ИЗВЛЕКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• extrahieren
• ableiten
• entfernen
• auswerfen

Примеры использования Извлекать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Функция: Извлекать мешок.
Funktion: Entfernen des Beutels.

Извлекать комиссионный доход.
Erzielen Sie Provisionseinkünfte.

Можете начинать извлекать печень Макс.
Sie können jetzt die Leber von Max herausnehmen.

Не& извлекать диск после завершения записи.
Medium nach dem Brennvorgang nicht auswerfen.

Также можно средствами API извлекать статьи, указывая их метку.
Über die API können Beiträge nach Label abgerufen werden.

Не извлекать диск после завершения процесса записи.
Medium nach einem vollständigen Brennvorgang nicht auswerfen.

Эти сообщества клеток начали извлекать информацию.
Die Zellengemeinschaften begannen wieder Informationen zu abstrahieren.

InTouch позволяет пользователям извлекать ценные сведения из следующих параметров.
InTouch ermöglicht seinen Benutzern, wertvolle Erkenntnisse aus den folgenden Parametern zu gewinnen.

Влияние: вредоносное приложение может извлекать пароли ключей.
Auswirkung: Eine bösartige Anwendung kann Keychain-Kennwörter extrahieren.

Apple может извлекать данные с удаленных iPhone для государства и регулярно делает это.
Apple kann aus der Ferne irgendwelche Daten von iPhones für Vater Staat anzapfen‑und macht es regelmäßig.

Через несколько дней датчики глюкозы приходится извлекать и менять.
Nach einigen Tagen muss der Glucosesensor entfernt und ausgetauscht werden.

Износ двигателя путем извлекать пыль, грязь, и другие поллютанты от воздуха входа.
Maschinenabnutzung durch das Entfernen des Staubes, des Schmutzes und anderer Schadstoffe von der Ansaugluft.

Гемодиализ и перитонеальный диализ не эффективны в извлекать линкомицин из сыворотки.
Hämodialyse und peritoneale Dialyse sind nicht effektiv, wenn sie Lincomycin vom Serum entfernen.

Службы для NFS по-прежнему могут извлекать сопоставления из существующих старых версий серверов сопоставления имен пользователей.
Dienste für NFS kann weiterhin Zuordnungen von vorhandenen älteren Servern für die Benutzernamenzuordnung abrufen.

Вентиляция разбавляет концентрацию летучих органических соединений гораздо быстрее, чем растения могут извлекать их из воздуха.
Durch die Belüftung wird die Konzentration flüchtiger organischer Verbindungen viel schneller verdünnt, als Pflanzen sie der Luft entziehen können.

Большинство производителей также извлекать Bluetooth, поскольку лишь немногие люди используют эту технологию в таблетках.
Die meisten Hersteller kommt auch durch das Entfernen der bluetooth, Da nur wenige Menschen diese Technologie in Tabletten nutzen.

Многие сомневались, что люди с интеллектуальными отклонениями могут извлекать пользу из фитнеса и возможностей соревноваться в спорте.
Viele Leute zweifelten daran, dass Menschen mit geistigen Behinderungen aus Trainingsprogrammen und Möglichkeiten für Sportwettkämpfe Nutzen ziehen könnten.

Культуристы могут извлекать пользу из пользы ГАБА помочь им для того чтобы ослабить после сильной разминки, и помочь их для того чтобы улучшить их сон как часть дополнительного стога.
Bodybuilder können von GABA-Gebrauch profitieren, ihnen zu helfen, nach einem starken Training sich zu entspannen, und ihnen zu helfen, ihren Schlaf als Teil eines zusätzlichen Stapels zu verbessern.

Это нейротипичный ребенок, и вы видите, что ребенок может извлекать подсказки из динамической информации, чтобы предугадать, куда прилетит шарик.
Das ist das neurotypische Kind und, wie Sie sehen, kann das Kind Anhaltspunkte aus der dynamischen Information ableiten, um die Bewegungsrichtung des Balls vorherzusagen.

Подготовленный путем обрабатывать хлопок с целлюлозой де- воска органического растворителя микрокристаллической и извлекать пектиновые кислоты екстратион с решением окисоводопода натрия.
Vorbereitet durch die Behandlung von Baumwolle mit einer Zellulose Dewachs des organischen Lösungsmittels mikrokristallin und das Entfernen von Pektin- Säuren durch extration mit einer Lösung des Natriumhydroxids.

Стебельные клетки, используемые в исследовании, лучше всего извлекать из эмбрионов ранних стадий, созданных в процессе искусственного оплодотворения, но это ведет к этической дилемме.
Stammzellen, die auf diesem Forschungsgebiet Verwendung finden, lassen sich am Besten aus Embryonen im Frühstadium gewinnen, die mit Hilfe von In-vitro-Fertilisation geschaffen wurden, doch dies führt zwangsläufig zu einem ethischen Dilemma.

Если бы в нашем организме был такой механизм, то при гангрене руки, мы бы просто могли извлекать питательные вещества и влагу из нее до тех пор, пока она не отвалилась бы.
Wenn wir die Biologie von Redwoods hätten und Wundbrand am Arm bekämen, dann könnten wir einfach, naja… Nährstoffe und Feuchtigkeit extrahieren, bis er abfiele.

В этом техническом документе содержится информация о том, как вести подсчет людей, какая перспектива оптимальна, как ее настроить, как извлекать данные с камеры, а также даются некоторые рекомендации по использованию этой возможности.
In diesen technischen Hinweisen wird beschrieben, wie Personen gezählt werden, welche die beste Perspektive ist, wie sie eingerichtet wird, wie die Daten von der Kamera abgerufen werden und welche die Best Practices sind.

Глава 6, Программа SubWCRev- это отдельная программа, идущая вместе с TortoiseSVN, которая может извлекать информацию из вашей рабочей копии и записывать ее в файл.
Kapitel 6, Das SubWCRev Programm ist ein separates Programm des TortoiseSVN-Pakets, das Informationen aus einer Arbeitskopie extrahieren und in eine Datei schreiben kann.

Красные точки показывают, куда направлен взгляд, это нейротипичный ребенок, и вы видите, что ребенок может извлекать подсказки из динамической информации, чтобы предугадать, куда прилетит шарик.
Die Augenbewegungen sind hier in Rot zu sehen. Das ist das neurotypische Kind und, wie Sie sehen, kann das Kind Anhaltspunkte aus der dynamischen Information ableiten, um die Bewegungsrichtung des Balls vorherzusagen.

Другими словами, ФИФА ввела институциональное правило, позволяющее малым странам( в футбольном смысле) извлекать выгоду из более высококачественной игры, частично компенсируя таким образом« утечку ног» за границу.
Anders ausgedrückt: Die FIFA hat eine institutionelle Regelung getroffen, die es(im fußballerischen Sinn) kleinen Ländern ermöglicht, von den Vorteilen der heute höheren Spielqualität zu profitieren und daher die Abwanderung hochqualifizierter Fußballspieler teilweise umzukehren.

Daniusoft Digital Music Converter является мощной музыки DRM удаления, которые можно легко удалить DRM от музыки, конвертировать музыку с защитой DRM( WMA, M4P) в любые другие форматы и извлекать аудио из DRM видео( WMV, M4V, ASF, и т. д.) без потерь качества звука, быстро и эффективно.
Daniusoft Digital Music Converter ist eine leistungsfähige Musik DRM Removal, die sich leicht entfernen kann DRM von Musik, konvertieren Sie das DRM-geschützte Musik(WMA, M4P) für alle anderen Formate und extrahieren Audios von DRM-Video(WMV, M4V, ASF, usw.) mit verlustfreier Audio-Qualität, schnell und effizient.

Невозможно извлечь CA сертификат.
Das CA-Zertifikat lässt sich nicht extrahieren.

Я только должен извлечь имплантант позади вашего правого уха.
Ich muss nur ein Implantat hinter Ihrem rechten Ohr entfernen.

Скачать, извлечь и установить файл АПК свободы v1.. 6 в телефоне.
Herunterladen, extrahieren und die Freiheit v1.0.6 apk-Datei in Ihrem Telefon installiert.