Примеры использования Erstattet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er erstattet Anzeige.
Он выдвигает обвинения.Und davon bekommst du nichts erstattet.
И мы не будем возмещать вам за все это.Erstattet ihr gegen meinen Sohn Anzeige?
Итак, вы будете выдвигать обвинения против моего сына?Versandkosten werden nicht erstattet aber die Kosten des Artikels werden.
Falls sie die Reservierung nicht wahrnehmen sollten, wird das Geld nicht erstattet.
В случае, если вы не придете, деньги возвращены не будут.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Den Geduldigen wird ihr Lohn voll erstattet, ohne daß es(viel) gerechnet wird!
Das Geld wird ihminnerhalb von 30 Tagen nach dem offiziellen Stornierungsdatum erstattet.
Деньги будут возвращены в течение 30 дней с момента официальной отмены.Können bestellte Geschenkgutscheine storniert, erstattet, umgetauscht oder zurückgegeben werden?
Token können nicht erstattet, nicht in andere Token oder Bargeld eingetauscht und nicht übertragen werden.
Токены не подлежат возмещению, передаче и обмену на другие токены или наличные деньги.Normalerweise müssen Sie die Gebühr für Muster und Fracht bezahlen, die Ihnen nach der Bestellung erstattet wird.
Anzeige wurde nicht erstattet, aber danach schickten wir alles, was wir je von ihnen bekommen hatten, an die Sicherheit.
Bei erfolgreicher Teilnahme am Integrationskurs kann die Hälfte des gezahlten Kostenbeitrages erstattet werden.
В случае успешногоучастия в интеграционном курсе Вам может быть возвращена половина уплаченных за курс взносов.Es werden keine Transfergebühren erstattet noch werden Forderungen über zusätzliche Kosten berücksichtigt.
При этом оплата проезда не будет возвращена, и претензии о возмещении возникших расходов не будут удовлетворены.Unterricht, der aufgrund nationaler oder lokalerFeiertage ausfällt, wird nicht nachgeholt oder erstattet.
В случае пропуска занятий из-за национальных илиместных праздников их стоимость не будет компенсирована или возмещена.Diese Kaution wird Ihnen nach dem Check-out vollständig erstattet, sofern bei der Abnahme der Unterkunft keine Schäden festgestellt wurden.
Эта сумма будет полностью возвращена при регистрации отъезда, если при проверке состояния имущества не будет выявлено ущерба.Sobald EVGA Ihr originales Produkt empfangen hatkann das Step-Up nicht wieder rückgängig gemacht oder erstattet werden.
Когда компания EVGA получит продукт, процесс обработки участия в программеStep Up не может быть отменен или возмещен.Oder vielleicht müssten die Herstellerein Pfand zahlen um Satelliten überhaupt starten zu dürfen und das Pfand würde nur erstattet, wenn der Satellit sachgemäß entfernt oder wenn eine bestimmte Menge an Schrott aufgeräumt wurde.
Или обязать производителей спутниковоставлять депозит перед запуском аппарата на орбиту и возвращать депозит только в том случае, если спутник был правильно утилизирован или если они бы убрали некое количество мусора.Die im ersuchten Staat entstandenen Kosten der Überwachung undVollstreckung werden nicht erstattet.
Плата за надзор и приведение в исполнение судебного решения, назначаемая государством, которому направляется предписание,не будет возмещаться.Bei einer Buchung mit Vorauskasse erhalten Sie vom Hotel die Preisdifferenz auf dem Kreditkartenkonto erstattet, das ursprünglich online belastet wurde.
В случае брони с предоплаченной стоимостью отель вернет разницу в цене на банковскую карту, с которой были списаны средства онлайн.Und da ihr lieben Jungs und Mädchen ja noch Frischlinge seid,bekommt ihr einen erfahrenen Kollegen, der über euch Bericht erstattet.
И пока вы, мальчишки и девченки являетесь обычными салагами к каждомуGeschenkgutscheine(nicht eingelöste Gutscheincodes eingeschlossen) können nach dem Kauf nicht erstattet, storniert, umgetauscht oder zurückgegeben werden.
Все подарочные сертификаты( включая неиспользованные коды) не могут быть компенсированы, отменены, обменены или возвращены после покупки.Die Berliner Nationalgalerie hatte 1935 bei der Versteigerung im Auktionshaus Graupe Hans von Marées Mann mit gelbem Hut erworben undim Juli 1999 an die Erbin erstattet.
После распродажи Аукционного дома Граупе в 1935 году Национальная галерея Берлина унаследовала портрет кисти Ханса фон Маре« Мужчина в желтой шляпе»,который в июле 1999 года был возвращен законной наследнице.Natürlich, schreiben wir über Lösung für viele Jahre(über 20) Verwendung von zu Hause, und erstattet selbst nach ein paar Jahren.
Конечно, мы пишем о решении в течение многих лет( более 20) использование дома, и возвратить себе через несколько лет.Sie könnten auf dieselbe Weise für die Verluste bürgen, wie sie die Risiken der Weltbank mittragen: Jede Regierung würde eine bescheidene anteilige Kapitalspritze geben und den Rest in Form von abrufbarem Kapital bereitstellen, das verfügbar würde,falls und wenn Verluste tatsächlich erstattet werden.
Они могли бы страховать потери тем же путем, как они гарантируют Всемирный Банк: каждое правительство обеспечит скромный взнос пропорциональный капиталу и обеспечить все остальное в виде отзывного капитала,который будет доступен когда убытки будут фактически выплачены.Kostenlose Muster sind verfügbar,die Frachtkosten gehen jedoch zu Ihren Lasten und werden Ihnen in Zukunft erstattet oder von Ihrer Bestellung abgezogen.
Бесплатные образцы доступны, ностоимость доставки будет за ваш счет, и расходы будут возвращены вам или вычтут из вашего заказа в будущем.Das Kensington Court Hotel verlangt eine festgelegte Schadenskaution bei der Ankunft,die nach ordnungsgemäßer Abnahme der Unterkunft bei der Abreise erstattet wird.
По прибытии с гостей отеля Kensington Court взимается фиксированный страховой залог,который будет возвращен при регистрации отъезда после проверки состояния номера.Falls Sie ein vereinbartes HG-Turnier nicht spielen und sich nicht rechtzeitig abmelden,verfällt Ihr Buy-in. PokerStars erstattet Ihnen diesen Betrag nicht.
Если Вы откажетесь от участия в Турнире HG, не отменив регистрацию вовремя, топотеряете оплаченную сумму бай- ина, и PokerStars не компенсирует ее.Tage(ab dem Datum Uhren gingen), wenn Sie die Uhren mit hochwertigen Probleme zu finden,kann es zurück und erstattet werden.
В 7 дней( начиная с даты часов было получено), если вы найдете часы с проблемы с качеством,оно может быть возвращено, и возвращается.Wir erstatten nicht für geöffnete Software zurück.
Wir erstatten Anzeige.
Мы выдвигаем обвинение.
