WEGSPERREN на Русском - Русский перевод

• запереть
• закрыть
• упрятать
• засадить
• запирать

Примеры использования Wegsperren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen es wegsperren.
Ее надо закрыть!

Wenn sie mich wegsperren, spielt die Tür, hinter der ich bin, keine Rolle.
Если меня закроют, то не важно за какой дверью.

Lass uns sie wegsperren.
Давайте запрем ее.

Wenn ihr den Tatort nicht verschmutzt, kann ich sie länger wegsperren.
Если бы вы не разводили бардак на местах преступлений, я сажал бы их на дольше.

Er will dich wegsperren, Brendan.
Он хочет засадить тебя, Брендон.

Wir können sie nicht einfach wegsperren!
Но нельзя же ее просто запереть.

Oder soll dein Vater dieses Ding wegsperren, bevor es uns Antworten geben kann?
Или ты хочешь, чтобы твой отец запер эту штуку до того, как мы получим ответы?

So könnte ich dich für immer wegsperren.
Так бы я смог тебя закрыть навечно.

Sie müssen mich wegsperren, Sinclair.
Вы должны закрыть меня, Синклер.

Sorgt dafür, dass sie mich ganz lange wegsperren.
Проследите, чтобы меня заперли очень надолго.

Er würde es einfach… wegsperren, bis er herausfindet, dass es ihn nicht umbringt.
Он бы сразу спрятал его под замок до тех пор, пока не выяснил, что это его не убъет.

Aber ich kann sie wegsperren.
Но я могу упрятать ее.

Sie werden dich wegsperren in solchen Räumen. Sie werden dich als Freak und Hexe brandmarken, aber ich nicht.
Они будут запирать тебя в подобных комнатах, все заклеймят тебя уродкой и чародейкой, но не я.

Wir müssen ihn wegsperren!
Спрячем его в надежном месте!

Das ist doch die Geschichte der meisten Leute, die wir wegsperren.
Эту историю с многими людьми мы уберем.

Bevor Sie ein Kind für den Mord an einem Baseballstar wegsperren, dachte ich mir, ich komme vorbei und höre mir ihre Seite der Geschichte an.
Прежде, чем они посадят ребенка за убийство восходящей звезды бейсбола, я подумал, что неплохо было бы им услышать и вашу версию случившегося.

Du kannst ihn nicht ewig wegsperren.
Нельзя его вечно запирать.

Wenn sie überleben, können sie uns identifizieren, dich für den Rest deines Lebens wegsperren.
Пока они живы, они могут опознать нас, и отправить тебя за решетку до конца жизни.

Sie werden dich wegsperren.
Они собираются упрятать тебя в подземелье.

Ich habe ich gefolgt, so dass ich sie fangen kann bevor sie etwas Dummes tut und sie einfach für immer wegsperren.
Я следовала за ней, чтобы поймать до того, как она сделает что-то глупое и чтобы запереть ее навсегда.

Wenn das wirklich die Waffe ist, die mich für die Ewigkeit wegsperren kann, warum gibst du sie mir dann?
Если это правда то оружие, которое может навечно запереть меня, зачем отдавать его?

Wir müssen das Serratura zurückholen und sie alle in einer Feuergrube wegsperren.
Мы должны вернуть Сирратуру и запереть их всех подальше в огненную яму.

Hey, was wenn die uns wegsperren?
Эй, а если они нас арестуют?

Sie sind genau wie er. Wie alle diese kranken, psychopathischen Tiere, die wir wegsperren.
Ты точно такая, как он, как все монстры психопаты, которых мы ловим.

Irgendwohin, wo du mich für immer wegsperren kannst?
В место, где сможешь упрятать меня навсегда?

Wenn du auch nur halb der Staatsanwalt bist, der du vorgibst zu sein, dann kannst du sie trotzdem noch wegsperren.
Если ты хоть наполовину так хорош, как рассказываешь, ты все равно сможешь их посадить.

Willst du uns wirklich wegsperren?
Ты и впрямь хочешь нас засадить?

Sie werden dich in solchen Räumen wie hier wegsperren.
Они будут запирать тебя в комнатах, подобных этой.

Nein. Ich kann nicht mit ansehen, wie sie ihn wegsperren.
Нет, я не могу смотреть, как его упекут за решетку.

Mein Freund bei der Polizei kann damit Brick und seine Freunde wegsperren.
Мой друг в полиции сможет засадить Брика и его друзей.

Как использовать "wegsperren" в предложении

Zukünftige Ausnahmezustände – im Klartext: das Wegsperren der Zivilgesellschaft ggf.

Im Gericht dienen, welches unschuldige Brüder zu Unrecht wegsperren lässt?

Wegsperren sei ebensowenig eine Lösung wie schweigen, sagt der Pfarrer.

Ich bat ihr das sie mich nicht komplett wegsperren soll.

Es muss ja nicht gleich Wegsperren in die Psychiatrie sein.

Deshalb kann ich die nicht einfach wegsperren auf lauer Grundlage.

Inklusion ins gesellschaftliche Leben, nicht lebenslänglich wegsperren in geschlossene Anstalten.

Mit bloßem Wegsperren sei weder ihm noch der Gesellschaft gedient.

Statt Wegsperren steht viel Schmusen und Spaß auf dem Programm.

Das Wegsperren von Gemeingütern zum Zwecke des Suizids zu bewilligen.