmícháme do hotového masa.