Примеры использования Тормозить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Можно тормозить.
Я не хочу тебя тормозить.
Тормозить машины- это же тоже работа?
Wagen anhalten ist doch unser Job?Ты сказала тормозить?
И, честно говоря, я устал от тормозить.
Und offen gesagt, ich bin es leid, sie abzuwürgen.Уже можно тормозить.
Alles okay, du kannst anhalten.А вы оба продолжаете тормозить.
Und Ihr beide ignoriert die Gegebenheiten.Я не моry тормозить.
Я все еще не умею тормозить.
Ich kann immer noch nicht anhalten.Ты не можешь тормозить нормально?- А ты кто такой?
Sag mal, kannst du auch normal bremsen, oder was?Я буду только тормозить тебя.
Ты сказал, он будет тормозить.
Зачем тормозить, когда снаружи столько жизни?
Warum stillstehen, wenn es da draußen all dieses Leben gibt?И я не хочу тебя тормозить.
Und ich möchte dich nicht zurückhalten.Я давно не играл, но постараюсь вас не тормозить.
Мы все равно не хотим тормозить из-за тебя.
Спасибо конечно, но лишние люди будут нас только тормозить.
Инстинкты будут говорить вам тормозить подбородком или лбом.
Ganz instinktiv versucht ihr mit eurem Kinn oder eurer Stirn zu bremsen.Используйте клавиши со стрелками для привода и свой пробел тормозить.
Verwenden Sie Pfeiltasten Теперь вы сможете наращивать скорость и тормозить с помощью правого аналогового стика.
Jetzt kannst mit dem rechten Analogstick beschleunigen und bremsen.Передние автошины определяют большинство тормозить и управлять.
Vordere Reifen erklären Машина всегда должна тормозить, даже если они дорогу в неположенном месте переходят.
Ein Auto muss immer anhalten, selbst wenn jemand bei Rot über die Straße geht.Это больше, чем мы ожидали поэтому, если система будет немного тормозить, пожалуйста.
Etwas mehr, aIs wir erwartet haben. Das System könnte also etwas langsamer sein.Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам.
Doch von den Nettoexporten wird 2012 eine Bremswirkung für das Wachstum ausgehen, und zwar aus mehreren Gründen.Но на извилистых дорогах ключем к быстрому вождению является умение быстро тормозить.
Aber auf kurvenreichen Straßen ist schnelles Bremsen der Schlüssel zu schnellem Fahren.Во-первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
Erstens hat die Geschichte bereits gezeigt, wie eine Ressourcenknappheit das globale Wirtschaftswachstum behindern kann.Всегда быть начеку для избежания их и будьте готовы звонить если что-нибудь пойдет не так,прежде чем вы можете тормозить.
Immer auf der Hut vor sie zu vermeiden, und bereit sein, rufen Sie,wenn etwas schief geht, bevor Sie bremsen können.Как только я получу права, я намерена тормозить перед животными, и я пожертвовала много часов, помогая двум одиноким учителям обрести любовь.
Wenn ich meinen Führerschein habe, werde ich für Tiere bremsen, und ich habe dazu beigetragen, dass zwei einsame Lehrer Liebe fanden.Чтобы воспользоваться этой возможностью, Индия, в первую очередь, должна решительно перейти от государственного капитализма,остатки которого продолжают тормозить экономическое развитие страны.
Um die Chance zu ergreifen, muss sich Indien zunächst einmal entschieden vom Staatskapitalismus verabschieden,dessen Überreste weiterhin den wirtschaftlichen Fortschritt des Landes bremsen.Так что преодоление любых возможных препятствий, которые могли бы тормозить эффективное применение этих дополнительных ресурсов, является приоритетной задачей.
Daher hat die Ausräumung aller Hindernisse, die eine wirkungsvolle Anwendung dieser zusätzlichen Mittel behindern könnten, absoluten Vorrang.
