Примеры использования Die entdeckung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Entdeckung kam vor drei Wochen heraus.
Uhura, geben Sie die Entdeckung über Subraumfunk durch.
Ухура, сообщите о находке через подпространственное радио.Die Entdeckung wurde am 7. Januar 2009 formell bekannt gegeben.
Официально об открытии было объявлено 7 января 2009 года.Er war der erste Japaner, dem die Entdeckung eines Asteroiden gelang.
Die Entdeckung dieses kleinen Fasses Malt Mill ist ohne Präzedenz.
Als ich 16 Jahre alt war, machte ich die Entdeckung… Liebe.
Es ist nur die Entdeckung des Subjekt von sich selber.
Есть лишь это открытие Субьектом самого себя.Ein männlicher Wissenschaftler wird sie begleiten, um die Entdeckung von Rush zu bestätigen.
Она притащит с собой ученого, чтобы подтвердить находку Раша.Max Muench, über die Entdeckung eines Tales mit Gletscherseen.
Die Entdeckung des Planeten wurde am 26. August 2010 bekannt gegeben.
Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года.X ist ein Open-Source-Protokoll für die Entdeckung und um die Ausführung.
Die Entdeckung wurde im Circular 6187 der Internationalen Astronomischen Union bekannt gegeben.
Об открытии было объявлено в циркуляре№ 6187 Международного астрономического союза.Am 19. Oktober 2008 gelang ihm die Entdeckung des kurzperiodischen Kometen 208P/McMillan.
Октября 2008 года Мак- Миллан открыл также коротко- периодическую комета 208P/ McMillan.Die Entdeckung der Frank-Party ist eins der wichtigsten- archäologischen Funde dieses Jahrhunderts.
Обнаружение команды Фрэнка- одна из наиболее важных археологических находок нашего века.Ich werde ein wenig darüber erzählen, wie die Entdeckung gemacht wurde, und warum Francis und ich sie gemacht haben.
Я расскажу о том, как это открытие было сделано и почему его сделали Фрэнсис и я.Die Entdeckung intelligenten Lebens außerhalb der Erde würde die Einsamkeit und das Einzelgängertum, das unsere Spezies von Anfang an plagt.
Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.Also werde ich Ihnen über unsere ersten kleinen Schritte berichten, über die Entdeckung eines speziellen Hirnareals, mit dem man über die Gedanken seiner Mitmenschen nachdenkt.
Я расскажу о наших первых шагах и об открытии особого региона мозга, который позволяет мыслить о мыслях окружающих.Die Entdeckung der Erbschaft erfolgte zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers, während die Erben noch nicht das Recht auf Erbschaft erlangten;
Открытие наследства происходило в момент смерти наследодателя, при этом наследники еще не получали права на наследуемое имущество;O событиях Bestätigte er die Entdeckung des positiven Elektrons durch Anderson und konnte zudem die Existenz von Schauern positiver und negativer Elektronen nachweisen.
В 1933 году он подтвердил открытие позитрона и смог кроме того доказать существование ливней электронов и позитронов.Auch internationale Medien berichteten zunächst über die Entdeckung, doch in den folgenden Jahren war die Ajalon-Höhle nur noch gelegentlich Gegenstand der Berichterstattung in Israel.
Об открытии пещеры сообщили также международные средства массовой информации, но в последующие годы она лишь изредка становилась предметом освещения в Израиле.Ich zitiere mal:"Die Entdeckung intelligenten Lebens außerhalb der Erde würde die Einsamkeit und das Einzelgängertum, das unsere Spezies von Anfang an plagt.
Процитирую:" Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.Eine der wichtigsten Folgen von Einsteins Relativitätstheorie war die Entdeckung, dass das Universum vor 13,8 Milliarden Jahren mit einer Expansion der Raum-Zeit, dem Urknall, begann.
Одно из наиболее важных последствий общей относительности Эйнштейна- открытие того, что Вселенная началась быстрым расширением пространства и времени 13, 8 миллиарда лет назад, называемым Большим взрывом.Dieser Bericht beschreibt die Entdeckung von neun neuen decapeptides, die radioaktiv beschriftet werden, binden an und P an Darmkrebszellen liefern kann.
Этот отчет описывает открытие 9 романных декапептидес которым смогите радиоактивно быть обозначено, связать к, и поставить п к клеткам рака толстой кишки.Kapitel 6 behandelt die Entdeckung und Besiedlung Grönlands im Jahre 986.
В главе 6- й повествуется об открытии и освоении Гренландии в 986 году.Ja. Dr. Swann allein hat die Entdeckung gemacht, Aber das gibt ihm nicht das Recht, alles zu behalten.
Да, доктор Свонн сделал это открытие в одиночку, но General George Custer verkündete die Entdeckung von Gold auf dem Gebiet der Lakota, genauer gesagt in den Black Hills.
Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек- Хиллс.Wir waren alle so begeistert, weil die Entdeckung des Higgs-Bosons die Existenz eines kosmischen Energiefeldes bewies.
Мы так обрадовались, потому что обнаружение Хиггса доказывает существование космического энергетического поля.Die"sokratische" Methode, deren Aufgabe die Entdeckung der"Wahrheit" durch Konversation und Argumentation war, ist die Quelle der idealistischen"Dialektik.
Сократский» метод, имевший своей задачей обнаружение« истины» путем беседы, спора- источник идеалистической« диалектики».Der Direktor des Instituts sagte, dass die Entdeckung"einen Wendepunkt bei der Einführung der Interaktionen von Jägern mit riesigen Pflanzenfressern darstellt.
Директор института сказал, что открытие" представляет собой поворотный момент в представлении взаимодествий охотников с огромными травоядными животными.
