МЫ УДАЛИМ на Чешском - Чешский перевод

• odstraníme
• vyjmeme
• vytáhneme

Примеры использования Мы удалим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы удалим ее.
Vytáhneme ji.

Сегодня мы удалим Вашу левую почку.
Dnes vám odstraníme levou ledvinu.

Мы удалим его непосредственно из сердца.
Vytáhneme to přímo ze srdce.

Что произойдет, если мы удалим ее код?
Co se stane, když vymažeme její kód?

Мы удалим ожоги слой за слоем.
Vrstvu po vrstvě vyčistíme popáleniny.

Как только мы удалим опухоль, все это исчезнет.
Protože jakmile odstraníme nádor, všechno to zmizí.

Так что прямо сегодня, мы удалим его эм, ее, эм… ее пенис.
Takže v podstatě dnes, odstraníme jeho, uh, její, uh… její penis.

Если мы удалим часть печени может мы удалим всю опухоль.
Zkusíme vyříznout kus jater. Třeba tak nádor odstraníme celý.

После уведомления о нарушениях, мы удалим такие ссылки сразу.
Po oznámení o porušování, budeme takové odkazy okamžitě odstranit.

Как только мы удалим шрапнель, регенерация клеток сделает все остальное.
Až vyjmeme ten šrapnel, tak se jeho regenerace vypořádá se vším ostatním.

И мы должны предупредить тебя, Роуби, что мы удалим твое видео из сети.
A musíme vás varovat, Rowby, že stáhneme vaše video z internetu.

Мы удалим видимую часть опухоли. А легкое будем лечить. Внутреплевральной гипотермической химиотерапией.
Odstraníme viditelný nádor a vyléčíme plíci vnitropohrudniční chemoterapií za zvýšené teploty.

Да, это ваш пищевод, который мы удалим. А затем мы заменим его… частью вашей ободочной кишки, отсюда.
Ano a tohle je váš jícen, který vyjmeme a který potom nahradíme částí vašeho střeva tady odsud.

Также мы удалим небольшой фрагмент тонкой кишки, и, затем я соединю концы, что вполне нормально для этой процедуры.
A také odstraníme malý kousek tenkého střeva, potom oba konce spojíme, to je obvyklý postup.

Мы растянем здоровую ткань и введем салин в пузырь помещенный под черепной коробкой а сегодня мы удалим обожженную зону и покроем ее новой тканью вы обещали.
Pod kůži na hlavě se umístí balónek, do kterého se vstříkne solný roztok, který vypne a roztáhne zdravou tkáň. Dnes odstraníme popálenou kůži a místo zakryjeme novou tkání.

А когда человека коснется зло, он взывает к Нам и на боку, и сидя, и стоя; когда же Мы удалим постигшее его зло, он проходит как будто бы и не призывал Нас против зла, коснувшегося его.
Když postihne člověka neštěstí, tu volá Nás vleže, vsedě i vestoje, když však od něho neštěstí odejmeme, kráčí dále, jako by Nás nebyl nikdy volal proti neštěstí, jež se ho dotklo.

Ваша учетная запись подпадает под регламент по защите данных, поэтому в случае прекращения использования Вами наших сервисов по истечении определенного периода времени( см. выше) мы удалим Ваши персональные данные из нашей базы данных, и они более не будут нам доступны.
Váš účet spadá pod ochranu údajů v rámci tohoto nařízení, takže pokud se někdy rozhodnete přestat využívat naše služby, pak po uplynutí určité doby( viz výše) vaše osobní údaje odstraníme z naší databáze a už k nim nebudeme mít přistup.

А когда человека коснется зло, он взывает к Нам и на боку, и сидя, и стоя; когда же Мы удалим постигшее его зло, он проходит как будто бы и не призывал Нас против зла, коснувшегося его.
Když dotkne se člověka zlo, volá nás k sobě v leže, v sedě i v stoje: však sotvaže zbavili jsme jej zla jeho, jde si pěkně jako by nás nikdy nebyl vzýval ohledně zla, jež dotklo se ho.

Мы его удалим через 6 недель после родов.
Vyjmeme ji 6 týdnů po porodu.

Мы просто удалим причину, по которой он находится здесь.
Prostě odstraníme důvod, aby se sem vracel.

Чем скорее мы его удалим, Тем скорее я вернусь.
Čím dřív ho odstraníme, tím dřív můžu odejít.

Мы просто удалим первый сезон Звездного Крейсера" Галактика".
Jen smažeme první sérii Battlestar.

Как только мы ее удалим, он будет в порядке.
Jakmile ho vyndáme, všechno bude v pořádku.

Если мы ее удалим, припадки могут совсем прекратиться.
Když ji odebereme, tak záchvaty naprosto zmizí.

Но как только мы ее удалим, ваше кровяное давление и функция почек сразу придут в норму.
Ale jakmile ho odstraníme, měly by se váš tlak a funkce vašich ledvin vrátit do normálu.

Зачем по-твоему мы удаляем им железы?
Co myslíš odstraníme jejich jed?

Мы удаляем номер Дона.
Smažeme Donovo číslo.

Мы удаляем их лазером.
Musíme je odstranit laserem.

Мы удалили все опухоли.
Vyndali jsme všechny ty nádory.

Мы удалили артерию.
Tepnu jsme odstranili.