ТОРМОЗИТ на Немецком - Немецкий перевод

• bremst
• verlangsamt
• langsam
• hemmt
• behindert
• aufhält

Примеры использования Тормозит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не тормозит.
Er hält nicht.

Автобус тормозит.
Der Bus hält an.

Не тормозит!
Es bremst nicht!

Что же она не тормозит?
Warum bremst sie nicht?

Тормозит мою карьеру.
Beeinträchtigend in meinem Beruf.

Он меня не тормозит.
Er steht mir nicht im Weg.

Переваривание меня тормозит.
Verdauung macht mich träge.

Что-то тормозит мои энзимы.
Irgendetwas blockiert meine Enzyme.

Нет, это его тормозит.
Nein, es hält ihn davon ab.

И единственное, что тебя тормозит.
Das Einzige, was Sie zurückhält.

Нет" из ЕС тормозит диалог.
Ein„Nein“ aus der EU verlangsamt den Dialog.

Как думаешь, что тебя тормозит?
Was, denkst du, hält dich zurück?

IOS/ iPadOS 13. 3. 1 сильно тормозит устройства iPhone и iPad?
IOS/ iPad 13.3.1 verlangsamt stark die Geräte iPhone und iPad?

Джули:" LOL ага джимейл чета тормозит.
Julie:"lol danke gmail ist grad langsam.

Нет" из ЕС тормозит диалог| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ein„Nein“ aus der EU verlangsamt den Dialog| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Надеюсь, Мэгги не слишком их тормозит.
Ich hoffe, dass Maggie sie nicht aufhält.

Алкоголь тормозит возбуждающее действие нейромедиатора глутамата.
Alkohol hemmt die anregende Wirkung des Neurotransmitters Glutamat.

Боюсь, что разложение немного тормозит нас.
Ich fürchte, diese ganze Zersetzung wirft uns etwas zurück.

Ты что стоишь, не видишь, что она тормозит, мы должны ее поймать.
Was stehst du da herum, sie bremst, renne, wir müssen sie einfangen.

Страх тормозит их и открывает двери их неуверенности и бездействия.
Furcht macht sie langsam und öffnet die Tür zum Selbstzweifel und zur Untätigkeit.

Фиолетовый эхинацея имеет ингибирование свойства и она тормозит бактерий и гной.
Sonnenhut hat Hemmung Eigenschaften und es hemmt Bakterien und Eiter.

Джули:« LOL ага джимейл чета тормозит». Вообще-то, если подумать, забавного мало.
Julie:„lol danke gmail ist grad langsam". Überlegen Sie, das ist nicht lustig.

Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит все остальное, ошибочно.
Aber die Vorstellung, dass die Verfassungskrise alles aufhält, ist falsch.

Это очень простой пример, где догматическое предположение фактически тормозит исследование.
Dies ist ein sehr einfaches Beispiel, wie eine dogmatische Annahme die Forschung behindert.

А потом вы вырастаете, кора развивается, и тормозит эти латентные сексуальные влечения к вашей матери.
Wenn man dann heranwächst, entwickelt sich der Kortex und hemmt diesen verborgenen Sexualtrieb gegenüber der eigenen Mutter.

Ты, упрямый чертенок, ты ездишь слишком быстро и проклинаешь красный свет за то, что тормозит тебя.
Du, starrköpfiges Inferno Fährst schnell und verfluchst die roten Ampeln, die dich bremsen.

Такое нерациональное использование капитала тормозит любое экономическое восстановление и делает туманными долгосрочные перспективы роста.
Diese Fehlallokation des Kapitals behindert jede Erholung und verdüstert die längerfristigen Wachstumsaussichten.

По ее заявке на вступление в Европейский Союз в настоящий момент нет ответа, тогда как экономический спад в еврозоне тормозит ее рост.
Ihr Bemühen um Aufnahme in die Europäische Union ist ins Stocken geraten, während die Rezession in der Eurozone ihr Wachstum bremst.

Регулирующий режим, при котором местные фирмы получают необоснованные льготы, наносит ущерб потребителям, тормозит инновации и вредит конкурентоспособности.
Ein Regulierungsrahmen, der lokalen Unternehmen unfaire Vorteile gewährt, schadet den Konsumenten, behindert Innovationen und beschädigt die Wettbewerbsfähigkeit.

Детей живут с ВИЧ/ СПИДом, и признаем, что отсутствие детских лекарств во многих странах значительно тормозит усилия по охране здоровья детей;
Dass heute 2,3 Millionen Kinder mit HIV/Aids leben, und erkennen an, dass das Fehlen pädiatrischer Medikamente in vielen Ländern die Anstrengungen zum Schutz der Gesundheit von Kindern erheblich behindert;