ВЕРНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• zurück
• zurückbringt
• bringt
• gibt
• zurückgibt
• zurückbekommen
• zurückholt
• zurückbringen
• geben
• zurückgeben

Примеры использования Вернет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вернет равновесие.
Er… bringt das Gleichgewicht.

Может, он вернет их ей.
Vielleicht gibt er sie ihr zurück.

Эта вернет нам крышу над головой.
Dieser bringt uns ein neues Dach.

Этот кусок дерьма вернет тебя домой.
Das Stück Scheiße bringt dich heim.

И он вернет тебя в Черный Замок.
Er bringt dich zur Schwarzen Festung zurück.

Если ты сделаешь это, это ее не вернет.
Ich werde sie dadurch nicht zurückbekommen.

А кто вернет мне моего брата, Робин?
Und wer bringt mir meinen Bruder zurück, Robin?

Не думаю, что Джо вернет тебе деньги.
Ich glaub nicht, dass Joe dir dein Geld zurückgibt.

Моя машина вернет вас в Астория Парк.
Mein Auto wird Sie zurück zum Astoria Park bringen.

Мне нужно заклинание, которое вернет Ребекку.
Gib mir den Spruch, der Rebekah zurückholt.

Думаешь, его отец вернет его в команду?
Glaubst du, dass sein Dad ihn wieder ins Team bringt?

Если Мариус вернет мне деньги, то я его отпущу.
Wenn Marius mir mein Geld bringt, vergebe ich ihm.

Точно так же, как ничто не вернет моих родителей.
Genauso wie es nichts gibt, das meine Eltern zurückbringt.

Ну вот, это вернет меня к себе подобным.
Da ist es, dies sollte mich zurück zu meinen Leuten bringen.

Он вернет меня в лагерь Ревери еще до заката.
Er wird mich zurück ins Lager schleppen, bevor die Sonne untergeht.

Я надеюсь, что оно вернет его оттуда, где он сейчас.
Ich hoffe, dass es ihn zurückbringt, wo immer er ist.

И, в отличие от тебя, ничто не вернет их к жизни.
Und im Gegensatz zu dir werden sie nicht wieder zum Leben erweckt.

Да. И он тот, кто вернет тебя обратно в Ад, так что.
Und er ist derjenige, der dich in die Hölle zurückbringt, also.

Я собираюсь стать тем, кто вернет мой род на Небеса.
Ich werde der sein, der meine Art zurück in den Himmel führt.

Майкл вернет Сциллу обратно Генералу в обмен на жизнь Сары.
Michael gibt Scylla dem General zurück, im Tausch gegen Saras Leben.

Что бы я не сказал, ничто не вернет эти игры.
Es gibt nichts, was ich sagen kann, dass dir diese Spiele zurückbringt.

Кто вернет его… В городской храм, получит власть над его силами.
Wer immer ihn zurückbringt in den Stadttempel, erhält Kontrolle über die Macht.

Сказал, что пойдет к ним и вернет мои деньги.
Er sagte, er wird sie zur Rede stellen und all mein Geld zurückbekommen.

В противном случае сервер для NIS вернет неправильные данные для этих пользователей и групп.
In diesem Fall gibt Server für NIS für diese Benutzer und Gruppen falsche Daten zurück.

Мы не сможем сделать ничего, что вернет маму Тоби на этот свет.
Nichts, was wir tun oder sagen, bringt Tobys Mutter zurück.

Я давно решила… что именно кровь Гилбертов вернет ее к жизни.
Ich habe vor langer Zeit beschlossen, dass Gilbert-Blut sie wieder zum Leben erwecken würde.

Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм.
Aber, Euer Hoheit, Prinzessin Mary wird im Reich wieder die Papisterei einführen.

Если ты выдержишь, то, думаю, он вернет Формана.
Wenn du es einfach nur durchstehst, denke ich, dass er Foreman zurückbringt.

Все советуют мне судиться, но это не вернет мне назад моего сына.
Jeder rät mir zu klagen, aber das gibt mir nicht meinen Sohn zurück.

Кто возглавит армию против Мерсии и вернет королеве ее трон?
Wer wird unsere Armee gegen Mercia anführen und seine rechtmäßige Königin wieder auf ihren Thron bringen?