ТОРМОЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• frenar
• entorpecer
• obstaculizando
• impidiendo
• retrasar
• un obstáculo
• detengamos
• obstaculizar
• impedir
• entorpeciendo
• obstaculice
• frenando

Примеры использования Тормозить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И тормозить.
Y frenar.

Ты сказала тормозить.
¿Dijiste frenos?

Даже тормозить не придется. Да?
No tendréis ni que frenar,¿vale?

Я пытался тормозить.
Traté de frenarlo.

Как насчет" никогда не тормозить"?
Qué les parece no frenar nunca?

Ты не можешь тормозить нормально?
¿No puedes frenar normal?

Вы пытаетесь тормозить.
Intenta detenernos.

В конце прямой ему придется сильно тормозить.
Al final de una recta, al frenar fuerte.

Нам нельзя тормозить!
¡No podemos parar!

И, честно говоря, я устал от тормозить.
Y, francamente, estoy cansada de detenerlos.

Нет, тебе нужно тормозить здесь.
No, vas a necesitar los frenos ahi.

Ты не должен резко тормозить.
No debes frenar bruscamente.

Широкий поворот, не тормозить не тормозить!
Gran curva, no frenes, no frenes,¡no frenes!

А кто собирается тормозить?
¿Quién dijo que iba a parar?

Тормозить ногами надо, а не головой, козел!
Frene con las piernas, no con la cabeza, maldito!

Нет, я не хочу тормозить.
No, no quiero frenar.

Когда я собирался тормозить, открылась дроссельная заслонка.
El regulador se abrió cuando iba a frenar.

Я не хочу тебя тормозить.
Yo no quiero ser un lastre.

Я давно не играл, но постараюсь вас не тормозить.
Estoy un poco oxidado, pero intentaré no entorpecerle.

И я не хочу тебя тормозить.
Y no quiero ser yo la que te detenga.

А это будет нас тормозить. Такой исход тебя устраивает?
Y eso nos va a demorar, es eso lo que tu quieres?

Он даже не пытался тормозить?
¿Ni siquiera intentó de frenar?

Тормози, когда ты должен тормозить, то должен тормозить.
Frena, cuando debes frenar debes frenar.

И не принимай успокоительное перед интервью или будешь тормозить.
Y no tomes lo que sea para la noche antes de la entrevista o estarás adormilada.

Инстинкты будут говорить вам тормозить подбородком или лбом.
Su instinto sera frenar con su barbilla o con su frente.

Машина всегда должна тормозить, даже если они дорогу в неположенном месте переходят.
El coche siempre tiene que parar incluso si están cruzando en rojo.

Авторское право не должно тормозить развитие Интернета.
Los derechos de autor no pueden frenar el desarrollo de Internet.

Определенные круги продолжают тормозить реформу системы управления людскими ресурсами.
Los intereses creados continúan perjudicando a la reforma de la gestión de los recursos humanos.

Не позволяйте социальным сетям тормозить ваше общение с миром.
No dejes que tus redes sociales frenen tu necesidad de comunicarte con el mundo.

Иранцы также обязались прекратить тормозить процесс становления арабо- израильского мира.
Además, los iraníes prometieron dejar de obstruir el proceso de paz israelo-árabe.